Готовый перевод Who would still want to be a celebrity after being reborn? / Кто захочет быть знаменитостью после перерождения?: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19: Комната 313


Братья Хайр? Серьёзно?

Сюй Ифэй закатила глаза: — Думаешь, я не смотрела мультфильмы? Почему не Астробой?

— Тоже подойдёт, — ответил Линь Ло.

Сюй Ифэй была поражена его наглостью: — Не ожидала, что ты такой, Линь Ло!

— Ладно, раз не подходит, я подумаю и позже скажу, — сказал Линь Ло и покинул женское общежитие. На самом деле он просто хотел подразнить Сюй Ифэй.

В прошлой жизни, пока он пытался ухаживать за Чжан Синьинь, Сюй Ифэй множество раз подшучивала и дразнила его. Теперь, переродившись, он, конечно, должен был отплатить ей тем же. Поэтому всю дорогу он не упускал случая подколоть эту «демон-подружку».

После ухода Линь Ло Сюй Ифэй с странным выражением лица сказала: — Даже не верится, что раньше Линь Ло краснел, стоило мне его поддразнить…

— Я с ним не близка, — ответила Чжан Синьинь, открывая чемодан и раскладывая вещи. Её тон был холодным. — Зато не ожидала, что ты с ним так хорошо ладишь.

— Что это за язвительный тон? — скривилась Сюй Ифэй. — Если бы не ради тебя, я бы вообще не стала с ним спорить.

Чжан Синьинь на секунду замерла: — Тогда умоляю, не лезь не в своё дело, ладно? Он мне не нравится.

— Отлично, значит, я зря старалась, — Сюй Ифэй немного обиделась, почувствовав, что её добрые намерения не оценили. — Ладно, можешь дальше ревновать сколько угодно, но даже лишний взгляд в его сторону — и я выиграла, ясно?

— Кто тут ревнует? — переспросила Чжан Синьинь.

— Кто ревнует, тот сам знает, — пожала плечами Сюй Ифэй.

— Ты что, думаешь, если ты сблизишься с Линь Ло, я начну ревновать? — Чжан Синьинь посмотрела на подругу.

— А разве нет? — саркастично ответила Сюй Ифэй.

— Ха, смешно, — усмехнулась Чжан Синьинь. — Да хоть влюбляйтесь друг в друга, мне плевать.

— Думаешь, я не посмею? — парировала Сюй Ифэй.

— Давай, дерзай. Благословляю тебя и Линь Ло! — отрезала Чжан Синьинь.

— Линь Ло — это кто? — раздался голос от двери, и в комнату вошла девушка.

Это была молодая женщина с лёгким макияжем, мелкими кудрями в волосах и фигурой, которую можно было назвать дьявольски привлекательной.

— Сяо Лунъюэ, — представилась она, окинув взглядом лица Чжан Синьинь и Сюй Ифэй. В её глазах мелькнуло удивление.

Будучи привыкшей всегда находиться в центре внимания, она редко встречала девушек красивее себя. Но сейчас она столкнулась сразу с двумя!

На самом деле Чжан Синьинь и Сюй Ифэй тоже были поражены. Точнее, их поразила красота Сяо Лунъюэ.

Её пушистые волосы были собраны в высокий пучок, на белоснежных мочках ушей поблёскивали серебряные кольца-серьги. Несмотря на лёгкий макияж — лишь бледно-розовая помада и длинные загнутые ресницы, — она излучала природное обаяние и утончённую женственность.

— Привет, — сказала Чжан Синьинь. — Я Чжан Синьинь. — А я Сюй Ифэй.

Девушки перестали спорить и поприветствовали новую соседку.

Как лучшие подруги, Чжан Синьинь и Сюй Ифэй, конечно, были очень близки, но подобные перепалки у них случались нередко. Обычно через некоторое время они мирились.

Новая соседка оказалась довольно дружелюбной, и после пары фраз все уже начали привыкать друг к другу.

Сюй Ифэй с восхищением сказала: — Сегодня, увидев Лунъюэ, я поняла, что значит «прирождённая обольстительница».

Сяо Лунъюэ ответила: — Когда другие хвалят мою внешность, я не возражаю, но ваши с Синьинь лица, похоже, ещё красивее моего.

Конечно, это была скромность. Если говорить о внешности, все три девушки были на одном уровне. В 2013 году ещё не было моды на одинаковые «отшлифованные» лица, и каждая из них обладала своей уникальной красотой, не вызывающей путаницы.

Достав телефон и взглянув на чат для новичков, Сяо Лунъюэ с любопытством спросила: — Этот Линь Ло, о котором вы говорили, кажется, наш однокурсник? Что у вас с ним за отношения?

— Одноклассник из старшей школы, — холодно ответила Чжан Синьинь, явно не в настроении.

Сюй Ифэй хихикнула: — Да, Линь Ло — мой одноклассник из школы, но с Синьинь он не просто школьный знакомый.

Чжан Синьинь изменилась в лице.

Сюй Ифэй продолжила: — Они учились вместе ещё в средней школе, так что, если быть точнее, они одноклассники со средней и старшей школы.

Только после этого лицо Чжан Синьинь смягчилось.

Сяо Лунъюэ задумчиво посмотрела на неё.

Снаружи послышался шум, и в комнату вошла ещё одна девушка. На ней были большие солнцезащитные очки, из-за которых сложно было разглядеть её лицо.

— Ты, должно быть, Чэнь Линьюй? — спросила Сяо Лунъюэ, предположив по списку на двери.

— Да, Чэнь Линьюй, — ответила девушка, снимая очки.

В этот момент взгляды Сяо Лунъюэ, Сюй Ифэй и Чжан Синьинь дрогнули от удивления.

Ещё одна?!

В Пекинском художественном институте красавцев и красавиц было хоть отбавляй. Любой студент, взятый наугад, в обычной школе в провинции легко стал бы «цветком» или «принцем» класса, а то и всей школы.

Но даже среди красавцев и красавиц были свои уровни.

Даже в этом университете такие девушки, как Сяо Лунъюэ, Сюй Ифэй и Чжан Синьинь, выделялись своей исключительной внешностью.

И вот, Чэнь Линьюй оказалась из той же категории!

Иными словами, вся комната 313 состояла из девушек с божественной красотой!

Если Сяо Лунъюэ отличалась природной женственностью, то Чэнь Линьюй излучала крутость и уверенность. Её лицо имело особую, не мужскую, но благородную резкость. Голос был звонким и чётким, а манера держаться внушала необъяснимое чувство надёжности.

— Я из Пекина, — улыбнулась Чэнь Линьюй. — Если захотите узнать город поближе — Великую стену, Запретный город, — я могу быть вашим гидом. Просто скажите заранее.

Её слова сразу вызвали симпатию у трёх соседок. Сяо Лунъюэ восхищённо сказала: — Чэнь Линьюй, ты такая красивая!

— Можете звать меня по прозвищу — Сяо Юй, Юй как «нефрит», — добавила Чэнь Линьюй. — Хотя «Юй» и «Линьюй» звучат одинаково.

— Окей! — согласились девушки.

— Это моё место? — спросила Чэнь Линьюй, заметив, что её кровать находится рядом с выключателем света.

Сяо Лунъюэ, чья кровать была напротив, предложила: — Если хочешь, могу поменяться.

— Не надо, мне нормально, — улыбнулась Чэнь Линьюй. — Раз выключатель у меня, то, может, я стану старостой комнаты?

— Будь, будь! — хором поддержали остальные. Никто не рвался за должностью старосты, так что пусть берёт, кто хочет.

— Тогда я воспользуюсь правами старосты, — сказала Чэнь Линьюй, оглядывая комнату. — Пол и балкон немного грязные. Не против устроить уборку вместе?

— Без проблем, — согласились девушки.

— Тогда я распределю обязанности, — продолжила Чэнь Линьюй. — Сяо Лунъюэ отвечает за пол, Чжан Синьинь — за балкон и окна, Сюй Ифэй и я берём ванную. Если кому-то не нравится, можем обсудить.

Сюй Ифэй поморщилась. Ей не хотелось убирать ванную, но прямо отказаться было неловко. Кто согласится поменяться?

— Фэйфэй, — вдруг сказала Сяо Лунъюэ. — Ванную мы с Линьюй возьмём, а ты займись полом.

— Отлично! — Сюй Ифэй чуть не прослезилась от благодарности. — Лунъюэ, ты богиня, чмок!

http://tl.rulate.ru/book/146891/8034930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода