Готовый перевод Konoha Journal / Записки Скрытого Листа: Глава 110. Данго, проклятая печать и разговор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 110. Данго, проклятая печать и разговор

Однокомнатная квартира Анко стала неофициальным местом сбора Пятого отряда.

Хоть и особняк главы клана на землях Учиха, и старый особняк Сюдзи на западе были гораздо просторнее, но по-настоящему расслабиться и почувствовать себя свободно можно было именно здесь. Поэтому, с согласия всех, Сюдзи потратил часть общих денег, чтобы докупить в квартиру Анко всё недостающее.

На второй день отпуска Сюдзи, как инициатор сбора, пришёл в квартиру немного раньше Итачи. Он принёс пакет с клейкой рисовой мукой, бутылку молока, а также коричневый и белый сахар, мёд, обжаренные арахис и кунжут.

Они всегда покупали готовые данго, но сегодня ему вдруг пришла в голову идея попробовать сделать их самим, может, получится придумать новые вкусы.

Это предложение было с энтузиазмом встречено Анко.

— В муку нужно добавлять горячую воду... — Анко, найдя миску, начала суетиться.

— Кажется, воды многовато... — Сюдзи посмотрел на слишком жидкое тесто в миске.

— Тогда добавим ещё муки!

Так, кое-как, они замесили большой шар из клейкого риса. Затем, отщипывая и скатывая шарики нужного размера, бросали их в кипящую воду. После не очень умелой, даже неуклюжей, возни у них наконец-то получился гладкий белый шар теста. Оставалось лишь скатать из него ровные маленькие шарики и сварить их в кипящей воде, пока не всплывут.

Сюдзи принёс много разных добавок, так что данго можно было есть по-разному: поливая сиропом из коричневого сахара, мёдом или посыпая измельчённым арахисом и кунжутом...

— М-м! А свои тоже вкусные! — щёки Анко были набиты, она от удовольствия прищурилась, словно попала в рай из данго.

— Кстати, как твои тренировки в последнее время?

— Скорость и сила стабильно растут. Змеиные ниндзюцу тоже стали быстрее и мощнее, я освоила несколько ключевых техник... — жуя, перечисляла Анко. Но, говоря это, её тон стал неуверенным, а радость на лице немного померкла. — И ещё... та проклятая печать, что Орочимару оставил на мне, — её голос стал тише, она бессознательно коснулась шеи. — Он тогда сказал, что это, кажется, семя какой-то силы.

Она повернулась к Сюдзи спиной и, слегка оттянув воротник, показала проклятую печать.

— Но господин Третий Хокаге уже лично помог мне её запечатать. Просто... иногда, когда я сталкиваюсь с чем-то, связанным с Орочимару, или нахожусь близко от него, эта печать начинает слабо пульсировать, даёт о себе знать.

Проклятая печать Небес. Техника, разработанная Орочимару на основе Джуго, обладавшего врождённой способностью к трансформации мудреца. Она усиливала силу носителя. Но печать на теле Анко, судя по оригиналу, так и не позволила ей войти в первую или вторую стадию. Это была ранняя версия разработки Орочимару. Она не давала никакой силы, лишь позволяла чувствовать присутствие Орочимару. И ещё, Проклятая печать Небес была для Орочимару запасным вариантом для воскрешения. В будущем с ней нужно будет что-то делать.

Пока Сюдзи размышлял, в дверь тихонько постучали. Анко поспешно открыла. На пороге стоял Учиха Итачи.

— Простите, я опоздал, — спокойно сказал он, его взгляд скользнул по комнате и остановился на аппетитных данго на столе.

— Как раз вовремя, Итачи! — Анко тут же оживилась и затащила его в комнату. — Скорее, попробуй, мы сами сделали!

Трое сели за маленький столик, делясь разными вкусами данго, и атмосфера снова стала лёгкой.

После этого простого чаепития Сюдзи и Итачи поднялись, чтобы уйти.

— Итачи, объявление об экзамене на чунина будет примерно через полтора месяца, верно?

— Да, семпай.

— Передай господину Фугаку, — не останавливаясь, ровным тоном сказал Сюдзи, глядя вперёд. — Через два дня, утром, я буду ждать его в старом особняке на западе.

Итачи на мгновение замедлил шаг.

— Да, я понял.

— Как продвигается расследование по тем людям?

— Первичная проверка по основным целям уже завершена.

— Следующий шаг — можешь начинать контактировать с обычными членами Полиции, особенно с теми, кто занимает административные и хозяйственные должности. Не торопись, действуй постепенно.

— Есть, семпай.

Два дня спустя, старый особняк на западе.

Учиха Фугаку впервые вошёл в этот особняк, существовавший ещё со времён основания деревни. Когда его провели во внутренние покои, и его взгляд скользнул по сидевшей во главе стола Цунаде, а затем по сидевшему сбоку Сюдзи, его зрачки невольно сузились.

Когда Сюдзи через Итачи передал приглашение, он не упоминал, что будет и Цунаде. В прошлый раз та безжалостная, с виду вежливая, но на деле грубая, манера Сюдзи произвела на него сильное впечатление. А теперь здесь была и Цунаде... Учиха Фугаку был морально готов.

— Фугаку, хоть я и вернулась уже некоторое время назад, но так тебя и не видела.

— Да, госпожа Цунаде. Давно не виделись, — Учиха Фугаку слегка кивнул, его манеры были безупречны, в них не было ни подобострастия, ни высокомерия.

— Ладно, с любезностями покончено, — Цунаде продемонстрировала совершенно иную, резкую манеру. — Фугаку, гибель Четвёртого Хокаге, Намиказе Минато, и его жены... имеет ли к этому отношение клан Учиха?

Такой прямой удар... Учиха Фугаку, прежде чем ответить, посмотрел на Сюдзи. Это что, привычка клана Сенджу? Значит, Первый Хокаге среди них был исключением?

Он собрался с мыслями и встретил взгляд Цунаде. На этот раз он не стал увиливать.

— Имеет. Но это не дело рук Учиха из Скрытого Листа. Насколько мне известно, в клане сейчас лишь у Учихи Шисуи сила глаз могла бы достичь такого уровня. Но у Шисуи на тот день было алиби, это не мог быть он.

Он по-прежнему скрывал информацию о своём глазе. Хоть он и считал, что с Сенджу было достигнуто предварительное соглашение, но некоторые вещи нужно было держать при себе.

Этот ответ немного смягчил резкий взгляд Цунаде. То, что он сказал «имеет», а не продолжил открещиваться от всякой связи с кланом Учиха, по крайней мере, говорило об искреннем желании Учихи Фугаку вести диалог.

— В ночь инцидента с делегацией из Скрытого Облака, на землях клана Учиха и в Полиции... были ли замечены какие-либо аномалии или подозрительные лица?

Эти два события за последние несколько лет нанесли деревне самый большой урон. Если с ними не разобраться как следует, они могли бы ввергнуть Скрытый Лист в пропасть.

— Как и после бунта Девятихвостого, и в тот день, и после я лично проверил передвижения всех членов клана и записи патрулей. Никаких заслуживающих внимания зацепок или подозрительных следов обнаружено не было.

— Раз так, — снова спросила Цунаде, — кто, по-твоему, подозреваемый?

На этот раз Фугаку не ответил сразу. Подумав, он медленно произнёс:

— Учиха... Мадара.

Брови Цунаде тут же сошлись на переносице.

— Он давно был убит моим дедом в Долине Завершения.

— До того, как господин Хаширама убил Мадару, тот уже много лет как покинул Скрытый Лист. Мы не знаем, не было ли у него других планов.

Учиха Фугаку не поддерживал Мадару. Он всегда считал, что тот сделал для клана Учиха наихудший из возможных выборов. Если бы не он, то клан Учиха, как один из основателей деревни, не оказался бы заклеймён этим несмываемым первородным грехом.

Цунаде, бессознательно постукивая пальцами по столу, задумалась. Этот ответ, хоть и звучал несколько туманно, касаясь давно умершего человека, но, учитывая былую ужасающую силу Учихи Мадары и непредсказуемость Шарингана, был не совсем невозможен.

В любом случае, до сих пор разговор с Учихой Фугаку её вполне устраивал.

— Так это или нет, сейчас проверить трудно, — через мгновение сказала она. — Но деревня начнёт расследование по этой версии. Учитывая, что у противника может быть Шаринган, а то и додзюцу более высокого уровня, Учиха должны выделить способных людей для участия в этом расследовании. В качестве бойцов АНБУ. Это не обсуждается. Это — приказ.

А также — награда. Ни один член клана Учиха никогда не входил в АНБУ, личную гвардию Хокаге. Более того, АНБУ был одним из инструментов контроля над Учиха. Ещё во времена Второго Хокаге именно АНБУ обнаружил признаки измены Учихи Сецуны и своевременно его арестовал.

На лице Учихи Фугаку по-прежнему не дрогнул ни один мускул, но в душе он расслабился. План, который ему ранее изложил Сюдзи, начал осуществляться.

— Сколько людей деревне нужно от Учиха? — спросил Фугаку.

— Для начала — один отряд, четыре человека, — чётко сказала Цунаде. — Ты подготовишь список кандидатов. Окончательный состав будет утверждён после проверки.

— Я понял.

— В качестве платы за перевод четверых в АНБУ, — продолжила принцесса клана Сенджу, — Полиция должна будет освободить места для одного отряда. Я думаю, ты и сам это понимаешь, Фугаку.

Фугаку долго колебался, но в конце концов кивнул.

После того, как Учиха Фугаку с невыразимо сложными чувствами ушёл, Цунаде посмотрела на Сюдзи.

— Как думаешь, насколько вероятно то, что он сказал, про Мадару?

На сто процентов. Хоть и хотелось сказать это прямо.

— Связано это с Мадарой или нет, неясно, — сказал Сюдзи. — Но главной целью Учиха в деревне никогда не было уничтожение Скрытого Листа, а — полное им владение.

С этим Цунаде согласилась. Положа руку на сердце, статус, который Скрытый Лист дал клану Учиха, был самым высоким, на какой мог рассчитывать сильный клан в системе Скрытых Деревень. В других деревнях тоже были свои кланы, свои «акционеры-основатели», и они бы ни за что не предложили такую же цену, как Скрытый Лист. Если бы не это, то, даже несмотря на долгое чувство отчуждения, клан Учиха за несколько десятков лет ни разу не подумал о том, чтобы покинуть деревню, а всегда упорно стремился захватить высшую власть внутри системы.

— Надеюсь, в этот раз что-то получится.

— В АНБУ много долгосрочных миссий по внедрению, трансграничным расследованиям, выслеживанию особо опасных целей, — спокойно сказал Сюдзи. — По сравнению с этим, в Полиции всё-таки слишком спокойно. Вот у них и есть время думать о всяком.

http://tl.rulate.ru/book/146859/8257413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода