× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Konoha Journal / Записки Скрытого Листа: Глава 87. Передвижение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 87. Передвижение

Прошло четыре дня с тех пор, как Сюдзи и Ямато перешли под командование Джирайи. На линии фронта у моста Каннаби не произошло ни одного столкновения. Оборонительные сооружения Скрытого Листа с каждым днём укреплялись, слоями расставлялись ловушки и охранные барьеры.

Нара Шикаку почти не отходил от тактического стола в командном центре. Джирайя контролировал общую обстановку и время от времени инспектировал передовые позиции.

На второй день затишья Сюдзи присоединился к отряду барьерных техник на фронте. Эти люди были мастерами в установке формаций, и посмотреть, поучиться у них всегда было полезно.

На третий день Джирайя, заметив интерес «Мори» к техникам запечатывания, с энтузиазмом дал ему несколько советов. Под руководством такого мастера прогресс Сюдзи в этой области резко ускорился.

На четвёртый день Ямато почувствовал, что его обошли. Отдыхать было нельзя, а как усердно тренироваться, он не знал. Тренировать Мокутон? Это ведь нужно было держать в секрете. Учиться чему-то другому? У него не было к этому таланта. Закалять тело? Как ключевая боевая единица, он не мог тратить силы и чакру. Раньше он очень восхищался этим «Мори-семпаем», но сейчас Ямато немного скучал по Какаши.

В этот момент полог палатки отряда АНБУ откинулся. В дверях появилась фигура Джирайи, его обычная расслабленность исчезла.

— Собирайтесь, немедленно в командный центр, — серьёзно сказал Джирайя. — Какаши вернулся с важной информацией.

Когда Сюдзи и Ямато прибыли в командный центр, они обнаружили, что атмосфера там была ещё более напряжённой, чем обычно.

Нара Шикаку, казалось, прирос к тактическому столу и не сдвинулся с места. Джирайя стоял рядом, скрестив руки на груди. А Какаши... его форма АНБУ была вся в траве и пыли, очевидно, после долгого перехода и засады.

— Доложи обстановку, — сказал Нара Шикаку.

Голос Какаши был немного хриплым:

— Я с отрядом, как и планировалось, проник на территорию Страны Травы в районе старого моста Неба и Земли для глубокой разведки. Первые двадцать четыре часа частота и плотность патрулей Скрытого Камня соответствовали обычной оборонительной тактике, ничего необычного не было. Но шесть часов назад мы заметили движение нескольких отрядов Скрытого Камня на север.

— Отступление на отдых? Ротация? — вставил Джирайя.

— Не похоже, — возразил Какаши. — Мы рискнули подойти ближе и обнаружили по меньшей мере десять полных отрядов Скрытого Камня, которые организованно покидали свои позиции и двигались на север. Три часа назад мы снова подтвердили отход ещё трёх отрядов. Находившийся с нами Хьюга Геккен с помощью Бьякугана заметил в центре одного из отступающих отрядов джинчурики Пятихвостого. И до сих пор мы не заметили, чтобы Скрытый Камень присылал новые отряды для заполнения брешей в обороне.

Нара Шикаку с облегчением выдохнул.

— Отводят войска, даже джинчурики, ядро их атакующей мощи... Ооноки хочет уйти.

С тех пор, как пришла весть о том, что Митокадо Хомура вошёл в Страну Инея, он размышлял о возможных действиях Ооноки. Похоже, всё развивалось в лучшую сторону.

— Такой старик, а какой решительный, — усмехнулся Джирайя.

Нара Шикаку не ответил, а тут же отдал приказ стоявшему рядом связисту:

— Немедленно отправить три элитных разведывательных отряда. Рассредоточиться по линии от моста Каннаби до моста Неба и Земли, проверить текущее состояние позиций Скрытого Камня.

Связист тут же ушёл.

Шикаку посмотрел на Какаши.

— Спасибо за службу, иди отдохни. Будь готов.

— Есть, — Какаши слегка кивнул и, развернувшись, покинул командный центр.

Джирайя обратился к Сюдзи и Ямато:

— Вас это тоже касается. Если Скрытый Камень действительно массово отступает, они вполне могут оставить после себя неприятные сюрпризы или нанести последний удар. Будьте в форме.

— Понятно, — ответил Сюдзи и вместе с Ямато вышел из палатки.

Последующие донесения разведывательных отрядов подтвердили информацию Какаши. В оборонительной линии Скрытого Камня появилось несколько явных брешей и слабых мест, которые были заменены ловушками и наспех установленными барьерами.

Оценка о том, что Скрытый Камень готовится к полному отступлению с линии моста Каннаби, была немедленно отправлена в деревню. Вскоре пришёл ответ.

Троих членов отряда АНБУ снова вызвали в командный центр. На этот раз серьёзность на лице Нары Шикаку не исчезла с отступлением врага, а, наоборот, стала ещё глубже. Даже Джирайя, скрестив руки на груди, нахмурился, что было для него редкостью.

— Новый приказ. Деревня требует, чтобы мы как можно скорее добились прогресса на линии моста Каннаби.

Какаши был в недоумении.

— Скрытый Камень уже демонстрирует намерение отступить. Нам достаточно лишь поддерживать давление и ждать, пока они полностью уйдут. Зачем сейчас атаковать?

— Райкаге заломил слишком высокую цену, — с досадой сказал Джирайя. — И позиция у него жёсткая. Если не согласимся, немедленно начнёт войну. А если Скрытое Облако начнёт войну, Ооноки, который уже собрался уходить, скорее всего, тут же передумает, а то и снова начнёт яростное наступление. Старик уже в пути. Мы должны воспользоваться этим окном, пока Ооноки готовится к отступлению и его боевой дух ослаб, пока советник Митокадо ещё может хоть как-то сдерживать Скрытое Облако, — захватить мост Каннаби и, если получится, отбросить ниндзя из Скрытого Камня обратно в Страну Земли.

В палатке повисла короткая тишина. Главная проблема на пути к этой цели была очевидна — сам Ооноки.

Ооноки лишь собирался отступать. Если армия Скрытого Листа сейчас бросится в атаку, слишком сильно надавит, не нарвётся ли она на Стихию Пыли? А удар Стихией Пыли — это не «больно» или «не больно», это когда ты даже «а» сказать не успеешь, и тебя уже нет.

— Командир Какаши ранее проводил разведку в Стране Травы, — в наступившей тишине заговорил Сюдзи. — Скажите, пожалуйста, какой позиции придерживалась Деревня Скрытой Травы в этом конфликте?

— Скрытая Трава? — Джирайя удивлённо поднял бровь, не ожидая такого вопроса. — Их способ выживания — лавировать между всеми. Когда здесь лично Ооноки, они, естественно, не смеют высовываться. Сохраняют нейтралитет, молчаливо позволяя Скрытому Камню проходить через их территорию и размещать войска.

— Мори, я понимаю, о чём ты думаешь, — добавил Нара Шикаку. — Но даже Скрытый Песок, с которым у нас союз, не желает напрямую атаковать Скрытый Камень. Трудно ожидать, что Деревня Скрытой Травы в такой момент выступит на нашей стороне.

— Нет, я не рассчитываю, что они займут нашу сторону, — спокойно поправил его Сюдзи. — Я хочу уточнить, выражали ли они Скрытому Камню какую-либо явную «покорность» или «готовность к сотрудничеству»?

Нара Шикаку на мгновение задумался и покачал головой.

— Вряд ли. Слишком сильно склониться на одну сторону — значит, нажить себе врага в лице другой. Полное молчание — это их обычная тактика. Потом, кто бы ни спросил, они всегда могут сказать, что были бессильны.

— То есть, с точки зрения Скрытого Камня, нынешнее спокойствие Скрытой Травы объясняется их мощным военным присутствием и личным присутствием Цучикаге, — медленно проговорил Сюдзи, его мысль постепенно обретала форму. — Тогда, если из-за намерения Скрытого Камня отступить позиция Скрытой Травы «изменится»? — Сюдзи посмотрел на двух командиров. — В нынешней ситуации, если в тылу у войск Скрытого Камня внезапно появятся какие-нибудь «сильные и агрессивные» ниндзя из Скрытой Травы и начнут нападать на их линии снабжения или отступающие отряды... Или даже просто продемонстрируют такую готовность. Давление с двух сторон — не заставит ли это Скрытый Камень ускорить отступление и охотнее уступить территорию Страны Травы?

Услышав это, Нара Шикаку, до этого хмурившийся, слегка расслабился.

— Можно попробовать. Но выполнение такой миссии сопряжено с высоким риском. Глубоко в тылу врага, под прикрытием, да ещё и нужно создать достаточную угрозу... это под силу лишь элитному отряду.

http://tl.rulate.ru/book/146859/8208351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода