Готовый перевод Konoha Journal / Записки Скрытого Листа: Глава 82. Две стороны

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 82. Две стороны

Отпуск закончился через три дня. Скрытый Камень снова начал наступление, и Анко думала, что вызов из деревни придёт вот-вот. Но его не было.

Тогда она отправилась к командиру, чтобы спросить о планах деревни. В прошлый раз, когда она помогала ему тащить свитки, она запомнила дорогу.

— Его нет — сказала пожилая женщина в доме. — Он ушёл на задание.

На задание? Меня бросили? Огромное разочарование и обида от того, что её оставили, нахлынули на неё. Лицо Митараши Анко на мгновение побледнело.

Она почти бегом бросилась к землям клана Учиха. Охранники у входа бросили на неё равнодушный взгляд, но не остановили и не заговорили. Лишь когда появилась девушка с мягким голосом, они обратили на неё внимание.

— Изуми, спасибо.

— Не за что. Анко-семпай ведь товарищ Итачи, да? — сказала девушка. — Я — подруга Итачи. Он упоминал о семпае.

У этого сопляка тоже есть друзья-ровесники? — эта мысль промелькнула и исчезла. Затем она увидела Учиху Итачи.

— Семпай ушёл на задание?

Увидев на лице Итачи мимолётное удивление и недоумение, Анко на удивление немного успокоилась. Похоже, не только я не в курсе.

— Братик?

— Прости, Саске, мне нужно ненадолго уйти.

Без джоунина попасть к Хокаге оказалось гораздо сложнее. Они просто ждали, не говоря ни слова, пока перед ними не появился Сарутоби Хирузен.

— Господин Хокаге! Командир... Сюдзи ушёл на задание?! Почему он не взял нас с собой? Пятый отряд... расформирован? Мы больше не одна команда? — голос Анко был торопливым, в нём слышалось нескрываемое волнение.

Третий Хокаге не рассердился на её дерзость. Его взгляд на мгновение задержался на ней и на стоявшем рядом молчаливом, но упрямом Итачи.

— Да, Сюдзи ушёл на задание, — ровным голосом ответил он. — Задание очень высокого ранга и очень опасное. В нынешнем Пятом отряде только он обладает достаточной квалификацией для его выполнения. Мне очень жаль, что пришлось временно забрать у вас командира, но, пожалуйста, не беспокойтесь. Он действует не один. С ним — очень выдающиеся товарищи. Это — трудная миссия, в которой могут участвовать только джоунины. После её завершения он по-прежнему будет командиром Пятого отряда, а вы — его членами.

Мы... слишком слабы? Я... слишком слаба...

Вернувшись в свою тихую квартиру, она бессознательно коснулась шеи. Там, под печатью, которую лично наложил Третий, проклятая печать, казалось, слабо пульсировала.

За пределами Скрытого Листа, в глубине густого леса. Три тени с огромной скоростью бесшумно скользили между деревьями.

По сравнению со стандартной экипировкой ниндзя, форма АНБУ была куда более функциональной и скрытной. И очень удобной. Единственное, что не очень нравилось Сюдзи, — это татуировка АНБУ на руке. Хоть рисунок и был простым и красивым... Ну да ладно, всё равно не на госслужбу устраиваться... хотя, эта татуировка — одно из доказательств принадлежности к АНБУ.

— А ты, оказывается, более ветреный, чем я думал, — поддразнил Какаши.

Хоть движения Сюдзи и были безупречны, та едва уловимая радость от первой примерки формы АНБУ не укрылась от его опытного взгляда.

— Какаши-семпай, вы не думали перекрасить волосы? — внезапно спросил Сюдзи.

— А? — от такого резкого поворота Какаши на мгновение растерялся.

— АНБУ ведь должны скрывать свою личность.

— Теоретически, да.

— Но эти ваши серебряные волосы, Какаши-семпай, плюс особенность Шарингана... — ровным тоном констатировал Сюдзи. — Узнаваемость слишком высокая. Простите за прямоту, но что именно вы скрываете?

Стоявший сзади Ямато, кажется, слегка поскользнулся.

— Я... эм... ну, в АНБУ ведь много разных специализаций. Не на всех миссиях нужно полностью скрывать свою личность. Есть и... хм... более рутинные, или внутренние задания, — в голосе Какаши слышалась лёгкая неловкость. Он попытался вернуть себе инициативу: — Когда действительно нужно будет скрыться, я надену плащ. И ещё можно использовать Технику Превращения.

— Понятно, — тон Сюдзи был невозмутим.

— Кхм, — кашлянул Какаши, силой возвращая разговор в нужное русло. — Сосредоточься на задании, Мори. Болтовня на этом закончена.

Мори — это был кодовый псевдоним Сюдзи на время этой миссии.

Нынешний Какаши ещё не стал тем прожжённым циником, который таскает с собой неприличные книжки и с ленцой решает любые неловкие ситуации, — подумал Сюдзи, не заметив брошенного на него сбоку взгляда, полного смутного восхищения.

— Мори-семпай, вы и впрямь крутой.

— А?

Ямато был на год младше Сюдзи, так что называть его «семпаем» было правильно. Но откуда взялось это «крутой»?

— Так быстро нашли слабое место Какаши-семпая и атаковали.

— Заткнись, Тензо.

Под давящей аурой командира отряд по перехвату хвостатых зверей снова замолчал. В ушах свистел лишь ветер.

Благодаря отчаянным усилиям ниндзя Скрытого Листа яростное наступление Скрытого Камня в итоге было остановлено примерно в десяти километрах от границы Страны Огня. Мост Каннаби и мост Неба и Земли — два стратегически важных прохода из Страны Травы в Страну Огня — были потеряны.

Война ниндзя тоже зависела от логистики. Хоть отдельные шиноби и могли носить с собой небольшое количество припасов в свитках, для полноценных отрядов традиционные, безопасные пути снабжения по-прежнему были жизненно важны. А заставлять ниндзя таскать на себе грузы... если только весь путь не был абсолютно безопасен, и вражеские ниндзя не могли внезапно напасть, они бы не стали тратить на это силы. Легко могла случиться ситуация, когда люди погибли, продовольствие досталось врагу, оружие — тоже, а сам ты превратился во вражеский обоз.

Поэтому потеря двух мостов означала, что Скрытый Лист лишился своего передового рубежа обороны и был вынужден организовывать защиту, опираясь на рельеф своей территории. А причиной столь быстрого отступления была активность двух джинчурики, которых Скрытый Камень бросил в бой. Если бы не своевременное прибытие Джирайи, который в одиночку сдержал натиск, войска Скрытого Камня, вероятно, уже углубились бы на десятки километров вглубь Страны Огня. Если бы дошло до такого, то и постаревшему Третьему Хокаге, скорее всего, пришлось бы самому выйти на поле боя.

Прибыв в передовой командный пункт и пройдя проверку, их троих сразу же провели в центр управления. Внутри было двое. Джирайя, с его растрёпанными белыми волосами, стоял, скрестив руки на груди, у тактического стола. Рядом, нахмурившись и постукивая пальцами по краю стола, что-то просчитывал Нара Шикаку. Он тоже был очень занят.

— О, Какаши, — Джирайя поднял голову и, сразу узнав его по характерным серебряным волосам, небрежно поздоровался.

— Пф... — из-под маски Ямато донёсся сдавленный смешок.

— А? Что такое? — не понял Джирайя.

Сюдзи молча стоял на месте.

Фигура Какаши на мгновение застыла, но он тут же, как ни в чём не бывало, выпрямился, и его голос из-под маски прозвучал особенно серьёзно и низко:

— Специальный тактический отряд по противодействию хвостатым зверям прибыл. Господин Джирайя, господин Шикаку.

— Какаши, чего он смеётся?

— Ничего особенного! Прошу, отдайте приказ, господин Джирайя

http://tl.rulate.ru/book/146859/8208346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода