Готовый перевод Konoha Journal / Записки Скрытого Листа: Глава 56. АНБУ

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 56. АНБУ?

— Кстати, Итачи, — Анко, ловко закрепив последний колышек палатки, как бы невзначай спросила: — До того как я присоединилась, ты ведь уже ходил на миссию с Сюдзи, да?

Итачи, выравнивавший землю, коротко ответил:

— Да.

— Этот парень так сильно изменился, — Анко, стоя спиной к Итачи, пробормотала себе под нос. — Мы ведь ровесники, а он ведёт себя, как взрослый. Он и раньше был, конечно, выдающимся, но сейчас от него исходит совершенно другое, неописуемое ощущение... словно он старик.

— Сюдзи-семпай просто много знает, — но каким семпай был раньше?

— Да уж, хорош, — скривилась Анко и, внезапно нахмурившись, повернулась к Итачи. — Только не ябедничай, Итачи.

— Если Сюдзи-семпай не спросит, — безупречно ответил Учиха.

— Эй-эй! Мы ведь с тобой тактические напарники, Итачи... — недовольно проворчала Анко, но, не договорив, резко повернула голову в сторону тёмного леса слева.

Итачи замер. Они переглянулись. Один впереди, другой сзади — они одновременно бросились в ту сторону, где был Сюдзи.

В лесу.

— Доказательства.

Сюдзи спокойно оглядел четверых перед собой, проигнорировав протянутую руку ниндзя в маске волка. Ночной ветер трепал пряди его волос, а лунный свет, пробивавшийся сквозь деревья, рисовал на его лице резкие, холодные черты.

— Я не получал приказа передавать тебе что-либо.

Стоявшая за спиной волка куноичи в маске белой кошки с опасно стянутым в хвост волосами, резко возразила:

— Мы выполняем миссию, и не обязаны предоставлять тебе какие-либо доказательства! Немедленно передай нам вещи!

Почти в тот же миг, как прозвучали её слова, ниндзя в масках змеи и тигра, стоявшие по бокам от неё, тихо разошлись в стороны, принимая боевые стойки.

— О? — тон Сюдзи слегка повысился. — С каких это пор АНБУ, без санкции Хокаге, может приказывать джоунинам деревни?

АНБУ — личная гвардия Хокаге. У них широкие полномочия, и они выполняют любую работу. Но по субординации, в отсутствие чёткого приказа, никто, кроме Хокаге, нескольких советников и командира отряда джоунинов, не может приказывать джоунину, даже специальному. У АНБУ таких полномочий нет.

В воздухе повеяло холодом. Волк настороженно отступил на несколько шагов. На том месте, где стоял Сюдзи, осталась лишь едва заметная тень. В следующее мгновение он уже был перед волком. Правая рука сжалась в кулак, и почти осязаемая чакра сконцентрировалась в нём, сжимая воздух.

Плохо! — волк инстинктивно поднял руки и скрестил их перед собой, прикрывая жизненно важные органы твёрдыми металлическими наручами!

Бум!

Глухой, как удар барабана, звук взорвался в ночном лесу! В момент столкновения кулака и рук волк почувствовал, будто в него врезался несущийся на полной скорости носорог. По рукам, защищавшим грудь, прошла тошнотворная, ломающая кости боль, и электрический разряд пронзил всё его тело. Он взлетел в воздух, сломал по пути два дерева толщиной с миску, и с глухим стуком рухнул на землю, подняв облако пыли. Попытавшись подняться, он снова упал и затих, очевидно, потеряв сознание.

— Доказательства. Доказательства того, что вы — АНБУ Скрытого Листа, — медленно опустив кулак, снова повторил Сюдзи. — Ничего не можете предъявить, да ещё и принимаете боевые стойки. Если умрёте от моей руки, то сами будете виноваты, — он посмотрел на куноичи в маске белой кошки.

Он никогда не любил угрожать во время боя, но нынешняя ситуация вынуждала его говорить лишнее.

— Ты смеешь нападать на АНБУ?! — белая кошка была в ярости и шоке, её голос от удивления слегка дрогнул.

В её отряде царила строгая дисциплина. Без чёткого приказа командира она и двое других, как рядовые бойцы, не имели никакого права нападать на джоунина деревни. А командир... как раз и лежал сейчас без сознания среди сломанных деревьев.

Белая кошка, с силой подавив бушевавшие в душе эмоции, приняла защитную стойку. Тигр и змея тоже быстро оправились от шока и, схватившись за рукояти мечей за спиной, со свирепым видом приготовились к контратаке.

— Идиоты, мне повторить ещё раз? — Сюдзи, казалось, потерял терпение, и его руки наконец начали складывать печати. — Я вас всех уложу, а по возвращении в деревню, даже если Третий будет разбираться, вся ответственность ляжет на вас, за то, что бездоказательно требовали передать важные вещи!

Почти в тот же миг, как Сюдзи начал складывать печати, на высоком дереве неподалёку появилась тёмно-фиолетовая фигура. Анко свысока оглядела поле боя: трое, противостоящие Сюдзи, в характерной форме, и лежащая вдали фигура волка...

АНБУ?! Почему здесь АНБУ? Почему Сюдзи на них напал?!

Ледяные воспоминания о многомесячных допросах и заключении в тёмной камере снова всплыли в её памяти, вызвав удушающий приступ холода. Но... это ведь Сюдзи. Его суждения всегда были верными. Он не может ошибаться. Даже если... плевать.

Заняв тактическую позицию, Анко начала складывать печати, готовясь к атаке.

Трое ниндзя в форме АНБУ вздрогнули. Они с ужасом поняли, что оказались в окружении: спереди — непредсказуемый по силе, уже атаковавший Сюдзи, сверху — готовая к бою Анко! И... был ещё один.

Белая кошка знала, что в Пятом отряде сейчас трое. Двое уже показали себя, третий скрывался где-то рядом. А они только что потеряли того, кто имел право принимать решения... Тот, кто одним ударом вырубил их командира, да ещё и с поддержкой... в таких условиях им троим не победить.

Стиснув зубы до скрипа, белая кошка, с унижением и отчаянием в глазах, резко подняла руку! Движение было стандартным:

Правая рука: большой палец согнут, остальные четыре выпрямлены и сложены вместе — означает [Лист].

Левая рука: быстрым, как удар меча, движением проведена по правому запястью — означает «отсечь» [Тень].

Обе руки: быстро сложены в замок на груди и задержаны на две секунды — означает [Тьма].

Это был стандартный жестовый пароль, который АНБУ Скрытого Листа использовали в экстренных ситуациях, когда не было возможности предъявить удостоверение.

— Этого... достаточно?

— Приказ Хокаге. Печать.

Сюдзи опустил руки, но давящая аура никуда не исчезла.

Белая кошка застыла. Приказ? Печать? У неё, конечно, был, но не от Хокаге, и предъявлять его в такой ситуации было нельзя. Почему Сюдзи, которого только что повысил Третий, ведёт себя так? Почему он без колебаний нападает на них?

Видя, что белая кошка медлит, Сюдзи больше ничего не сказал. Он поднял левую руку и показал Анко, прятавшейся на дереве, короткий, чёткий жест: [Отступить, освободить проход].

— Вы лишь доказали, что вы из АНБУ. Уходите. По возвращении в деревню я лично всё объясню Третьему.

Ветер в лесу, казалось, на мгновение затих. Слышно было лишь сдавленное дыхание и слабый стон волка вдалеке. Лица под масками трёх ниндзя исказились, но никто не осмелился больше ничего сказать. Белая кошка, впившись взглядом в спокойное лицо Сюдзи, в конце концов, резко махнула рукой. Тигр и змея тут же подбежали к волку, проверили его состояние и осторожно подняли.

Втроём, унося своего без сознания товарища, они быстро скрылись в глубине леса.

Лишь когда их аура полностью исчезла, Анко легко спрыгнула с дерева и, подбежав к Сюдзи, с нескрываемым удивлением спросила:

— Сюдзи! Что это было? Это и правда АНБУ? Как ты...

— Это АНБУ. Но в АНБУ есть один отряд, который не подчиняется напрямую Третьему.

Анко резко застыла. Точно АНБУ. В этот раз, похоже, и правда придётся бежать. — с тоской подумала она.

— Итачи.

— Я здесь, семпай.

Тут же из тени с другой стороны бесшумно появилась фигура Учихи Итачи.

— Собираем вещи, — Сюдзи отвёл взгляд. — Немедленно выдвигаемся. Ночью вернёмся в деревню.

http://tl.rulate.ru/book/146859/8153500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода