× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Rebirth of the Six-Time UFC Champion / Перерождение: Шестикратный чемпион ЮФС: Глава 162. Послематчевая буря

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 162. Послематчевая буря

Заявление Сунь Шэна об «эпохе доминирования Сунь Шэна», подобно ядерной бомбе, сброшенной на гладь спокойного озера, со скоростью света разнеслось по всем уголкам планеты через сигналы прямой трансляции.

В зале для пресс-конференций после нескольких секунд мертвой тишины, вызванной крайним потрясением, сотни журналистов со всего мира, словно стая акул, накачанных стимуляторами, мгновенно пришли в неистовство!

Бесчисленные вопросы, подобно плотным очередям пуль, яростно устремились к стоявшему на сцене молодому императору. Он был облачен в бриллиантовый пояс, и, несмотря на кровавую ссадину у брови, сохранял невозмутимый вид.

— Сунь! Дана Уайт обещал тебе титульный бой сразу по возвращении?

— Сунь! Альварес бросил тебе вызов! Ты останешься в мире бокса?

Вопросы становились все острее, все скандальнее.

Однако Сунь Шэн лишь с лукавой улыбкой вернул микрофон ведущему.

Он уже сказал все, что хотел. Остальное мир должен был переварить и осмыслить сам.

По его знаку команда охраны, состоящая из бывших элитных бойцов Моссада и нанятая Изабеллой, вежливо, но твердо выстроила живую стену, сопровождая Сунь Шэна и его команду. Под нескончаемыми вспышками фотокамер и в безумной погоне репортеров они покинули это место, ставшее свидетелем смены власти.

Первая коронация нового монарха на своем самом блистательном и властном пике подошла к концу.

Тем временем в глубине закулисных помещений T-Mobile Арены, в закрытой для посторонних медицинской комнате, в воздухе витал слабый запах лекарств и неотступный, горький привкус поражения.

Флойд Мейвезер сидел с обнаженным торсом, а опытный врач соревнований осторожно прикладывал специальный пакет со льдом к его правому боку, который уже заметно покраснел и опух.

Тот удар по печени, что завершил бой, хоть и не нанес серьезных органических повреждений по результатам предварительного осмотра, но его разрушительная сила все еще, словно отголоски землетрясения, волнами проходила по нервам, заставляя тело пребывать в состоянии непрекращающейся острой боли.

Его отец, Мейвезер-старший, словно лев в клетке, беспокойно расхаживал рядом, не переставая бормотать ругательства на сленге, понятном лишь уличным хулиганам.

Он то проклинал несправедливое судейство, то обвинял Сунь Шэна в грязном стиле ведения боя, то жаловался, что сын не до конца следовал его тактическим установкам.

Однако Мейвезер лишь молча сидел на медицинской кушетке, глядя в зеркало на свое бледное, измученное лицо.

Он внимательно рассматривал рассечение на брови, оставленное джебом Сунь Шэна, и синяк на скуле — знак поражения, которого он никогда прежде не видел за всю свою карьеру.

В его взгляде смешались боль, досада, растерянность, но больше всего — пустота, пришедшая после крушения мифа.

Идеальный рекорд из пятидесяти побед, та аура непобедимости, что окутывала его столько лет, словно золотой щит, сегодня ночью была разбита вдребезги молодым человеком из другого мира — самым жестоким и прямым способом.

Тяжелая дверь медицинского кабинета отворилась, и в комнату вошел его менеджер, Эл Хеймон, с мрачным выражением лица.

За его спиной толпились журналисты, которых изо всех сил сдерживала охрана, но они все равно упрямо просовывали в дверной проем свои объективы и диктофоны.

Вспышки фотокамер в этот момент казались особенно ослепляющими, словно они изучали свергнутого с пьедестала старого бога.

— Флойд, репортеры из ESPN, они хотят задать несколько вопросов. Мы не можем им полностью помешать, — почти шепотом, с ноткой безысходности произнес Хеймон.

Мейвезер медленно повернулся. Он не отказался. Он знал, что как проигравший, он должен был пройти через это. Таковы правила игры.

Он взял у члена своей команды полотенце с логотипом «TMT», вытер пот и кровь с лица, а затем повернулся к камерам.

В тот же миг пустота в его глазах исчезла, сменившись той гордостью непобедимого короля, что была высечена в его костях.

Ведущий журналист ESPN, тот самый Стивен Эй Смит, что на предматчевой пресс-конференции неоднократно провоцировал Сунь Шэна острыми вопросами, теперь сменил тон на сочувственный и серьезный. Он спросил первым:

— Флойд, прежде всего, мы все выражаем глубочайшее уважение твоему сегодняшнему выступлению. Но мы хотели бы знать, с твоей точки зрения, что... что привело к такому результату?

Он тщательно подбирал слова, избегая слова «поражение».

Мейвезер на мгновение замолчал, словно собираясь с мыслями. В медицинском кабинете, кроме тихого гудения камер, стояла жуткая тишина. Затем своим фирменным, слегка хрипловатым голосом он спокойно произнес:

— Этот вечер принадлежит Сунь Шэну. Он победил в этой войне благодаря силе и молодости. Он выдающийся боец, и я отдаю ему должное.

Эти слова продемонстрировали достоинство, подобающее легенде, и заметно разрядили напряженную атмосферу.

Смит и его коллеги, уже приготовившие наброски новостей о том, как Мейвезер будет жаловаться на судью или искать другие оправдания, были несколько удивлены.

Но другой журналист, из Yahoo Sports, тут же задал более острый и наводящий вопрос:

— Флойд, весь мир видел, что в тактической борьбе первых восьми раундов ты временами даже доминировал. Многие считают, что Сунь Шэн не превзошел тебя в технике, а победил в основном за счет абсолютного превосходства в габаритах и тех приемов в стиле смешанных единоборств, что балансировали на грани правил бокса. Ты согласен с этим утверждением?

Вопрос был задан чрезвычайно коварно. Он точно попал в ту точку, которую хотели выразить все в команде Мейвезера, но не могли так просто озвучить. Это было все равно что приготовить «оправдание» и поднести его ко рту Мейвезера.

Взгляд Мейвезера слегка напрягся, он понял, что ему дали лазейку. Он ловко ухватился за нее и выпустил наружу то глубоко запрятанное чувство несправедливости, присущее непобежденному королю:

— Он очень силен, это факт. Я никогда не чувствовал такой мощи в ударах от бойца полусреднего веса. Бокс — это искусство, «сладкая наука», она строится на ритме, времени, дистанции и обмане. Я чувствовал себя художником с кистью, который сражается со строителем, размахивающим кувалдой. Мой ритм, моя тактика, перед лицом этой чистой, безрассудной силы, оказались неэффективны.

Он сделал паузу, вспомнив какой-то момент боя, и в его глазах вновь зажегся огонь топ-соперника, огонь абсолютной уверенности в своей технике:

— Если бы мне дали еще один шанс, более полноценную подготовку, специально нацеленную на такой стиль, я бы использовал совершенно другую, более умную стратегию, чтобы заставить его понять истинную суть боксерского искусства. Я не думаю, что он действительно взломал мой код, он просто выломал дверь в мой дом грубой силой.

Наконец, он посмотрел в камеру и произнес, четко и весомо выговаривая каждое слово, словно обращаясь ко всему миру и к самому Сунь Шэну:

— Наша история еще не закончена.

Эти слова мгновенно взбудоражили всех журналистов! Это был открытый намек на возможный реванш! Он достойно признал поражение, но списал его причину на «нетехнические факторы», сохранив максимальную интригу и ценность для будущих деловых переговоров!

И пока видео с интервью Мейвезера вирусом распространялось по североамериканскому интернету, далеко за Атлантическим океаном, в ирландском Дублине, второй эпицентр бури был зажжен одним человеком — самым блистательным и дерзким способом.

Конор Макгрегор, бывший двойной чемпион UFC, величайшая суперзвезда в истории смешанных единоборств, немедленно ухватился за эту уникальную возможность вновь приковать к себе внимание всего мира.

На этот раз он не стал просто ругаться в Твиттере, а выбрал более изысканное и «королевское» представление.

В своем роскошном поместье, глядя на хмурое ирландское небо за окном, он запустил личную прямую трансляцию в Instagram.

В кадре он предстал в сшитом на заказ шелковом халате от Версаче, распахнутом на груди, чтобы были видны его знаменитые татуировки.

В руке он держал кристально чистый бокал с янтарным виски собственного бренда.

Он неспешно сидел перед пылающим камином, а за его спиной виднелись бесценные произведения искусства и огромные панорамные окна.

Весь его вид излучал атмосферу роскоши и гедонизма, словно он был Цезарем, оценивающим мир.

— Я смотрел бой, неплохая битва, — сказал он, покачивая бокал, отчего кубики льда издали звонкий стук.

Он отпил глоток и с ленивым, но полным сарказма дублинским акцентом продолжил:

— Поздравляю, парень, ты убрал старика, которого не смог убрать я. Ты молодец, правда. Ты сбил его с ног своей тушей. Потрясающе.

Тут он резко сменил тон, его ленивый взгляд мгновенно стал острым, как у ястреба, заметившего добычу:

— Но не заблуждайся. Побочный квест в боксе завершен, пора возвращаться к основному сюжету. Не забывай, этот чертов октагон — твой дом. А я — демон в этом доме.

Он посмотрел в камеру и изобразил свою фирменную, вызывающую улыбку, в которой смешались зависть, боевой дух и жадность к огромным коммерческим возможностям:

— Теперь ты самая горячая звезда в мире единоборств, ты украл все мое внимание, все заголовки. Это хорошо, мне это нравится. Потому что, когда я снова превращу твое смазливое личико в абстрактную картину Пикассо, это увидит весь мир. И это будет зрелище пограндиознее сегодняшнего.

Наконец, он поднял бокал, словно приветствуя Сунь Шэна, находящегося далеко в Лас-Вегасе, и одновременно отдавая приказ всем фанатам единоборств в мире:

— Твой пояс все еще ждет меня, не заставляй меня ждать слишком долго. Наш реванш — вот настоящая игра престолов.

Всего за час количество просмотров этой трансляции перевалило за десять миллионов!

Конор, используя крайне провокационный и игровой язык, позиционировал себя как финального босса для Сунь Шэна после его возвращения в UFC, тем самым безумно хайпанув и вновь укрепив свое центральное положение во вселенной смешанных единоборств.

Он успешно сумел насильно переключить внимание всего мира с послевкусия «межвидового поединка» обратно на внутренние распри октагона!

В то же время мировые социальные сети буквально взорвались от последствий этой битвы века.

Два мира единоборств, чьи радости и горести не пересекались, разыгрывали в цифровом пространстве каждый свой сценарий.

Вселенная смешанных единоборств погрузилась в коллективное ликование, но под ним бурлили мощные подводные течения.

Официальный аккаунт UFC высказался первым. Они опубликовали впечатляющий постер, на котором Сунь Шэн вскидывал руки вверх, а кровь на его лице смешивалась с блеском бриллиантового пояса на талии. Постер сопровождался четырьмя лаконичными, но весомыми словами: «Споры окончены».

Просто, прямо и исполнено гордости победителя.

Восходящая суперзвезда среднего веса, Адесанья, известный своим техническим мастерством и интеллектом как «Последний повелитель стилей», опубликовал замедленное видео момента, где Сунь Шэн обманным движением спровоцировал Мейвезера на ошибку и нанес решающий удар по печени.

Он сопроводил видео своим фирменным текстом, пропитанным отсылками к аниме-культуре: «Видели? Это тайминг, который можно предугадать, только активировав "Шаринган"! Дистанция, угол, маскировка, момент... Это не грубая сила варвара, это высочайший уровень ударного искусства! Так что хватит говорить, будто мы, бойцы ММА, умеем только драться, мы умеем все!»

Его комментарий подтвердил победу Сунь Шэна с технической точки зрения и значительно поднял имидж всего спорта смешанных единоборств.

«Уличный Иисус» Хорхе Масвидаль, как всегда, был верен своему уличному стилю.

Он не стал репостить никаких фотографий с боя, а просто выложил снимок, где он в раздевалке закуривает толстую кубинскую сигару и презрительно ухмыляется в камеру.

Подпись гласила: «Некоторые только чешут языком, а некоторые говорят делами. Сунь, игра окончена, посмотрим, хватит ли у тебя духа подраться со мной, настоящим королем улиц».

Действующий чемпион в среднем весе, «Пятизвездочный» Роберт Уиттакер, отреагировал наиболее спокойно и по-джентльменски.

Он также репостнул официальный постер и написал лаконично: «Потрясающее достижение, заслужил уважение, буду рад сразиться с тобой!»

Самым неожиданным стало заявление от давно не будоражившего социальные сети, признанного самым талантливым бойцом в истории ММА, но и самым скандальным из-за проблем вне октагона, бывшего короля P4P, «Кости» Джона Джонса.

Он прокомментировал официальный твит UFC свысока, словно божество, взирающее на смертных: «Как мило, он победил легковеса, который уже на пенсии и на две категории меньше него. Сунь, если ты действительно хочешь доказать миру, что ты сильнейший боец на планете, хватит издеваться над мелкими. Поднимайся в полутяжелый вес, и давай устроим настоящую битву, посмотрим, кто из нас истинный король».

Этот вызов от Джонса, словно кусок льда, брошенный в кипящее масло, мгновенно свел с ума весь мир единоборств!

Это считалось самым вероятным и самым желанным для фанатов противостоянием в истории UFC — настоящей «битвой королей»!

На другом конце цифрового мира, в боксерском сообществе, атмосфера была гораздо сложнее — полная досады, гнева, размышлений и новой жажды боя.

«Теория о подавлении габаритами» стала основной точкой зрения, принятой большинством боксерских СМИ и фанатов.

Известный боксерский аналитик и бывший тренер Майка Тайсона, Тедди Атлас, в своем подкасте от волнения практически кричал: «Это обман! Настоящий коммерческий обман! Фактический вес Сунь Шэна в день боя мог быть на целых двадцать фунтов больше, чем у Флойда!

Это не бой полусредневеса с полусредневесом, это монстр из среднего или даже суперсреднего веса издевается над пожилым бойцом, чей естественный вес — это легкая категория! Это вообще не бокс! Это чистое издевательство!»

Он даже публично призвал Спортивную комиссию штата Невада немедленно принять закон, обязывающий в будущем для всех подобных боев вводить пункт о «взвешивании в день боя», чтобы предотвратить повторение такого «легального мошенничества».

«Споры о правилах» продолжали разгораться на всех профессиональных боксерских форумах. Некоторые преданные фанаты, словно детективы с лупой, анализировали видео боя кадр за кадром.

Они обводили красными кругами моменты, где Сунь Шэн в ближнем бою постоянно толкал и давил на Мейвезера головой и плечами.

Они утверждали, что эта «грязная работа» на грани фола сильно истощила Мейвезера, а легендарный рефери Кенни Бейлесс смотрел на это сквозь пальцы, и его судейство было явно на стороне звезды смешанных единоборств, которая привлекает больше зрителей и создает больше шума.

Конечно, среди воплей и сомнений нашлись и немногие здравомыслящие люди, которые пытались осмыслить произошедшее глубже. Легендарный боксер, «Золотой мальчик» Оскар Де Ла Хойя, в интервью СМИ выглядел серьезным, изменив своей обычной хвастливой манере.

Он сказал: «Мы больше не можем замыкаться в себе, не можем смотреть на мир старыми глазами. Победа Сунь Шэна говорит нам об одном: современная спортивная наука, анализ больших данных и междисциплинарный подход к тренировкам переопределяют само понятие "силы".

Его команда всего за три месяца взломала "код Мейвезера", который весь наш боксерский мир изучал двадцать лет и считал безупречным. Вот что самое страшное. Бокс должен эволюционировать, принимать новые технологии и идеи, иначе он будет отброшен на обочину истории».

В то же время, на властное заявление Сунь Шэна на пресс-конференции: «Мои двери всегда открыты для "мифов" из любой области», — несколько действующих топ-боксеров, находящихся на пике формы, дали свои ответы.

Непобежденный чемпион WBC в среднем весе, американец Джермалл Чарло, прямо обратился к Сунь Шэну в Твиттере: «Не торопись убираться в свою чертову клетку, парень. Если есть дух, приходи в сто шестьдесят фунтов поиграть со мной, и я покажу тебе, что такое настоящие удары средневеса!»

А общепризнанный король P4P современного профессионального бокса, мексиканская суперзвезда, чья популярность уступает только Мейвезеру, Канело Альварес, не только бросил вызов сразу после боя, но и через своего промоутера, боксерского магната Эдди Хирна, опубликовал короткое, но весомое официальное заявление:

«Наша команда поздравляет Сунь Шэна с великой победой, одержанной сегодня вечером. Если он хочет по-настоящему доказать, что способен закрепиться в этом великом спорте, а не просто побеждать сорокалетнего, почти отошедшего от дел легенду, то Канело в любое время и в любом месте готов провести с ним настоящий бой, который определит, кто является истинным королем P4P этой эпохи».

Этот ответ Альвареса мгновенно воодушевил всех разочарованных и разгневанных фанатов бокса! Они словно увидели луч надежды на отмщение в долгой темной ночи!

«Вот что должен говорить настоящий король P4P!»

«Верно! Что за достижение — победить старого пенсионера? Пусть попробует сразиться с Канело на пике!»

«Сунь Шэн осмелится принять вызов? Бьюсь об заклад, нет! Он смелый только со стариками, которые меньше него!»

«Удары Канело снесут ему голову! Его удар по печени — это просто смех для настоящего тяжеловеса среднего веса!»

Крупнейшие боксерские форумы и разделы комментариев в социальных сетях мгновенно переключились с оплакивания поражения Мейвезера и жалоб на разницу в габаритах на коллективное восхваление Альвареса и яростные нападки на Сунь Шэна.

Им срочно нужен был новый герой, новый король на пике формы, способный представить бокс и смыть сегодняшний позор.

И Канело Альварес, без сомнения, был идеальным кандидатом.

И пока фанаты единоборств по всему миру яростно спорили о бесчисленных возможных поединках будущего, другая сюжетная линия этой битвы века — та, что была соткана из денег, капитала и власти, — только-только начала приоткрывать свою таинственную и ошеломляющую завесу в свете софитов.

На следующее утро после боя в отеле MGM Grand в Лас-Вегасе состоялась «пресс-конференция по коммерческим итогам битвы века» — событие более высокого уровня, привлекшее внимание ведущих мировых финансовых СМИ.

За столом президиума сидели представители трех сил: генеральный директор Mayweather Promotions Леонард Эллербе, президент UFC Дана Уайт и представительница победившей стороны, абсолютный центр внимания этой конференции, генеральный директор «Pangu Sports» Изабелла Росси.

Сегодня Изабелла сменила строгий деловой костюм на элегантный белый брючный костюм. Ее золотистые волосы были собраны сзади, а на лице играла спокойная и уверенная улыбка.

Ее аура кардинально отличалась от вчерашнего образа закулисного стратега. Сейчас она больше походила на королеву бизнеса, готовую объявить о завоевании нового континента.

Первым на сцену вышел Эллербе, генеральный директор компании Мейвезера. Он огласил данные о платных просмотрах в Северной Америке.

— ...Настоящим я объявляю, что количество покупок платной трансляции вчерашнего вечера «Император против Денег» в Северной Америке достигло поразительной цифры — пять миллионов двадцать тысяч!

Как только эта цифра была озвучена, в зале раздались возгласы изумления и щелчки затворов фотокамер.

Хотя это было немного меньше рекорда в пять миллионов сто тысяч, установленного четыре года назад боем «Мейвезер против Конора», в нынешних условиях, когда стриминговые сервисы наступают, а количество пользователей платного телевидения ежегодно сокращается, достижение такого близкого результата было настоящим коммерческим чудом.

Это доказывало, что поединок, созданный Сунь Шэном и Мейвезером, по своей коммерческой привлекательности ничуть не уступал тому, что был раньше.

На лице Эллербе отражалась гордость, несмотря на поражение. Кратко подытожив огромный успех на североамериканском рынке, он передал слово Дане Уайту.

Дана Уайт, в свою очередь, представил данные о продажах в других регионах мира, за исключением Северной Америки и восточного рынка, которые также были впечатляющими, но все понимали, что это лишь закуска.

Настоящее главное блюдо должна была представить Изабелла Росси.

http://tl.rulate.ru/book/146858/8435503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода