Готовый перевод Naruto: The Power of Seal / Наруто: Сила Печатей: Глава 52: Клан Хьюга

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас переживать об этом было бессмысленно. В любом случае, в Конохе он вряд ли сможет что-то натворить.

Наруто окинул взглядом оживлённую улицу. Шум и гам не умолкали, но того, кого он искал, здесь не было.

Раз так, то делать здесь было нечего. Скучающе вздохнув, он повернул домой.

Там всё было по-прежнему. Даже после почти полугодового отсутствия его маленькая комнатка выглядела так же, как и в день его ухода.

Кроме простенькой мебели, здесь ничего не было. Всё, что можно было унести, Наруто забрал с собой.

Он не любил оставлять себе пути к отступлению. Если что-то случится, он не хотел ни о чём жалеть.

Но раз уж он вернулся, похоже, ему придётся прожить здесь ещё довольно долго.

Свиток с вещами, который он взял с собой, был всё ещё при нём.

Он развернул его, снял печать, и через мгновение комната снова обрела свой прежний, уютный вид.

Тук-тук-тук!!!

Едва он закончил, как в дверь постучали.

Наруто на мгновение насторожился, но, почувствовав, кто стоит за дверью, тут же расслабился. Он подошёл и открыл.

— Наруто, ты и правда дома!

На пороге стояла женщина. Её руки были скромно сложены перед собой. Во всей Конохе так вежливо к Наруто относились только в одном месте.

— Хината Мэгуми, какими судьбами? — спросил Наруто.

— Прости, что беспокою. Глава клана узнал, что ты вернулся, и велел мне пригласить тебя на ужин в поместье Хьюга, — с тёплой улыбкой и дружелюбием в голосе сказала Хината Мэгуми.

— Вот как. Передай, что я обязательно приду вечером.

— Хорошо. Тогда мы будем готовиться к вашему приходу!

Сказав это с изящным поклоном, она развернулась и пошла вниз по лестнице.

Она даже не вошла в комнату, сохраняя безупречную вежливость.

Эта женщина была из побочной ветви клана Хьюга и раньше прислуживала матери Хинаты. Хотя у неё и не было высокого положения в клане, она умело справлялась со своими обязанностями.

Было ещё даже не полдень, так что Наруто просто принял приглашение к сведению.

Но к ужину всё же нужно было подготовиться. В конце концов, ему предстояла встреча с будущим тестем.

...

Вечером Наруто переоделся. Он всё так же был в повседневной одежде, но, по крайней-ней мере, было видно, что он постарался выглядеть опрятно.

Поместье клана Хьюга, хоть и было самым большим в Конохе, располагалось на самой её окраине.

Едва он подошёл, как плотно закрытые ворота тут же отворились.

— Вы пришли! Глава клана уже ждёт вас!

Хината Мэгуми, казалось, ждала его у ворот. Двое стражников по бокам стояли молча, а она вышла ему навстречу с тёплой улыбкой.

— Давно я здесь не был! А Хината дома?

— Госпожа тоже дома. Она спрашивала о вас перед вашим приходом. Сейчас она ждёт в саду.

В клане Хьюга царили строгие правила. Здесь всё было иначе, чем снаружи. Из-за этого клан всегда казался каким-то безжизненным.

И до сих пор ничего не изменилось.

Но поместье было поистине огромным. Один только передний двор, через который нужно было пройти, чтобы попасть в дом, был не меньше тысячи квадратных метров.

А ведь это был только передний двор. Столовая находилась в среднем дворе, а жилые покои — в заднем.

Чтобы пройти весь этот путь, требовалось не меньше километра.

Но это было только начало. Когда он вошёл в средний двор, его взору предстала совершенно иная картина.

Но поразило его не убранство и не цветы, а Хината, тренировавшаяся в саду.

Едва он вошёл, как она, услышав его шаги, бросилась ему навстречу.

В отличие от своей застенчивой версии из канона, эта Хината была гораздо увереннее и жизнерадостнее. Её детство, очевидно, сложилось иначе.

Кхм-кхм!!!

— Как не стыдно!!!

Едва они обнялись, как сзади раздался громкий кашель, а затем — звонкий детский голосок.

— Давно не виделись, Хината! — сказал Наруто, не обращая внимания на тех, кто стоял сзади.

Он нежно взял её лицо в свои ладони.

— Да, давно. Рада, что с тобой всё в порядке! — с тёплой улыбкой ответила она.

— Об остальном поговорим потом. Твой отец смотрит!

Наруто кивнул в сторону мужчины, стоявшего неподалёку. Его лицо было искажено от гнева. Обниматься с его дочерью у него на глазах — для клана Хьюга, с его строгими правилами, это было неслыханной дерзостью.

— Дядя Хиаши!

Наруто, взяв Хинату за руку, подошёл к Хиаши Хьюге и с уважительным поклоном и улыбкой поприветствовал его.

— Проходи!

Лицо Хиаши было мрачнее тучи. С нескрываемым раздражением он процедил эти слова.

— Папа сердится. Попроси у него прощения! — прошептала ему Ханаби Хьюга, младшая сестра Хинаты, семилетняя девочка, дёрнув его за рукав.

Судя по его выражению лица и тону, Наруто и без её подсказки понял, что Хиаши готов его придушить.

http://tl.rulate.ru/book/146840/8025284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода