— Неужели вы не можете понять? — спросил Марк.
В кабинете Ван Донлай посмотрел на раздумывавшего Чэнь Линъюэ и спросил:
Чэнь Линъюэ подумал немного и кивнул.
— Я действительно не понимаю, разве мы так просто сдаёмся на зарубежном рынке? — спросил Чэнь Линъюэ.
Чэнь Линъюэ искренне не понимал его решения.
По поведению Ван Донлая Чэнь Линъюэ понял, что тот не придаёт значения освоению зарубежных рынков.
Если бы речь шла только об отказе иностранных финансовых институтов в инвестициях, то можно было бы объяснить это как опасение потери контроля над компанией.
Но отказаться от выхода на международный рынок — странное решение.
Не стоит упускать возможность заработать огромные деньги...
С учетом качества продукции «Galaxy Technology» выход на международный рынок гарантировал бы огромную прибыль, превышающую ожидания.
Это общеизвестно.
Ван Донлай уже неоднократно отклонял предложения о продаже «Changqing Liquid» и контактных линз.
Чэнь Линъюэ больше не мог сдержать своего любопытства и спросил:
Ван Донлай, однако, не ответил прямо на вопрос Чэнь Линъюэ и задал свой собственный.
— Прежде чем ответить на ваш вопрос, я хотел бы спросить вас: за прошедшие сорок лет, что, по вашему мнению, мы сделали наилучшим образом? — спросил Ван Донлай.
Ван Донлай произнес это с удивительной спокойствием.
Чэнь Линъюэ погрузился в раздумья, пытаясь найти ответ.
Хотя вопрос казался странным, Чэнь Линъюэ не думал, что Ван Донлай задал его просто так.
— Реформы? — предположил Чэнь Линъюэ.
Чэнь Линъюэ осторожно спросил:
Ван Донлай покачала головой.
— Частная собственность? — предположил Чэнь Линъюэ.
Ван Донлай снова покачала головой.
Чэнь Линъюэ нахмурился, еще раз подумал и сказал: — Если не реформы, ни частная собственность, то я действительно ничего не могу придумать!
Ван Донлай спокойно посмотрел на него и ответил.
— На самом деле, то, что вы сказали, не совсем неправильно, можно сказать и так, и иначе, но я не согласен с этим, — сказал Ван Донлай.
— На мой взгляд, вступление в ВТО было самым правильным решением за все эти годы — без сомнения, — добавил Ван Донлай.
Когда Ван Донлай произнес это, Чэнь Линъюэ мгновенно вспомнил информацию о ВТО.
Ведь он был не просто менеджером «Chrysanthemum», но и человеком, которого ценил Ван Донлай.
Чэнь Линъюэ быстро вспомнил все детали о вступлении Китая во Всемирную Торговую Организацию.
Наша страна присоединилась к ВТО только в 2001 году, но до этого прошли бесчисленные переговоры, — подумал Чэнь Линъюэ.
Это заняло пятнадцать лет! — осознал Чэнь Линъюэ.
Но если посмотреть на результаты после вступления во ВТО, то все эти усилия оказались полностью оправданными, — подумал Чэнь Линъюэ.
В энциклопедии сказано, что вступление во ВТО имело такое значение, — подумал Чэнь Линъюэ.
Это событие стало новым этапом в развитии экономики Китая. Вступление во ВТО открыло для нас более широкий рынок, что позволило продавать нашу продукцию в большем количестве стран и стимулировало экономический рост, — подумал Чэнь Линъюэ.
Казалось бы, всего две простые фразы, но они в полной мере отражают достижения Китая, — подумал Чэнь Линъюэ.
В то время как Чэнь Линъюэ всё ещё размышлял о настоящем значении вступления во ВТО...
Ван Донлай сказал:
— Согласно данным Организации промышленного развития ООН, на сегодняшний день Китай производит почти треть всех готовых изделий в мире. Это больше, чем у США, Японии, Германии, Кореи и Великобритании суммарно.
— Что это значит? — спросил Ван Донлай.
— Вдумайтесь: из каждых трёх вещей, которые есть в мире, одна произведена нами, — сказал Ван Донлай.
— Но если бы это было всё, я бы не назвал это самым важным достижением, — добавил Ван Донлай.
Но самое главное, что вступление во ВТО позволило нам освободить огромное количество избыточного сельского населения. Мы не заставляем их оставаться в деревне и быть привязанными к земле, — сказал Ван Донлай.
Ведь ценность, создаваемая промышленным обществом, неоспоримо выше, чем в сельском хозяйстве, — подчеркнул Ван Донлай.
В эпоху сельского хозяйства физическая сила молодых и здоровых людей могла быть использована только на земле. Даже если у вас было в десять раз больше рабочей силы, урожай не увеличивался в десять раз, — сказал Ван Донлай.
Можно сказать, что малое крестьянское хозяйство не способно формировать крупные сельскохозяйственные предприятия. Эффективность его работы крайне низкая, а соотношение выработки и затрат просто ужасающее, — добавил Ван Донлай.
Одна большая трактор может вспахать одно поле земли за несколько минут, а за день обрабатывает сотни гектаров. Это не сравнится с человеческим трудом, — сказал Ван Донлай.
После вступления во Всемирную Торговую Организацию к нам хлынул поток международных торговых заказов, что значительно ускорило наше экономическое развитие, — подчеркнул Ван Донлай.
Конечно, не все могут стать предпринимателями, но даже работая рабочим, заработок будет значительно выше, чем у фермера, — сказал Ван Донлай.
Если бы доход рабочих не превышал доход крестьян, не было бы такого большого потока сельскохозяйственных рабочих, — добавил Ван Донлай.
— Земля может обеспечить лишь пропитание и простой образ жизни, — сказал Ван Донлай.
Если вы хотите жить лучше, то нужно развивать промышленность и создавать больше рабочих мест, — подчеркнул Ван Донлай.
Самое главное вступление во ВТО — то, что оно позволило миллиардам крестьян переквалифицироваться в рабочих и получать доход от индустриализации. Благодаря промышленным прибылям они смогли прокормить семьи и жить лучше, чем раньше, — сказал Ван Донлай.
— Я родился в девяностых, я ещё помню своё детство, — сказал Чэнь Линъюэ.
Мы одевались в старую одежду других людей, и дома мы могли позволить себе съесть белый рис и мясо раз в десять-пятнадцать дней, — сказал Чэнь Линъюэ.
Самое страшное было тогда, когда мне приходилось покупать что-нибудь, ведь я знал, что у нас не было денег, — добавил Чэнь Линъюэ.
— Экономическая нужда и чувство неполноценности, которые она приносила, постепенно проникали в мою душу, — сказал Чэнь Линъюэ.
— За каких-то двадцать лет наша страна претерпела огромные изменения, развивалась с невероятной скоростью, — сказал Чэнь Линъюэ.
Это несомненно величайшее чудо в истории человечества, — добавил Чэнь Линъюэ.
— Но! — сказал Чэнь Линъюэ, его голос внезапно приобрел резкий акцент.
Чэнь Линъюэ внимательно слушал, пытаясь понять смысл слов Ван Донлая.
Ван Донлай сказал это таким тоном, что Чэнь Линъюэ понял, что он собирается сказать что-то очень важное.
Всему есть начало и конец, все должно меняться: когда достигаешь пика, неизбежно наступает упадок. Это закон природы! — сказал Ван Донлай.
— Наш прежний стремительный рост был лишь результатом особых условий, которые не могут длиться вечно, — сказал Ван Донлай.
— Такая скорость развития просто не может продолжаться бесконечно, — добавил Ван Донлай.
Другим странам понадобились десятилетия, а то и столетия, чтобы достичь такого уровня развития, — сказал Ван Донлай.
— А мы сделали это за гораздо меньшее время, чем им потребовалось,— добавил Ван Донлай.
— Но такая скорость развития также создаёт проблемы, — сказал Ван Донлай.
— Наш вступление во ВТО не было благотворительностью со стороны США. Они хотели, чтобы мы стали поставщиками сырья и дешевой рабочей силы для своих высокоразвитых стран с высоким уровнем жизни, — сказал Ван Донлай.
— — Наше развитие привлекло внимание, прежде всего, США и других западных развитых стран, — сказал Ван Донлай.
Они не позволят нам спокойно дойти до вершины и продолжить развитие, — добавил Ван Донлай.
— По моему мнению, наша международная обстановка скоро кардинально изменится, — сказал Ван Донлай.
— То есть внешние условия станут для нас гораздо хуже, — добавил Ван Донлай.
Например, США могут ввести против нас экономические санкции,— сказал Ван Донлай.
— Обратите внимание: эти санкции будут всеобъемлющими и координированными, — подчеркнул Ван Донлай.
Когда Ван Донлай родился заново, экономическая торговая война между странами продолжалась.
Если бы не было системы, Ван Донлай не мог бы предсказать, к чему приведёт дальнейшее развитие событий.
Когда Ван Донлай повысил свой уровень знаний в политике и экономике, у него появилось четкое понимание.
Эта торговая война была неизбежна с любой точки зрения, — подумал Ван Донлай.
— Более того, — продолжил Ван Донлай.
Эта война будет продолжаться, и обе стороны будут постоянно повышать ставки, пока одна из них не потерпит полного краха, — сказал Ван Донлай.
Конечно же, это не будет похоже на холодную войну прошлого, — добавил Ван Донлай.
— В конце концов, международная обстановка сейчас совсем другая, — сказал Ван Донлай.
— США будут сокращать свои ресурсы и удерживать контроль над традиционными сферами влияния, оставаясь вторым по силе государством в мире, — сказал Ван Донлай.
— В то же время, Китай станет страной, которая заменит США на вершине мирового порядка, — сказал Ван Донлай.
— В принципе, это должно было произойти гораздо позже, — добавил Ван Донлай.
— Но мир не всегда развивается по заранее намеченному сценарию, — сказал Ван Донлай.
Китай стремился развиваться тихо и незаметно, накапливая силы. Но США не глупые, они видят это и естественно не дадут ему такой возможности, — сказал Ван Донлай.
— Говорят, что мужчинам счастье простое нужно, — сказал Ван Донлай.
— Сексу! — воскликнул Ван Донлай.
— Насилие! — добавил Ван Донлай.
— Политика! — сказал Ван Донлай.
— Религия и антирелигиозность! — добавил Ван Донлай.
— А всё остальное, типа ухода за животными или стирки белья, — это всего лишь жалкие отголоски настоящего счастья, — сказал Ван Донлай.
— Чэнь Линъюэ тоже был мужчиной, и в его крови текла та же мужская энергия, — подумал Ван Донлай.
— Но из-за своего положения он не мог открыто выражать свои истинные чувства, — сказал Ван Донлай.
Перед Ван Донлаем же таких проблем не было, — подумал Чэнь Линъюэ.
Поэтому, немного подумав, Чэнь Линъюэ сказал:
— По словам из интернета, США — это просто компания, которая успешно скрывает свою истинную природу.
Если у нас возникнет торговая война с ними, то наши возможности и контроль над поставками продукции в США неизбежно вызовут сопротивление внутри их собственных рядов, — сказал Чэнь Линъюэ.
Например, компания Apple, являющаяся частью американского мировоззрения, получает значительную часть своей производственной линии и мощностей от нас, — сказал Чэнь Линъюэ.
Кроме того, многие наши компании имеют долю в американских финансовых группах. Если торговая война станет слишком ожесточённой, то не будут ли они беспокоиться о том, что их внутренние интересы пострадают? — спросил Чэнь Линъюэ.
Ван Донлай кивнул, довольный тем, что Чэнь Линъюэ сумел сформулировать такой вопрос.
— Ты задал хороший вопрос, — сказал Ван Донлай. — Мы поставляем почти треть всех готовых изделий в мир, а европейский и американский рынки являются самыми прибыльными потребительскими рынками.
Например, обувь: по данным прошлого года, каждый житель США потреблял около восьми пар в год, а у нас — всего 2,5 пары, — сказал Ван Донлай.
Если мы потеряем доступ к европейским и американским рынкам, то при нашей нынешней производственной мощности никто не сможет потреблять такое количество продукции, — сказал Ван Донлай.
— Мы всегда старались не поощрять чрезмерное потребление, — добавил Ван Донлай.
— Сбережение – то, что мы всегда пропагандировали, – сказал Ван Донлай.
Это не значит, что это неправильно, просто разные страны делают разные выборы в зависимости от своих приоритетов, — добавил Ван Донлай.
— Нам не нужно специально пропагандировать потребление; мы можем получать огромную прибыль от экспорта и использовать её для повышения уровня жизни в стране, — сказал Ван Донлай.
Такой подход был верным до недавнего времени, — добавил Ван Донлай.
— Но с усилением торговой войны ситуация изменилась, — сказал Ван Донлай.
— Мы являемся для США постоянным и крупнейшим торговым партнёром, то есть они всегда были нашим главным покупателем, — сказал Ван Донлай.
— Кто важнее: клиент или поставщик? — спросил Ван Донлай. — Это вопрос субъективный и зависит от точки зрения.
— В сфере экспортно-импортных операций у нас работает не менее миллиона человек, а если говорить шире, то речь может идти о нескольких миллионах, — сказал Ван Донлай.
— За этими миллионами работников стоят миллионы, а может быть, и десятки миллионов семей, — добавил Ван Донлай.
— Они все зарабатывают на жизнь благодаря экспорту, — сказал Ван Донлай.
— В таком случае ни одна из сторон не может просто отказаться от этого сотрудничества, — сказал Ван Донлай.
— С одной стороны — гегемония, с другой — жизнь миллионов людей, — добавил Ван Донлай.
На мой взгляд, в начале многие надеялись решить эту проблему путем переговоров, — сказал Ван Донлай.
— Но на самом деле это невозможно! — воскликнул Ван Донлай.
Сейчас рынок уже не так важен, — сказал Ван Донлай, — экономические противоречия достигли критической точки.
Поэтому в ближайшие два года расширение рынков за рубежом будет очень трудным и не принесёт большой прибыли, — сказал Ван Донлай.
Вместо этого я лучше упрощу эту задачу! — решил Ван Донлай.
— Не будем строить заводы за границей и не будем напрямую продавать там нашу продукцию, — сказал Ван Донлай.
— Просто будем экспортировать товары и получать прибыль от их продажи на внешнем рынке, — решил Ван Донлай.
— Сколько заработают зарубежные дистрибьюторы — это их забота, — сказал Ван Донлай.
— Нам не нужно беспокоиться об этом! — решил Ван Донлай.
— Наш главный приоритет — всё же развитие технологий и технологическое лидерство, — сказал Ван Донлай.
После того, как Ван Донлай закончил свою речь,
На лице Чэнь Линъюэ появилась задумчивая улыбка.
Через некоторое время Чэнь Линъюэ спросил: — А что, если мы ошибемся?
Если в ближайшие годы такая ситуация не возникнет, то мы просто упустим возможность выхода на зарубежный рынок, — сказал Чэнь Линъюэ.
Хотя я и уверен в качестве нашей продукции, всё же жаль так просто отказаться от такого шанса, — добавил Чэнь Линъюэ.
Самое главное, что так мы практически исключаем возможность размещения нашей компании на фондовом рынке США, — сказал Чэнь Линъюэ.
Кроме того, таким образом мы можем обидеть влиятельных американских бизнесменов, которые могут попытаться отомстить нам, — сказал Чэнь Линъюэ.
На лице Чэнь Линъюэ отразились беспокойство и сомнения, перемешанные в неразрешимой смеси эмоций.
Услышав слова Чэнь Линъюэ, на лице Ван Донлая появилась лёгкая улыбка.
— Ты прав! — сказал Ван Донлай.
— Но я уверен в своем решении! — добавил Ван Донлай.
— Это не просто импульсивное решение, это научный прогноз, основанный на реальных данных! — сказал Ван Донлай.
Если ты всё ещё сомневаешься, я могу создать математическую модель и показать тебе данные, которые подтвердят вероятность этого сценария, — сказал Ван Донлай.
— К концу года, или в следующем, всё это начнется, — добавил Ван Донлай.
— А насчёт угроз, я не беспокоюсь, — сказал Ван Донлай.
Если всё произойдёт так, как я предсказываю, то все их угрозы станут просто смешными, — сказал Ван Донлай.
— О размещении на фондовом рынке США речи вообще не идёт, — сказал Ван Донлай.
Когда наступит этот момент, компании, размещённые на фондовом рынке США, скорее всего, предпочтут вернуться в Гонконг и перейти на внутренний рынок, — сказал Ван Донлай.
Это уже не будет просто коммерческим решением, а заявлением о позиции, — добавил Ван Донлай.
— Время идёт своим чередом, и мы можем только следовать за ним, — сказал Ван Донлай.
В конце концов голос Ван Донлая прозвучал с ноткой грусти.
Он хотел бы многое изменить, но за последние годы ситуация оставалась без существенных изменений.
Чэнь Линъюэ наконец-то понял некоторые вещи, которые раньше оставались непонятными в поведении Ван Донлая.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/146780/8241592
Готово:
