× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод After my rebirth, I just want to be a top student / Суперчтение: Обгоняя время: Глава 471 Интервью для престижного журнала

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После прохождения испытаний на функциональность вестибулярного аппарата и в центрифуге у всех сложилось впечатление, что Ван Дунлай практически наверняка станет космонавтом.

Ведь физические показатели Ван Дунлая были просто потрясающими.

Можно сказать, что у него был настоящий космический дар!

Министру Джа уже приходилось думать о том, как закончить отбор, ведь он всё ещё не решал, что делать с Ван Дунлаем.

Если бы у Ван Дунлая не было столько важных научных задач, министр Джа с удовольствием позволил бы ему принять участие в миссии.

Ведь на данный момент уровень отечественной космической техники позволял бы безопасно доставить Ван Дунлая в космос.

Министр Джа оказался в затруднительном положении, не зная, что делать.

Так шло время своим чередом.

Конец отбора и объявление результатов были запланированы на будущее время.

Когда все уходили, их взгляды оставались прикованы к Ван Дунлаю.

"Академик Ван, давайте поговорим!" — сказал один из присутствующих.

Министр Джа махнул рукой и позвал Ван Дунлая к себе.

"Я действительно не ожидал, что помимо выдающихся академических способностей у вас ещё и такие отличные физические показатели," — сказал министр Джа.

"Вы настоящий пример человека, который одинаково талантлив в науке и спорте," — добавил он.

"Запуск ракеты Shenzhou-17 был запланирован давно, и предполагалось, что она будет проводить определённые исследования в космосе," — сказал министр Джа.

"По вашим физическим показателям вы вполне можете стать космонавтом," — продолжил он.

"Но..." — начал министр Джа, останавливаясь на интригующем моменте.

Министр Джа ещё не закончил свою мысль, как Ван Дунлай сразу понял его намерение и сказал: «Министр, я понимаю, о чём вы говорите».

"Я тоже знаю, что этот запуск ракеты имеет важное значение, и моё внезапное участие может негативно сказаться на развитии космической программы нашей страны," — сказал Ван Дунлай.

"Поэтому я не воспринимал эти испытания слишком серьёзно," — добавил он.

"Я участвовал в отборе, чтобы сравнить свои возможности с теми, кто уже был готов к полету," — пояснил Ван Дунлай.

"Теперь, зная это, я не буду настаивать на своем участии в миссии," — сказал он с улыбкой.

Министр Джа немного смутился, услышав слова Ван Дунлая.

"В этот раз я не сдержал своё обещание," — признался министр Джа.

"Но, пожалуйста, поймите меня, Академик Ван. Ведь ваш талант в математике бесценен. Ваши исследования, как теоретические, так и практические, значительно продвинули развитие многих отраслей нашей страны," — сказал министр Джа.

"В этом плане вы просто незаменимы," — добавил он.

"Мы сможем найти достойных космонавтов, но таких, как вы…" — сказал министр Джа, останавливаясь на интригующем моменте.

"... таких ученых, которые могут внести такой вклад, как вы, найти очень сложно," — закончил он свою мысль.

"Честно говоря, не только я, но и вышестоящее руководство тоже не очень поддерживали идею вашего участия в миссии," — признался министр Джа.

"Это слишком опасно, слишком рискованно!" — сказал он решительно.

"Есть много способов служить Родине. У каждого свой долг, свои способности. Важно делать то, что от вас требуется," — сказал министр Джа.

"Yinhe Technology создаёт рабочие места, разрабатывает технологии и способствует развитию производительности. Ваше научное исследование тоже очень важно," — сказал министр Джа.

"Когда ваша компания успешно разработает ракеты, мы сможем сотрудничать," — добавил он.

"Это тоже хороший вариант. Что вы думаете об этом, академик Ван?" — спросил министр Джа.

Министр Джа не выставлял себя начальником перед Ван Дунлаем.

Он был очень дружелюбным и общителен.

Услышав слова министра, Ван Дунлай кивнул и сказал: «Вы правы!»

"Академик Ван, я слышал, что вы разбираетесь в области связи. Что вы думаете о 5G?" — спросил министр Джа.

Министр Джа внезапно перешёл к другой теме и задал вопрос.

Ван Дунлай был немного удивлён, не ожидая, что министр Джа внезапно затронет эту тему.

После небольшой паузы Ван Дунлай ответил: «Я не эксперт в области связи, у меня лишь поверхностное понимание».

"Но я всё же немного изучил 5G," — добавил он.

"На мой взгляд, появление 5G было неизбежно, но для нас это не является первостепенной задачей," — сказал Ван Дунлай.

"Плюсы и минусы 5G очевидны. Мы только недавно начали внедрять 4G, и этот рынок еще не полностью стабилизировался. Если сейчас активно продвигать 5G, это может быть излишним," — объяснил Ван Дунлай.

"Применение 5G пока не получило широкого распространения. Нормально было бы сначала развивать потребность, а затем технологию," — добавил он.

"Но сейчас всё наоборот!" — подчеркнул Ван Дунлай.

"Поэтому я не поддерживаю активного развития 5G в данное время," — сказал он с уверенностью.

Ван Дунлай не стеснялся и прямо высказал своё мнение.

Услышав ответ Ван Дунлая, министр Джа немного нахмурился, но затем улыбнулся и сказал: «Академик Ван, похоже, вы не просто так высказываете своё мнение. Вы действительно хорошо изучили эту тему».

"По поводу 5G вышестоящее руководство также не может прийти к единому мнению. Если у вас есть желание, академик Ван, вы можете оформить свои мысли и представить их на рассмотрение," — предложил министр Джа.

"Также вы можете высказать своё мнение на предстоящей конференции учёных," — добавил он.

Ван Дунлай не раздумывая согласился.

Танду.

Ван Дунлай, спеша из столицы, направился в Университет Цзяотун в Танду.

Причина такой спешки заключалась в приезде особого гостя к Ван Дунлаю.

Главный редактор журнала «Nature» лично приехал в Танду.

Матин, как главный редактор самого престижного научного журнала «Nature», был настоящей знаменитостью в академических кругах.

Его решение о публикации или отклонении статьи имело огромное значение для учёных всего мира.

И вот Матин оказался в Танду.

Если бы не позвонил Сюй Сунъяо, Ван Дунлай бы и не поверил такой новости.

Ведь это было слишком невероятно.

Сюй Сунъяо рассказал Ван Дунлаю о цели визита главного редактора.

Матин собирался взять интервью у Ван Дунлая и сделать его главным героем следующего выпуска журнала.

Это была огромная честь для любого учёного.

Но Ван Дунлай сохранял спокойствие.

Прибыв в университет, Ван Дунлай направился к кабинету Сюй Сунъяо.

По пути к кабинету Сюй Сунъяо Ван Дунлай вдруг почувствовал, что идти туда ему куда проще, чем в свой собственный.

Скоро...

Ван Дунлай встретил Матина и его спутников.

"Академик Ван, приятно познакомиться. Я — главный редактор журнала «Nature», Матин," — сказал он с улыбкой.

Высокий белый мужчина ростом около 180 сантиметров первым протянул руку Ван Дунлаю, приветствуя его дружелюбным тоном. В его поведении не было ни капли предубеждения или пренебрежения к китайцам.

"Здравствуйте, господин Матин, я — Ван Дунлай!" — сказал Ван Дунлай.

Ван Дунлай протянул руку и крепко пожал ей, ответив спокойно.

"Академик Ван, мы понимаем, что наше появление здесь может быть неожиданным. Надеемся, вы простите нас за то, что пришли без приглашения," — сказал Матин с улыбкой.

Кто бы мог подумать, что этот иностранный редактор так хорошо разбирается в человеческих отношениях!

Матин явно был хорошо знаком с китайской культурой. Такое выражение, если бы не было глубоким пониманием китайских обычаев, было бы просто невозможно произнести.

Услышав слова Матина, Ван Дунлай улыбнулся и ответил: — «Господин Матин, не стоит так говорить. Я рад вашему приезду в Танду. Я уверен, вам понравится этот город».

Матин тоже улыбнулся и сказал: — «Конечно, я уже изучил информацию о Танду. Я знаю, что это город с многовековой историей, который был столицей тринадцати династий».

"Только слушая об этом, уже чувствуешь нечто магическое. Как будто ты переносишься сквозь время," — добавил он.

"Но наша главная цель здесь — не просто насладиться культурным наследием города," — сказал Матин, немного изменив тон.

"Я думаю, академик Ван уже знает о нашей цели. Я хотел бы взять у вас интервью для следующего выпуска журнала и сделать вас главным героем. Что вы об этом думаете?" — спросил Матин.

Даже если Матин хорошо знал китайскую культуру, его западный характер всё равно проявлялся в его прямолинейности.

Он не тратил время на обходные пути и сразу же изложил свою цель.

"Конечно, можно!" — ответил Ван Дунлай.

Если бы Ван Дунлай не интересовался, он бы не спешил из столицы в Танду.

Поэтому он согласился без раздумий.

Услышав столь решительное согласие Ван Дунлая, Матин немедленно улыбнулся и приступил к подготовке.

Его сопровождавшие тут же погрузились в работу.

Это интервью не было видео-интервью, а предполагалось записать его в письменном виде, поэтому атмосфера была более непринуждённой.

"Академик Ван, если честно, я был очень удивлен, увидев вас. Не ожидал, что вы так молоды! Конечно, я читал вашу биографию и знал, что вам всего 22 года, но все же не поверил до тех пор, пока не увидел вас лично!" — сказал Матин с улыбкой.

"Вы очень обаятельны, привлекательны и уверены в себе. Это то, что я заметил в вас," — добавил он.

"Я думаю, что даже если бы у вас не было дара к науке, вы всё равно стали бы очень успешным человеком!" — сказал Матин.

Матин искренне и с теплотой произнёс эти слова Ван Дунлаю.

Услышав это, Сюй Сунъяо рядом с ними невольно почувствовал лёгкое напряжение.

Он был искренне удивлён: оказывается, иностранцы тоже умеют льстить и делают это очень мастерски!

Это было одновременно неожиданно и интересно. С одной стороны, сложившийся стереотип о западном образе мышления разрушался, а с другой — он открывал для себя что-то новое.

"Спасибо за комплимент, но я не обращаю на это внимания. Я всего лишь учёный, и для меня данные интереснее любых похвал," — ответил Ван Дунлай с улыбкой.

Ван Дунлай ответил со smile.

"Давайте перечислим: за последние два года вы доказали гипотезу ABC, гипотезу Чжоу и гипотезу Гольдбаха. Вы получили премию Вольфа, премию Абеля и премию Филдса, став самым молодым академиком в истории Китая," — сказал Матин.

"И не стоит забывать, что вы основали компанию «Galaxy Technology», которая сейчас оценивается в несколько миллиардов долларов," — добавил Матин.

"С таким послужным списком, я думаю, вы ему не уступаете, а может быть, даже превосходите", — сказал Матин.

Матин продолжал нахваливать Ван Дунлая, не умолкая.

В подобной ситуации большинство людей под воздействием похвал такого авторитетного издания, как «Nature», почувствовали бы себя гордыми и уверенными.

Но Ван Дунлай не отреагировал так, как ожидалось.

Внутри он оставался спокойным и собранным, а на лице его сохранялась дружелюбная улыбка.

"Мои достижения — результат того, что я родом из этой великой страны," — ответил Ван Дунлай.

"Девятилетнее обязательное образование дало мне возможность учиться и развиваться," — продолжил он.

"Успех человека зависит не только от его способностей, но и от развития общества, эпохи, в которой он живёт, а также от места рождения," — сказал Ван Дунлай.

"Если бы я родился в бедной, отсталой стране, охваченной войнами, то выжить было бы огромной задачей. У меня не было бы времени и сил заниматься математикой. Я был бы занят поиском еды и лучшего жилья," — сказал Ван Дунлай.

"Мои научные достижения и успехи в бизнесе — результат сильной экономики и стабильности, которые предоставляет Китай," — подчеркнул Ван Дунлай.

"Билл Гейтс — человек, которого я знал с детства. Сравнивать себя с ним — уже большая честь для меня," — сказал Ван Дунлай.

Матин, будучи иностранцем, не мог полностью постичь тонкости китайской культуры. Поэтому Ван Дунлай старался быть более осторожным в своих ответах.

"О, академик Ван, давайте перейдём к вашей разработке полутвердотельных аккумуляторов!" — сказал Матин, возвращаясь к теме интервью.

"Я слышал о некоторых экспериментальных данных по этой полутвердой батарее, и они кажутся лучше существующих литиево-ионных аккумуляторов на 30%. Правда ли это? Можете рассказать подробнее?" — спросил Матин.

Матин сразу же перешёл к сути дела, задав вопрос о полутвердой батарее.

Услышав вопрос о полутвердой батарее, улыбка на лице Ван Дунлая расширилась. Он ответил: — «Мне нужно исправить неточность в данных. По результатам строгого тестирования полутвердая батарея, разработанная нашей компанией, превосходит существующие литий-ионные аккумуляторы во всех аспектах: скорости зарядки, емкости, количества циклов заряда/разряда и устойчивости к низким и высоким температурам. Наши разработки в этом направлении значительно опережают существующие на рынке литий-ионные батареи».

"Конечно, эта полутвердая батарея подчиняется законам физики, и у неё есть свои недостатки," — сказал Ван Дунлай.

"А какие же это недостатки? Расскажите!" — с интересом спросил Матин.

Ван Дунлай улыбнулся и ответил: «Единственный недостаток — цена. Она немного выше, чем у обычных литий-ионных аккумуляторов».

"Вы помните, наверное, о скандале с телефонами Samsung Note7?", — спросил Ван Дунлай.

"В этом случае, помимо конструктивных недостатков телефона, проблема заключалась и в том, что Samsung использовал не наши полутвердые аккумуляторы. Если бы они были установлены, инцидента не произошло бы," — сказал Ван Дунлай.

"На данный момент многие премиальные бренды уже используют наши полутвердые аккумуляторы. По показателям автономности и реальной производительности они значительно превосходят смартфоны, работающие на традиционных литий-ионных батареях," — заявил Ван Дунлай.

"В этом отношении я могу смело заявить, что наши разработки опережают всех конкурентов!" — сказал Ван Дунлай с уверенностью.

Кроме того, у нас есть еще одна хорошая новость: благодаря модернизации производственных процессов и увеличению мощностей производства к концу года объем выпуска полутвердых аккумуляторов будет удвоен. Это позволит нам удовлетворить спрос большего числа пользователей, — сообщил Ван Дунлай.

"Также мы добились снижения производственных затрат, что позволит в будущем интегрировать полутвердые аккумуляторы в более широкий ассортимент смартфонов," — добавил Ван Дунлай.

Матин с интересом слушал, и его глаза засияли, когда Ван Дунлай изложил эти новости.

"Академик Ван, если я не ошибаюсь, сначала вы разработали литиево-серные аккумуляторы, а чуть позже — полутвердые. Так что могу ли я смело предположить, что через некоторое время появятся и настоящие твердотельные аккумуляторы?" — спросил Матин.

Услышав вопрос Матина, Ван Дунлай покачал головой и ответил: — «Развитие научных технологий может казаться закономерным, но на самом деле это не так. Когда появятся настоящие твердотельные аккумуляторы, никто не сможет сказать с уверенностью».

http://tl.rulate.ru/book/146780/8195236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода