«Если представить современную физику системой знаний, то можно сравнить её с комплексом зданий разного размера и назначения».
«Каждое здание символизирует теоретическую систему в физике, а каждый этаж – область или направление исследований.»
«Но среди всех этих зданий лишь четыре считаются настоящими небоскребами!»
«Это классическая механика, электромагнетизм, теория относительности и квантовая механика».
«Говоря о системе знаний современной физики, нельзя не упомянуть мнения физиков».
«Что касается классификации великих физиков, у Ван Дунлая есть своё собственное представление.»
«Если бы это был прошлый Ван Дунлай, он бы не смог этого сделать.»
«Но, обладая сверхспособностями, такими как «Дворец Памяти», он мог делать точные оценки.»
«Построить здание самостоятельно – заслуга предков.»
«На этом уровне находятся лишь три физика: Ньютон, Максвелл и Эйнштейн.»
«Следующий уровень — это те, кто сыграл важную роль в строительстве или оптимизации одного из зданий, или же руководили возведением относительно важного здания за пределами четырёх основных.»
«К таким физикам относятся Галилей, Томас Янн, Фарадей, Лоренц, Бор, Шрёдингер, Гейзенберг, Дирак и другие.»
«Если бы Эйнштейн не создал теорию относительности, его вклад в квантовую механику был бы достаточным, чтобы считать его мастером».
«На этом уровне ещё один человек — Ян Лао.»
«В 1954 году Ян Лао и Миллс разработали известную теорию Ян–Миллса.»
«Через три года Ли Цзин получил Нобелевскую премию по физике за свою работу «Теория нарушения симметрии».»
«Теория Яна Лао, создавшая стандартную модель, соединила отдельные этажи здания квантовой механики. Вклад его можно оценить на уровне мастера.»
«В настоящее время в физике стоит важная задача — преодолеть барьеры между квантовой механикой и теорией относительности, объединив их в единую».
«Если современный физик выполнит это и получит экспериментальное подтверждение, то станет четвёртым последователем Эйнштейна».
«После мастеров идут мастера».
«Мастерам присуждаются награды тем, кто внес вклад в строительство или расширение зданий.»
«К примеру, Эдингтон и Шварцшильд — создатели квантовой хромодинамики и квантовой теории электромагнетизма.»
«После мастеров идут специалисты».
«Специалисты — это те, кто создал новые комнаты на одном из этажей здания».
«По мнению Ван Дунлая, большинство современных физиков скорее всего занимаются ремонтом в одной из комнат на одном из этажей здания».
«Поэтому, когда обсуждение о строительстве большого коллайдера, инициированное институтом высоких энергий, разгорелось в сети с большой активностью, оно привлекло внимание многих.»
«Ян Лао высказался!»
«Еще в 2012 году Ян Лао выступал против строительства Большого коллайдера, когда его стоимость оценивалась в 200 миллиардов долларов.»
«В этом году европейские ученые обнаружили «Хиггса» на Большом адронном коллайдере. Эта частица, способная давать массу другим частицам, тесно связана с происхождением материи, темной материей и эволюцией Вселенной».
«В связи с полученными результатами многие отечественные ученые предложили идею построить кольцевой коллайдер электрон-позитронов для более точного изучения бозона Хиггса».
«Но Ян Лао категорически выступил против этого предложения.»
«Его аргумент был прост: в настоящее время для Китая важнее всего развивать высококвалифицированных физиков-базистов, так как, несмотря на огромную численность населения, в области физики не хватает талантливых специалистов.»
«По его мнению, затраты на строительство большого коллайдера не оправданы с точки зрения развития физики в стране. Возврат инвестиций будет значительно меньше вложенной суммы».
«Под давлением мнения Ян Лао проект был заморожен.»
«Но Ван Ифань никогда не оставлял этой идеи».
«После избрания в академики он снова поднял этот вопрос.»
«На этот раз, пользуясь своим статусом академика, он повысил легитимность проекта и привлек больше внимания.»
«Ян Лао уже в возрасте и редко появлялся на людях.»
«На этот раз он не выступил против проекта публично, а опубликовал статью через свои личные каналы».
«Сегодня Китаю не следует строить суперcollider.»
«В статье Ян Лао привел несколько обоснованных причин.»
«Например, он ссылался на неудачи США при строительстве Большого адронного коллайдера, где затраты оказались непредсказуемо высокими.»
«Он также подчеркивал, что Китай — всё ещё развивающаяся страна с невысоким ВВП на душу населения и множеством актуальных проблем.»
«Строительство Большого коллайдера отнимет средства у других важных научных исследований.»
«После того, как Ян Лао высказал возражения, он также объяснил в статье причины, по которым многие физики-высокоэнергетики поддерживают строительство супер коллайдера».
«Высокоэнергетическая физика — это относительно новое направление, появившееся после Второй мировой войны. За семьдесят лет она добилась значительных успехов, но все еще остаются нерешенные вопросы. Многие физики считают существование суперсимметричных частиц лишь гипотезой без экспериментальных подтверждений и надеются обнаружить их с помощью Большого коллайдера».
«Во-вторых, строительство суперколлайдера может стать настоящим прорывом в области высокоэнергетической физики и принести реальную пользу всему человечеству».
«Наконец, Ян Лао отметил, что Институт высоких энергий Китая существует уже более 30 лет, но доля китайских физиков среди ведущих мировых специалистов в этой области составляет менее 1,2%. Если будет построен большой коллайдер, его эксплуатация и анализ могут быть преимущественно контролированы иностранцами. В этом случае, если результаты будут получены, Нобелевскую премию скорее всего получат не китайские ученые, а это значит, что все усилия окажутся напрасными».
«Ян Лао был очень прямолинейным и не приукрашивал своих слов.»
«На его уровне и в его возрасте дипломатия не нужна.»
«Из этой статьи видно, что он руководствовался исключительно благим».
«В конце статьи Ян Лао предложил два альтернативных направления для исследований в области высокоэнергетической физики, не связанных со строительством Большого коллайдера.»
«Это поиск новых принципов ускорения и изучение красивых геометрических структур, подобных тем, которые исследуются в теории струн».
«Эти направления исследований не требуют больших затрат, что экономически оправдано и соответствует текущим мировым тенденциям. Это эффективный способ снизить финансовую нагрузку на исследования в области высокоэнергетической физики».
«Честно говоря, когда я прочитал статью Яна Лао... »
«Ван Дунлай покачал головой и улыбнулся: «Ян Лао — настоящий благородный человек. Если бы те, кто сейчас поддерживает строительство коллайдера в Пекине, знали о каскадных последствиях, которые это вызвало в прошлом, не знаю, как они отреагируют».
«После этих размышлений Ван Дунлай отложил эту тему в сторону.»
«С выступлением Ян Лао спор о Большом коллайдере переключился с Ван Дунлая на него самого.»
«Выступление такого авторитетного физика, как Ян Лао, привлекло внимание высших руководителей.»
«Прошло не так уж много времени после публикации статьи Яна Лао…»
«... из Пекина поступило известие.»
«Власти решили провести совещание с участием одиннадцати экспертов для обсуждения вопроса о строительстве большого коллайдера и принятия решения путем голосования.»
«Вкратце, это означает, что руководство примет решение на основе мнения экспертов, высказавшихся путём голосования.»
«Одиннадцать экспертов решат судьбу строительства Большого коллайдера».
«Как только эта новость стала известна, в академических кругах заговорили о составе экспертной комиссии.»
Ян Лао и Ван Ифань были очевидными кандидатами для участия в этой комиссии.
«Остальные девять мест — загадка».
«Но никто не мог предположить, что в этот список войдёт Ван Дунлай.»
"Пекин".
«В зале совещания, где собрались участники встречи, взгляды многих обратились к Ван Дунлаю.»
«Все присутствующие знали о споре между Ван Ифань и Ван Дунляем на прошлой встрече.»
«Теперь, учитывая мнение Ян Лао, уже двое выступили категорически против строительства большого коллайдера.»
«Ван Дунлай был избран академиком за достижения в области математики, а не физики.»
«Его присутствие на этой встрече, посвященной строительству Большого коллайдера, казалось странным и неуместным».
«Поэтому все присутствующие были удивлены и недоумевали, почему Ван Дунлая пригласили на встречу и решили включить его в голосование.»
«Но никто не осмелился задать этот вопрос.»
«Вскоре прибыл руководитель, и совещание официально началось.»
«Сегодня мы собрались здесь, чтобы выслушать ваши мнения и взгляды на строительство Большого коллайдера. Вы все — ведущие специалисты в области высокоэнергетической физики, поэтому не стесняйтесь высказываться открыто.»
«Это академический дискуссионный клуб, а не поле боя. Надеюсь, что все вы будете честны в своих высказываниях и активно участвуете в обсуждении».
«Руководитель сразу обозначил цель и атмосферу встречи, не тратя времени на лишние слова.»
«Ван Ифань не стал медлить и первым выступил: «Руководитель, считаю, что участие Ван Дунлая в этой дискуссии не совсем уместно. Он специализируется на математике, а не на физике».
«Надо признать, Ван Ифань смело высказал своё мнение.»
«С первых же слов он поставил под сомнение присутствие Ван Дунлая на встрече.»
«Руководитель не был удивлен и, взглянув на собравшихся, пояснил: «Ван Ифань, хотя Ван Дунлай специализируется на математике, но математика имеет широкое применение во многих областях науки. Я считаю, что его мнение в вопросе о строительстве большого коллайдера важно».
«На этой встрече я хотел бы услышать мнение Ван Дунлая как математика о строительстве Большого коллайдера».
«Ван Ифань, хоть и был не совсем доволен, кивнул в знак согласия.»
«Не обращая внимания на этот эпизод, Ван Ифань начал излагать свою точку зрения.»
«Наша страна быстро развивается, и в области передовых технологий нам нужен стратегический взгляд. Исследования в области высокоэнергетической физики имеют огромное значение для всего человечества. Цель наша — возрождение Китая, и мы не должны отставать от мировых стандартов в науке.»
«Хотя на данный момент мы — не развитая страна и имеем ограниченные ресурсы для исследований, это не должно останавливать нас».
«Лучшее время для посадки дерева — это десять лет назад и сейчас. Строительство большого коллайдера сегодня — наша лучшая возможность, и это будет самым дешёвым годом из следующих десяти.»
«Строительство Большого коллайдера позволит нам сразу же стать мировым центром научных исследований. По моему опыту работы в Европе, такая передовая установка может привлечь несколько тысяч физиков и исследователей со всего мира.»
«Важно помнить о значении высококвалифицированных кадров. Привлечение таких выдающихся физиков в нашу страну будет мощным стимулом для развития отечественной высокоэнергетической физики.»
«Учитывая численность нашего населения и наши преимущества, мы можем использовать эту возможность для создания сильной системы подготовки кадров в области высокоэнергетической физики».
«Практика — лучший учитель, и это особенно верно для физики. Если бы наши студенты могли учиться у ведущих мировых ученых и работать с передовыми инструментами, не выезжая за границу, то это стало бы огромным толчком для развития нашей науки и подготовки высококвалифицированных специалистов.»
«С этой точки зрения, инвестиции в строительство большого коллайдера принесут нам огромную отдачу: привлечение тысяч физиков и исследователей для проведения научных работ в нашей стране и подготовка будущих поколений учёных.»
«Человеческий капитал бесценен, и его вклад невозможно измерить. Если наши исследования приведут к новым открытиям или появлению китайского Эйнштейна, то мы сможем возглавить мировое сообщество в области высокоэнергетической физики».
«Эти преимущества невозможно оценить деньгами».
«Руководитель, я закончил своё выступление.»
«После этого Ван Ифань сел на своё место.»
«Ясно, что Ван Ифань пришёл сюда с подготовленной речью. Он ответил на некоторые возражения и выдвинул аргумент об importance подготовки кадров.»
«Надо признать, его слова были убедительны.»
«Некоторые из присутствующих экспертов кивнули в знак согласия; очевидно, они были впечатлены выступлением Ван Ифаня».
«После выступления Ван Ифаня настало время для Яна Лао.»
«Но вместо того, чтобы выступить сам, Ян Лао обратился к Ван Дунлаю: «Ван Дунлай, не хочешь ли ты поделиться своим мнением?»
Ван Дунлай не заставил себя ждать и кивнул в знак согласия.
«Он спокойно встал, оглядел собравшихся и начал: “Опасения по поводу строительства большого коллайдера уже высказывал Ян Лао и я”.»
«Я не буду повторять эти аргументы. Предлагаю другую точку зрения.»
«Важность исследований в области высокоэнергетической физики для всего человечества – вопрос, который каждый оценивает по-своему. Я не буду высказывать своего мнения.»
«Я хочу сказать, что при строительстве Пекинского коллайдера финансирование научных исследований ограничивалось. Это привело к приостановке разработки полупроводников и отечественных самолётов.»
«Сейчас важность полупроводников очевидна».
«Никто не знает, как мир будет развиваться в будущем».
«По всему миру тысячи лабораторий и институтов занимаются исследованиями в самых разных областях: биологии, искусственном интеллекте, физике частиц, материалах и рациональном использовании ресурсов.»
«Никто не может сказать наверняка, где именно произойдёт качественный скачок, который станет началом новой эры».
«Наша экономика развивается стремительно. Компании, такие как Didi Chuxing, тратят миллионы каждый день на завоевание рынка, а Alibaba может выкупить компанию за сотни миллионов долларов.»
«Почему мы должны ограничиваться только государственным финансированием? Можно сотрудничать с компаниями или привлекать спонсоров».
«Кратко говоря, государство должно обеспечивать базовое финансирование науки. Для более амбициозных и дорогостоящих проектов можно использовать рыночные механизмы.»
http://tl.rulate.ru/book/146780/8171667
Готово:
