Готовый перевод After my rebirth, I just want to be a top student / Суперчтение: Обгоняя время: Глава 260 Сегодня я горжусь школой завтра она будет гордиться мной

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на свои способности, предоставленные системой, Ван Дунлай всё же столкнулся с непреодолимой преградой в виде невероятно сложной науки о материалах.

Ван Дунлай не был удивлён этим. Наоборот, он с ещё большей концентрацией приступил к изучению литературы по материаловедению, стремясь повысить свой уровень в этой области.

Простое чтение книг позволяло ему получать очки опыта и повышать свой уровень в этой дисциплине.

Вклад в знания приводил к наградам в виде сверхъестественных способностей и умений.

Такой подход, вероятно, раскрыл бы колоссальный потенциал в любом человеке.

Ван Дунлай усердно читал, в то время как академическое сообщество погрузилось в странную тишину из-за журнала «Mathematical Future», издаваемого Тандуским университетом.

Но под этой внешней тишиной скрывалась бурлящая энергия, готовая в любой момент вырваться наружу.

20 августа.

20 августа состоялся День приема новых студентов в Тандуском университете.

Благодаря известности Ван Дунлая Тандуский университет получил больше финансирования.

Вместе с этим качество поступающих в Тандуский университет студентов значительно возросло.

В частности, математический факультет Тандуского университета стал одним из самых популярных направлений подготовки. Количество баллов для поступления в него выросло на сорок пунктов.

В частности, математический класс имени Цянь Сюэсена обрёл ещё большую известность благодаря славе Ван Дунлая.

Можно сказать, что качество поступивших в Тандуский университет студентов этого года значительно превосходит качество всех предыдущих лет.

В отделе приема студентов провели несложный анализ и выяснили, что среди поступающих есть тридцать два победителя городских олимпиад по математике и пять победителей областных олимпиад.

Такой результат в два раза превосходил показатели прошлых лет.

У входа в Тандуский университет собралось множество второкурсников, которые с нетерпением ждали новых студентов. Они особенно проявляли инициативу и старались быть ближе к красивым первокурсницам.

В этот момент у входа в Тандуский университет появилась девушка.

Девушка была ростом около 170 сантиметров.

Хотя она не была красавицей, её белая кожа и стильная одежда придавало ей вид юной и жизнерадостной девушки.

"Сестренка, в каком отделении ты учишься?" — спросил кто-то из второкурсников.

Один из второкурсников, быстро отреагировав, подошёл к ней с улыбкой и спросил:

"Не нужно так обращаться!", — ответила девушка.

Девушка, улыбаясь, отказалась и сделала шаг назад.

Сестренка, в нашем университете несколько кампусов, факультеты и институты довольно сложны, да и общежития у вас отличаются от других. Вы наверняка не сразу разберетесь, поэтому администрация попросила нас встретить вас здесь и помочь, — объяснил он.

Это наша традиция. Когда вы дойдете до второго курса, вы тоже будете помогать первокурсникам, — добавил он.

Хотя я не знаю вашего факультета, как старший брат, я могу ответить на некоторые вопросы и помочь вам лучше адаптироваться в нашей школе, — предложил он.

Ведь в нашем университете много талантливых людей, настоящие гении преподают здесь. Возможности огромны, и если вам удастся получить хоть малейшее преимущество, то вы опередите своих однокурсников на целый шаг, — сказал он с энтузиазмом.

Второкурсник ловко пользовался словами и вместо этого произнёс несколько мудрых фраз.

В конце концов, он прошептал: «Не буду тебе врать, я учусь на математическом факультете нашего университета. Даже посещал лекции профессора Ван и задавал ему вопросы».

Кстати, ты наверняка слышала о нашем профессоре Ван, — добавил он.

Девушка, услышав это, рассмеялась; её глаза засияли, и она выглядела более оживленной и гордой.

Конечно, я знаю! ABC-гипотеза, гипотеза Хоча, система искусственного интеллекта для помощи в диагностике заболеваний, гипотеза Чжоу — точная формула для простых чисел Мерсенна и доказательство гипотезы Гольдбаха.

Лауреаты премий Вольфа по математике, Абеля, Филдса, Чэнь Синшэня и Шао Ифу по математике!

Девушка с гордостью перечислила достижения Ван Дунлая.

Эй, девушка, похоже, ты хорошо подготовилась! Ты права, профессор Ван — наш настоящий гений. Он обожает проводить время в университетской библиотеке, читает просто безумно много, и у него ещё фотографическая память, представляешь? Это просто нечестно!

В нашем университете есть поговорка: «Не только талант выше, но и усердие больше». Она про профессора Ван.

Второкурсник, рассказывая о достижениях Ван Дунлая, внимательно наблюдал за реакцией девушки.

В итоге он увидел, что лицо девушки светилось не только радостью, но и гордостью, и самодовольством.

Он был удивлён, когда из-за спины раздался знакомый голос.

Чень Юйэ, я же тебе говорил, приходи прямо в мой кабинет, зачем мне тебя встречать? — сказал кто-то из-за спины.

Второкурсник, услышав этот голос, вздрогнул и обернулся. За ним стоял Ван Дунлай, обращавшийся к девушке.

Как и следовало ожидать, эта девушка была Ван Чэньюэ.

После окончания экзаменов Ван Чэньюэ подал документы в Тандуский университет.

Ван Чэньюэ, услышав это от Ван Дунлая, фыркнула и ответила: «В твоем кабинете я еще не была, как бы ты меня туда ни проводил. Лучше тебе было бы пойти на пробежку, чем тратить время на поиски меня».

"Ладно-ладно, я сдаюсь!" — сказал Ван Дунлай.

Ван Дунлай, немного огорчившись, но все же не теряя оптимизма, сказал:

Старший брат, спасибо за заботу. Мой брат приехал меня забрать, мне больше не нужна твоя помощь, — сказала Ван Чэньюэ.

Подходя к Ван Дунлаю, Ван Чэньюэ словно вспомнила о нём и обернулась, чтобы сказать несколько слов. Затем она вместе с братом ушла от ворот университета.

Второкурсник остался в недоумении.

Когда они отошли подальше, он наконец понял, что произошло.

"Не может быть!" — пробормотал он.

"Сестра гения? Это же первокурсница!" — воскликнул он в шоке.

После осознания ситуации он покачал головой и отложил это событие на потом.

Хотя он сам был студентом, он всё же понимал, что статус Ван Дунлая давно вышел за рамки возраста и стал фигурой более высокого уровня.

Поэтому, узнав, что сестра Ван Дунлая — первокурсница, он не стал придавать этому значения.

"..."

"Брат, я тебе советую: пока у тебя есть время, езжай побольше, гуляй, играй. Ты даже не представляешь, насколько это интересно!" — сказала Ван Чэньюэ.

Иди в горы, смотри на море, живи в пятизвездочных отелях, покупай вещи, гуляй по магазинам и любуйся красотами.

Это просто потрясающе! — воскликнула она.

Идя по дороге, Ван Чэньюэ с энтузиазмом рассказала об этом брату.

Ван Дунлай, глядя на сестру, кивнул и сказал: «В этом летнем отпуске я разрешил тебе поехать в путешествие не просто ради развлечения. Я хотел, чтобы ты сделала выводы из этого опыта. Как ты их подытожила?»

Услышав это, лицо Ван Чэньюэ сжалось, и она раздражённо ответила: «Брат, ты так разочаровываешь! Я тебе рассказываю о своих радостях, а ты сразу начинаешь говорить о грустном».

Я и выводы сделала, просто сейчас не хочется об этом думать. Позже я тебе всё напишу, — ответила она.

Ван Дунлай не обратил внимания на изменение настроения сестры и удовлетворенно кивнул, добавив: «Теперь ты студентка, я больше не буду тебе диктовать, что делать. В нашей семье денег не будет недостатка, поэтому можешь спокойно развивать свои увлечения и искать то дело, которое тебе по душе».

В университете ты можешь быть занят до предела или же наслаждаться спокойной и счастливой жизнью в течение четырех лет. Или же ты сможешь прожить эти годы с глубоким смыслом. Всё зависит от твоих выборов, — сказал он.

В университете ты уже совершеннолетний человек. Я буду относиться к тебе как к взрослому. Ты можешь обращаться ко мне за помощью, но я больше не буду планировать твою жизнь и диктовать, что делать. Так ты сможешь раскрыть свой потенциал и быть более самостоятельным, — добавил он.

"Я желаю тебе провести эти четыре года с пользой!" — сказал он.

Поэтому мне не нужно читать твой отчет о впечатлениях. Главное, чтобы в будущем ты не пожалела о своих решениях, — сказал он.

В его словах чувствовалось спокойствие, а казалось бы, даже некоторое безразличие. Но Ван Чэньюэ все же слышала в них искренность и заботу.

"Брат, я тебя поняла! Я не подведу тебя!" — ответила Ван Чэньюэ с решительным видом.

Ван Дунлай поправил сестру: «Нет, не думай о том, чтобы меня разочаровать. Думай о том, чтобы в будущем тебя не разочаровало сама себя и ты не пожалела о своих решениях».

"Ммм!" — ответила Ван Чэньюэ, задумавшись над словами брата.

Ван Чэньюэ задумчиво кивнула и ответила тихим голосом.

"..."

Когда Ван Дунлай уже оформил все документы для сестры и собирался отвести её в общежитие,

Телефон Ван Дунлая зазвонил.

Сюй Сунъяо звонил.

— Где ты сейчас?— спросил он по телефону.

Ван Дунлай, услышав в голосе Сюй Сунъяо нетерпение, ответил: «Я сейчас на территории университета, собираюсь отвести сестру в общежитие».

Приди ко мне сначала, у меня тут срочное дело, тебя кто-то ждёт сверху, — сказал Сюй Сунъяо.

Сюй Сунъяо добавил это кратко, почти шепотом.

Ван Дунлай удивился: кто-то из руководства его ждёт?

"Зачем они хотят меня видеть? — подумал Ван Дунлай. — А кто это вообще?"

С таким вопросом в голове, Ван Дунлай попросил сестру идти в общежитие самостоятельно, а сам направился к офису Сюй Сунъяо.

На данный момент Сюй Сунъяо ещё не официально занимает пост ректора Тандунского университета. Хотя его кабинет уже был готов, он всё ещё работает в своём прежнем офисе.

Ван Дунлай быстро добрался до кабинета Сюй Сунъяо.

Вступив в кабинет, у Ван Дунлая возникло сильное ощущение ассоциации.

В кабинете Сюй Сунъяо сидели двое незнакомцев.

Один мужчина, немного постарше, и один молодой человек, явно выглядевший секретарем.

В это время мужчина среднего возраста беседовал с Сюй Сунъяо, разговаривая легко и непринуждённо.

Увидев, что в кабинет вошел Ван Дунлай, мужчина среднего возраста восстановил серьезность и стал выглядеть сдержанно и внушительно.

А Сюй Сунъяо с улыбкой обратился к Ван Дунлаю: «Дунлай, я тебе представляю: Лу Цзячжу, глава города, и его секретарь Синь Дань».

Представления завершены, Сюй Сунъяо начал представлять Лу Цзячжу Ван Дунлаю.

“Профессора Ван не нужно представлять, его имя так широко известно, что, если бы я о нём не слышал, то был бы глух,” — сказал Лу Цзячжу.

“Какой юный математический гений, какой ведущий мировой математик! Это потрясающе!”

“Увидев такого молодого академического гения, как профессор Ван, я чувствую, что у нашей страны есть светлое будущее.”

Лу Цзячжу действительно заслуживает звания главы города, его масштаб мышления просто великолепен; он сразу же начал говорить о таких вещах.

“Глава Лу, директор Сюй,”

Ван Дунлай кивнул обоим и сказал:

“Дунлай, у меня есть кое-что важное, о чем я хотел бы поговорить с тобой по пути. Сейчас мы сначала переместимся в другое место!”

Говоря это, Сюй Сунъяо поднялся с места.

Лу Цзячжу также встал и пошёл вперёд.

Ван Дунлай был совершенно озадачен, не понимая, что происходит.

Сюй Сунъяо позвал его в спешке, но не объяснил причин и, по всей видимости, собирался отвести его в другое место.

Ван Дунлай затаил свой вопрос до тех пор, пока не сел в машину, и только тогда задал его.

“Директор Сюй, что это такое?”

Сюй Сунъяо немного подумал и сказал: “Ты помнишь свою статью о технологии литий-ионных аккумуляторов? Государство очень заинтересовано в развитии новых источников энергии, и теперь оно решило увеличить поддержку. Это касается не только существующих компаний по производству электромобилей, но и университетов и исследовательских институтов, которые занимаются разработкой литий-ионных аккумуляторов и других видов возобновляемых источников энергии. В будущем будут осуществляться финансирование и предоставление различных мер поддержки.”

“Ты умный человек и должен понимать важность новых источников энергии для страны. В этой области все мировые державы находятся на одной стартовой линии, а мы даже немного опережаем их. Поэтому после многочисленных обсуждений в разных ведомствах принято решение уделить особое внимание проектам по развитию новых источников энергии и университетам в этом году и последующие годы. Цель — быстро создать новую технологическую базу для развития батарей, сделать ее реальной, а затем использовать все ресурсы страны для ее продвижения.”

“Это распоряжение сверху, и провинция тоже его очень серьёзно воспринимает. Поэтому они сразу вспомнили о нашей школе и нашли тебя.”

“Твои статьи, опубликованные в журнале, уже дошли до сведения сотрудников рабочей группы по развитию новых источников энергии на провинциальном уровне.”

Поэтому Лу Цзячжу и нашел тебя, чтобы отвести к этой группе специалистов.

“Эм-эм, я тебе скажу по секрету, эта группа экспертов имеет очень большой авторитет и высокий статус. Это намного выше, чем раньше было. Все подробности ты узнаешь на месте.”

Сюй Сунъяо всё сразу высказал и стал ждать реакции Ван Дунлая.

Но Сюй Сунъяо был разочарован.

Услышав такую сенсационную новость, Ван Дунлай не проявил ни удивления, ни изумления.

Вместо этого он погрузился в размышления.

Не получив желаемого отклика, Сюй Сунъяо с сожалением покачала головой.

“Директор Сюй, если бы это была единственная причина, то такого большого шума не стоило бы”, — сказал Ван Дунлай.

Ван Дунлай подумал немного и внезапно сказал:

Сюй Сунъяо был немного удивлен, но тут же удовлетворенно кивнул и сказал: “Ты ведь уже догадался, значит, я тебе еще кое-что скажу. Наша школа — старейший университет, и из нее вышло немало чиновников.”

Сюй Сунъяо остановился здесь.

Но смысл уже был ясен, и Ван Дунлай понял его.

“Директор Сюй, я понял!”

“Хорошо, что ты понял. Когда мы встретимся, просто покажи свой настоящий уровень, и с твоим талантом проблем не будет.”

“Кстати, кажется, нашей школе снова благодаря тебе удастся получить славу,” – сказал Сюй Сунъяо.

Сюй Сунъяо произнёс эти слова с некоторой ностальгией.

“В разговоре с Лу Цзячжу я узнал, что эта работа очень важна для руководства. Возможно, будет создан общий университет Танду, где объединятся самые сильные университеты и ученые в этой области.”

“Поэтому, если тебя действительно выберут, наша школа получит огромные преимущества.”

Ван Дунлай, конечно же, понимал это, но и знал, что без поддержки Тандуского университета в Цзяотуне ему было бы гораздо сложнее добиться своих целей.

Именно потому, что за ним стоял старейший университет Тандунского университета Цзяотуна, всё давалось ему так легко.

В любом случае, по совести и чувствам, Ван Дунлай испытывал благодарность к Университету Цзяотуна.

“Директор Сюй, сегодня я горжусь Тандуским университетом Цзяотун, и в будущем надеюсь, что он будет гордиться мной. Никогда не забуду эти слова,” — сказал Ван Дунлай.

Увидев, как Ван Дунлай искренне произносил эти слова, на лице Сюй Сунъяо появилась улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/146780/8091956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода