Готовый перевод After my rebirth, I just want to be a top student / Суперчтение: Обгоняя время: Глава 242 Звезды сияют а солнце светит

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Профессор Мартин Грцшель не мог предположить, что на нынешней международной математической конференции произойдет столь неожиданное событие.

В особенности профессору Мартину Грцшель было неприятно то, что именно Ингрид Доби, эта старая женщина, поручила ему от имени Международного математического союза поговорить с Ван Доном. В его сердце кипели гнев, беспокойство и даже зависть.

Мартина Грцшеля выбрали на должность секретаря Международного математического союза не просто так.

Его уровень знаний в математике был вполне приличным, хотя и не достигал уровня мировых звезд. Но для профессора в обычном университете этого было более чем достаточно.

Поэтому, когда он услышал доказательство Ван Доном гипотезы Гольдбаха, Мартин Грцшель понял, что талант Ван Дона не останется незамеченным.

Независимо от того, является ли это доказательством гипотезы Гольдбаха или прорывом в топологической теории групп.

Это всё равно станет событием, которое потрясет весь мир математики.

В сравнении с этим международная конференция математиков — уже мелочь.

Ван Дон, от имени Международного математического союза поздравляю вас с блестящим научным докладом. Хотя ваше исследование ещё требует проверки, мы единогласно считаем, что ваш доклад, скорее всего, содержит доказательство гипотезы Гольдбаха.

Настоящее счастье для нас, что на этой конференции появился такой гений, как вы. Это удача не только для нашего мероприятия, но и для всей мировой математики.

Я считаю, что Филдсовская премия этого года уже не вызывает сомнений. Кроме того, записи на доске, которые ты сделал здесь, станут великим свидетельством. Мы все стали свидетелями исторического события.

Сегодня вечером, не знаете, есть ли у вас свободное время? Мы могли бы собраться вместе и поговорить. Все здесь – ведущие математики, которые могут быть вам очень полезны в вашем будущем развитии.

Я слышал, что вы в Китае обычный университетский профессор. Для других это честь и гордость, но для меня кажется, что с такими достижениями вы давно заслужили звание академика.

Если вас интересует данное звание, то с такими достижениями вам не составит труда получить его в Белой Стране. Поверьте нам, у нас есть ресурсы для этого!

После этих слов Мартин Грцшель с гордостью и ожиданием посмотрел на Ван Дона, ожидая его ответа.

В его глазах, глядя на такие щедрые условия, Ван Дон просто не мог отказать.

Но Ван Дон без колебаний и решимости отказал Мартину Грцшелю.

— Я не согласен с вами, профессор Мартин.

По сравнению с этим, меня больше интересует и волнует то, какие наказания ожидают учёных из этой островной страны. Хотя я знаю, что Международный математический союз — академическая организация и не вмешивается в другие дела, если они бесстыдно фальсифицируют научные данные и без оснований критикуют других учёных, а Международный математический союз на это никак не реагирует, то буду очень разочарован.

Голос Ван Дона оставался спокойным и сдержанным, но все присутствующие не воспринимали его как простое спокойствие.

Но именно в этот момент...

В тот момент, когда Ван Дон произнес эти слова, от него исходила мощная аура, которая с силой обрушилась на Мартина Грцшеля.

Это заставило его сердце биться чаще, дыхание учащенно, а в душе возникла едва заметная тревога.

Не дожидаясь ответа Мартина Грцшеля, стоящий рядом Лун Чжунхуй с серьезным выражением лица сказал: «Что касается безосновательных обвинений со стороны японского ученого Таро Ватанабе в адрес профессора Ван Дона и проблемы фальсификации научных данных в Японии, то я считаю, что Международный математический союз должен наложить на них все возможные санкции».

Я официально вынесу этот вопрос на рассмотрение на следующем заседании совета директоров!

Как только Лун Чжунхуй закончил говорить, раздался ещё один голос.

Именно так! Японское математическое общество обвинило и опорочило репутацию нашего ученого Ван Дона, что серьезно подорвало его международный имидж и нанесло ущерб престижу китайских математиков в глазах мировой общественности. В качестве секретаря Китайской математической ассоциации я официально обращаюсь к вашему союзу с требованием, чтобы японские ученые публично извинились перед нашим коллегой!

Человек, которого Ван Дон уже встречал, говорил, что его зовут Хуан Юнь, секретарь Китайской математической ассоциации.

Услышав слова Лун Чжунхуя и Хуан Юня, лицо Мартина Грцшеля заметно исказилось.

Он испытывал отвращение к тому, как его подталкивали и принуждали.

Хотя Хуан Юнь и Лун Чжунхуй не прямо говорили об этом, Мартин Грцшель прекрасно понимал их подтекст.

Внутри он был взбешен, но на лице его не было ни капли этого.

Я доложу об этом председателю союза. Пожалуйста, верьте, что союз обязательно вынесет справедливое и беспристрастное решение.

После этих слов Мартин Грцшель больше не мог оставаться; он развернулся и ушёл.

Увидев, как Мартин Грцшель так сбежал, его фигура казалась неуверенной и растерянной.

Все присутствующие в знак согласия тихо улыбнулись.

В прошлом, когда проходили международные математические конференции, сотрудники Международного математического союза относились к китайским учёным с холодностью и даже с высокомерным тоном.

А сейчас секретарь Международного математического союза Мартин Грцшель, униженный и бессильный, сбежал от них, дав им долгожданное удовлетворение.

Не ожидал такого поворота событий! Ты так тихо и незаметно совершил такое грандиозное дело!

Доказать гипотезу Гольдбаха на глазах у всех математиков мира – это, наверное, только ты мог бы такое сделать!

Скажи честно, не подцепил ли ты мании от того, как ты доказал гипотезу Хоча в прошлый раз, и решил повторить этот подвиг?

Хуан Юнь подошёл к Ван Дону и с видом недовольного, но гордого, спросил.

— Хуан-юаньши, я изначально не собирался так поступать, но эти японцы вышли мне на пути. Если бы я им не дал урок, они бы и дальше думали, что я бессилен.

Ван Дон не стал скрывать своих истинных мотивов и прямо сказал.

Так и надо!

Хуан Юнь энергично кивнул, не считая поступка Ван Дона неправильным, а наоборот, полностью его поддерживая.

Ведь у гениев всегда есть свои привилегии.

Вы, ребята из Тандунского университета, просто выиграли куш!

Слова Хуан Юня, сказанные в адрес хана Хуа, отражали мысли большинства присутствовавших.

Тандуский университет не занимал высоких позиций в рейтинге российских университетов, и за последние два года его положение ухудшилось до двадцати.

Но появление Ван Дона мгновенно повысило рейтинг Тандуского университета.

И с каждым новым достижением Ван Дона репутация Тандуского университета будет только расти.

Это было лишь одним из многих преимуществ, которые принёс Ван Дон.

Теперь у студентов Тандуского университета есть возможность учиться у такого выдающегося ученого, как Ван Дон.

Школа стала более престижной, у выпускников появились больше возможностей для работы, а самое главное – они смогут чаще слушать лекции Ван Дона.

Все присутствующие, будучи профессорами, прекрасно понимали все эти преимущества.

Хань Хуа растянул губы в улыбке, не говоря ни слова, но довольное выражение лица всё говорило само за себя.

Он также понимал всё это и знал, что в данный момент многие университеты стремятся привлечь Ван Дона на свою сторону.

Но он был уверен, что Ван Дон останется в Тандуском университете.

Все постепенно покинули зал, а вдали от Ван Дона...

Один человек с красивыми глазами пристально наблюдал за Ван Доном.

Он точно сделал это специально!

В глазах Финикса переплетались раздражение и восхищение.

Раздражение исходило от того, что она считала Ван Доном своим другом, но он доказал гипотезу Гольдбаха и не сказал ей об этом.

А восхищение было гораздо проще объяснить.

Она также изучала математику и знала об сложности гипотезы Гольдбаха.

Это глубокое понимание усиливало её восхищение.

Когда она видела, как Ван Дон на сцене уверенно и спокойно объяснял свой метод доказательства, глаза Финикса сияли.

В тот момент она очаровалась им!

С тех пор как они встретились в Пристонском университете, у Финикса к Ван Дону возникла симпатия.

Эта симпатия, которая росла с каждым днем, вместе с невероятными достижениями Ван Дона, переросла в любовь.

Ах...

Не знаю, понравится ли ему иностранка...

Финикс смотрела на фигуру Ван Дона и погружалась в размышления.

Первый день Международной математической конференции таким образом подошёл к концу.

Никто ещё не обсуждал не объявленные премии Филдса и др.

Все присутствующие и отсутствующие ученые и профессора искали способы проверить доказательства Ван Дона.

Хотя они считали это маловероятным, всё же решили попробовать.

Если им не удастся опровергнуть доказательства, это будет означать, что они стали свидетелями исторического события.

А если им удастся опровергнуть доказательства, то они станут теми, кто разоблачил Ван Дона и прославились благодаря его имени.

Внезапно все присутствующие, которые собирались использовать эту возможность для общения с коллегами, погрузились в молчание.

Каждый из них укрылся в своей гостиничной комнате и пытался проверить доказательства по-своему.

Это нелогично! Невозможно! —

Как же так?! В этом мире может быть кто-то ещё более гениальный математик, чем я?

Питер Шурц также присутствовал на Международной математической конференции и внимательно слушал лекцию Ван Дона.

Но после того, как он услышал лекцию, Шурц не мог быть уверен, что Ван Дон действительно доказал гипотезу Гольдбаха.

Однако в глубине души он чувствовал, что логика и ход доказательства не содержали ошибок.

Вернувшись в гостиницу, Шурц без колебаний заперся в своей комнате и начал полностью воспроизвести доказательство Ван Дона.

Питер Шурц был талантливым математиком, которого многие считали фаворитом на получение премии Филдса.

Если бы речь шла о доказательстве какой-либо сложной задачи, это было бы очень сложно.

Но если дело касалось проверки уже имеющегося доказательства, то это было гораздо проще.

Достаточно было найти хотя бы один изъян в логике или ошибку в рассуждениях, чтобы опровергнуть доказательство.

Тогда само доказательство считалось бы недействительным.

Поэтому, хотя Ван Дон упростил доказательство, его общая логика и ход рассуждений оставались понятны. Ученые могли попытаться найти ошибки в этих простых шагах.

Это заняло у них целых три часа.

В комнате Питера Шурца валялись горы исписанных черновиков.

В его руках лежала одна чистая страница с четко написанным последним шагом доказательства гипотезы Гольдбаха.

Он положил бумагу на стол.

Шурц внезапно онемел от растерянности.

С тех пор как он занялся математикой, он никогда не испытывал таких ощущений.

В любой ситуации он всегда был лучшим в области математики.

Чем больше он взрослел, тем шире становился круг его превосходства.

Но сейчас ему встретился соперник.

В сравнении с достижениями Ван Дона все его собственные успехи казались ему незначительными.

Все его победы на математических олимпиадах, все новые концепции и даже решения специальных случаев гипотезы Weight-monodromy теперь казались ему пустяками.

В сравнении с доказательством гипотезы ABC, гипотез Хоч и, безусловно, гипотезы Гольдбаха–Ван Дона, его собственные достижения выглядели совершенно бледно.

Когда Ван Дон доказал первую гипотезу, он мог бы сказать, что это просто случайность.

Но когда он доказал вторую гипотезу, Шурц мог сказать, что Ван Дон — гений, и что сам в будущем может добиться таких же результатов.

Но когда он убедился, что Ван Дон действительно доказал гипотезу Гольдбаха, он больше не мог обманывать себя.

Он был хуже Ван Дона!

"Гораздо хуже!"

Все его собственные достижения, которыми он раньше гордился, теперь казались ему ничтожными.

Он был сотрудником Института Клея, выпускником престижных университетов, профессором ведущих учебных заведений, лауреатом Премии Рамануджана и Премии Клея.

Но всё это было ничто по сравнению с Ван Доном.

Если бы Ван Дон захотел, он мог бы выиграть все эти награды в следующем году.

В этот момент Питер Шурц испытывал сильное разочарование.

Он одновременно восхищался талантом Ван Дона, чувствовал себя подавленным и испытывал некое чувство тоски.

В этом мире, где жил Ван Дон, они обречены были остаться незамеченными NPC, их имена никто не запомнил бы.

Как звезды мерцают в ночном небе, но когда солнце восходит, все они гаснут, оставаясь лишь бледной тенью по сравнению со своим сиянием!

Питер Шурц понял: он всего лишь звезда, а Ван Дон — яркое солнце.

С таким пониманием Питер Шурц достал свой мобильный телефон.

Он быстро написал сообщение и отправил его.

Ещё одна жемчужина в короне математики исчезла, поздравляем профессора Ван Дона из Китая с очередным замечательным достижением!

Питер Шурц был известен в академических кругах.

До появления Ван Дона его считали одним из самых редких математических гениев за последние сто лет, суперталантом нового поколения.

Многие даже предполагали, что премию Филдса в этом году получит именно Шурц.

Но появление Ван Дона разрушило его ореол славы.

Самый молодой лауреат премии Вольфа по математике, одновременно самый молодой лауреат премии Абеля.

Только эти два титула были выше всего, что мог бы достичь Питер Шурц.

Но даже несмотря на это, многие всё ещё верили в математический талант Питера Шурца.

Но когда Шурц опубликовал это сообщение в интернете, оно тут же вызвало огромный резонанс.

Китаец из Восточной Азии забрал два самых ценных бриллианта математической короны.

И это всё ещё не останавливается, ведь даже Питер Шурц, такой гордый математический гений, признал его превосходство.

Это было просто невероятно.

Внезапно интернет-пользователи начали спорить о сообщении Шурта.

Каждый год кто-то заявляет о доказательстве гипотезы Гольдбаха, но на самом деле все это мошенники. Я не верю, что кто-то из Азии сможет доказать такую сложную математическую задачу!

По всему миру известные математики — в основном белые. Даже если там есть азиаты, то они все равно наши ученики из США, получившие наше передовое образование и ставшие великими математиками. Восточный Китай — просто отсталая страна третьего мира; его уровень развития не сравнится с нашим, у него нет даже почвы для выращивания таких математических гениев.

На международной математической конференции он публично заявил о доказательстве гипотезы Гольдбаха. Я подозреваю, что он просто хочет прославиться и сошёл с ума.

Я очень жду, чтобы его разоблачили!

Даже Шурц был обманут этим мошенником из Восточного Китая.

Граф Делинье уже одобрил этот способ ведения доказательства. Неужели вы, которые только печатаете на клавиатуре, можете быть умнее графа Делинье? Если нет, то молчите!

Профессора ведущих университетов, таких как Гарвард и Массачусетский технологический институт, приглашали Ван Донь-ляя для выступлений и академических дискуссий. Неужели и они попались на удочку?

Всемирный математический конгресс пригласил огромное количество ученых со всего мира. Мероприятие, организованное Международным математическим союзом, если бы оно было мошенничеством, то наверняка в первую очередь подверглось бы осуждению, но такого не произошло.

На самом деле, с того момента, как Ван Донь-ляй доказал гипотезу ABC, мы должны были признать его суперталантом в области математики. Возможно, за свою жизнь мы увидим, как он решит множество математических задач.

Этот мир полон гениев. Если гений встречается один на десять тысяч, то в мире семьдесят тысяч гениев. Если гений встречается один на миллион, то их семьсот. А если гений встречается один на миллиард, то во всем мире всего семь настоящих гениев. Кто осмелится утверждать, что Ван Донь-ляй не является тем самым гением из миллиарда?

В сети продолжается бурное обсуждение.

Тем временем.

С распространением новости о доказательстве гипотезы Гольдбаха и подтверждении результатов проверки работы Ван Донь-ляя академическое сообщество начало бурно обсуждать это событие.

http://tl.rulate.ru/book/146780/8091938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода