Дом Ван Доньляна находился в деревне Ваньцзя, в поселке Сипин, прямо на проезжей части провинциальной дороги. Так что каждый раз, когда он возвращался домой, это было удобно - достаточно просто сесть на автобус местного уровня, чтобы добраться туда.
Он договорился с друзьями из своей деревни о том, что сегодня они вместе поедут домой на автобусе.
Деревня Ваньцзя, как и следует из названия, была преимущественно населена людьми с фамилией Ван.
Ван Доньлян вырос вместе со многими ребятами из своей деревни, но после начальной школы они по разным причинам разошлись.
К старшим классам в школе осталось совсем немного друзей из детства. Остальные уже ушли работать за город.
В этот момент, на автобусе.
На автобусе собрались Ван Доньлян, Ван Цзинчен, Ван Ян, Ван Юй и Ван Сиаолин.
Хотя их возраста немного различалось, все они были выпускниками этого года из-за того, что учились в одной школе.
В автобусе Ван Доньлян чувствовал изменения.
Его друзья, Ван Ян и Ван Юй, явно не привыкли к его резкому успеху.
“Что вы будете делать летом? Я собираюсь работать охранником в отеле Лихуа два месяца. Там кормят и дают крышу над головой, платят 1500 юаней в месяц. У меня есть несколько одноклассников по спортивной секции, которые тоже хотят туда. Вы не хотите присоединиться?”
Ван Хуань улыбался и спросил Ван Юя и Ван Яна.
“Я не пойду туда. В колледж я тоже не хочу поступать. Я останусь дома на некоторое время, а потом уйду работать. Сначала поеду в южные города, чтобы там научиться чему-нибудь полезному.”
Ван Юй, который имел самые плохие оценки, сразу же сказал о своих планах.
“Я откажусь. Я останусь дома и хорошо проведу два месяца. Мой отец сказал, что даст мне денег на путешествие.”
Ван Ян поправил очки и отказался от предложения Ван Хуана.
Неловко стало, Ван Хуань обратился к Ван Доньляну: “А ты что будешь делать? Если ничего не предстоит, пойдем со мной. Вместе веселее и есть деньги. Говорят, там охранники работают легко, никто не контролирует.”
Ван Доньлян покачал головой и посмотрел на Ван Хуана, добавив: “Работать где бы то ни было за деньги не может быть легко. Эти два-три месяца можно использовать для тренировки, но жизнь вне школы отличается от учебы. Будь осторожнее.”
“Мой отец заказал несколько книг в Танду, завтра их должны привезти. Я планирую провести это время дома, читая и изучая что-то новое, чтобы пригодиться в университете.”
Ван Ян, услышав слова Ван Доньляна, сразу же заинтересовался и спросил: “Какой специальности ты хочешь учиться? Какие книги купил?”
И Ван Сиаолин, а также остальные присутствующие обратили свои взгляды на Ван Доньляна.
За эти несколько месяцев, Ван Доньлян добился невероятных успехов в учебе. Это стало самой большой загадкой для его друзей, которые знали его лучше всех.
С начальной школы, через среднюю школу и до старшей, они все эти годы прекрасно знали друг друга и успеваемость каждого.
Вначале Ван Ян был самым способным учеником, за ним шли Ван Цзинчен, Ван Сиаолин, Ван Хуань, Ван Доньлян и Ван Юй.
Но внезапно, словно он принял волшебную пилюлю, успеваемость Ван Доньляна резко взлетела.
На самом деле, они узнали об этом резком улучшении результатов Ван Доньляна во время первого контрольного испытания месяца.
Сначала они подумали, что это просто совпадение имен, но потом уточнили у учителя и поняли, что это все-таки тот же самый Ван Доньлян.
После этого они несколько раз перепроверили информацию у самого Ван Доньляна, чтобы убедиться в правдивости произошедшего.
“Я купил много книг: “Clean Architecture”, “Clean Code”, “The Pragmatic Programmer”, “Refactoring”, “Java Concurrency in Practice”, “Design Patterns”…”
Ван Доньлян перечислил названия книг, которые были непонятны остальным.
Увидев недоумение на лицах друзей, Ван Доньлян перефразировал: “Эти книги посвящены программированию и написанию программ для компьютеров.”
“О, значит, если ты их изучишь, то сможешь ремонтировать компьютеры?”
Ван Сиаолин, услышав это, озарилась пониманием и сказала Ван Доньляну:
Ван Доньлян понимал, что для его друзей программирование и работа программиста были чем-то непонятным.
Для них это было все равно, что говорить о чем-то совершенно невероятном: играть в онлайн игры, пользоваться QQ для общения и скачивать фильмы с интернета.
В их понимании компьютер служил только для этих целей, а о других его возможностях они не имели представления.
В деревне Сипин была всего одна интернет-кафе с двадцатью компьютерами, которые работали на слабых батарейках.
Там стоили три юаня за час, пять - за два, семь - за три, а если брать на ночь, то десять юаней давали право играть в течение десяти часов.
В его голове мелькнуло множество мыслей, но вместо чувства превосходства, Ван Доньлян внезапно испытал грусть.
Ведь раньше он тоже был таким же.
“Если вы мне верите, то идите учиться программированию. Неважно, сможете ли вы поступить на эту специальность или нет, даже если придется платить за дополнительные занятия, но научитесь этому. В будущем быть программистом очень престижно.”
“Ван Юй, тебе лучше пойти в город и учиться кулинарии или ремонту. Или же попробуй освоить профессию оператора экскаватора или погрузчика. Если ты научишься этим, то заработать не будет проблем.”
Ван Доньлян произнёс эти два предложения, но заметил, что его друзья не обращают на них внимания. Он просто покачал головой и больше ничего не говорил.
Каждый человек имеет свою судьбу, и Ван Доньлян не хотел вмешиваться в жизнь других.
Он уже сделал все, что мог, предоставив им совет.
Ван Цзинчен, однако, был очень серьезным. Он посидел в раздумьях на своем месте и затем сказал Ван Доньляну с решительностью: “Ван, ты купил эти книги? Позволь мне посмотреть их. Я пойду учиться на программиста, как ты.”
“Хорошо, завтра книги придут, приходи ко мне за ними,” - ответил Ван Доньлян с улыбкой.
В остальном они ехали молча.
Через час автобус остановился в деревне Ваньцзя.
Ван Доньлян, с рюкзаком на спине и одеялом в руках, взятым из багажника автобуса, направился домой.
В июне жара стояла неимоверная. Дом Ван Доньляна находился всего в нескольких десятках метров от дороги, но нужно было подняться по небольшому склону.
К моменту, когда он добрался до дома, с него уже стекала пот.
Поскольку его родители, Ван Янсин и Цао Шухэнь, работали на стройке в Танду, эта одноэтажная постройка, построенная семь лет назад, покрылась слоем пыли.
Проведя некоторое время на уборке, Ван Доньлян наконец-то смог отдохнуть на диване.
“Хм…”
“Система, вероятно, выплатит награду только после того, как будут опубликованы результаты за июнь. Осталось 16 дней…”
“Эти 16 дней - отличный шанс проверить, насколько я продвинулся в обучении без помощи системы.”
Ван Доньлян начал продумывать план действий на ближайшие дни.
“Ван Доньлян, ты вернулся?”
“Как тебе удалось сдать экзамены? Говорят, что за последние несколько месяцев ты учился очень хорошо. У тебя есть шансы поступить в университет?”
“Ты же знаешь, мы ставим на тебя большие надежды. В нашей деревне только у вас с братом есть возможность поступить в старшую школу.
“Когда выведут результаты? Твой дядя говорит, что ты сможешь стать первым учеником. Правда ли это?”
“Твой отец и мать работают за границей, чтобы не тратить деньги на себя. Они экономят все, чтобы вы с сестрой могли учиться. Когда ты закончишь школу, тебе нужно хорошо работать и зарабатывать деньги, чтобы они смогли насладиться жизнью.”
Гуляя по деревне, многие жители обращались к Ван Доньляну с приветствиями и расспросами.
Всегда говорят, что люди из деревни добры и честны.
Но Ван Доньлян понимал, что в деревне есть и добрые, и честные люди, но больше всего встречаются завистливые и корыстные. Они ненавидят тех, кто лучше их, и боятся тех, кто богаче.
В особенности в случае с семьей Ван Доньляна, потому что его дедушка был очень уважаемым человеком в прошлом, но за свою жизнь обидел многих.
Многие из них питают к ним злобу и стараются изо всех сил избегать общения с семьей Ван Доньляна.
Когда Ван Доньлян был еще ребенком, его отец рассказывал ему о том, как их семья жила хорошо до смерти деда. Но после этого многие стали обижать их и притеснять.
Его бабушка была избита, а его отец был слишком мал, чтобы защитить их. Его дядя и двоюродный дядя не смогли противостоять нападению нескольких человек.
В конце концов, его двоюродный дядя уехал в школу боевых искусств Шаолинь Тагоу, чтобы научиться защищаться.
Он тренировался два года и вернулся домой с красной копьевой палкой и большим клинком.
С тех пор никто больше не осмеливался открыто обижать Ван Янсина и его семью.
Но тайно они продолжали устраивать им неприятности.
В словах этих людей было явно насмешка. Но если быть точным, то эти люди и Ван Доньлян были родственниками по линии прадеда.
Ван Доньлян спокойно прошел мимо, словно не слышал их слов.
Но когда они увидели такую реакцию Ван Доньляна, то стали еще больше обсуждать его.
“Даже если он поступит в университет, так что? После окончания учебы он все равно останется без работы.”
“Скорее всего, он не сможет поступить никуда хорошего. В итоге он всё равно будет работать на кого-то.”
“Их семья никогда не сможет учиться. Это пустая трата денег. Посмотри на предыдущие поколения, и на этот - ни один из них не добился успеха.”
Ван Доньлян услыхал эти слова издалека и сжал губы в тонкой улыбке. Он внезапно стал ждать момента, когда они увидят его результаты и поменяют свое отношение к нему.
http://tl.rulate.ru/book/146780/7996642
Kizuna_kun (автор/переводчик/ветеран рулейта/формирование ядра)
1 января 2026 в 01:08
0
Готово:
