× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод After my rebirth, I just want to be a top student / Суперчтение: Обгоняя время: Глава 1 Тридцать лет беспросветного рабского труда

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Подарок на свадьбу сто пятьдесят тысяч, до брака нужно купить квартиру, в нашу совместную собственность, можно сначала внести первоначальный взнос, чтобы ваши родители оплачивали ипотеку.

«Что касается машины, не важно ее цена или марка, главное, чтобы она была!»

«Кстати, еще одно дело, после свадьбы я не буду жить с вашими родителями, максимум короткое время.»

«И еще, когда у нас будут дети, ваша мама должна помогать ухаживать за ними!»

«Моя приданое сто тысяч, и я сама решу, как их потратить.»

«Мы же односельчане, из одного уезда, эти условия тебе должны быть известны, и не считаются чрезмерными!»

«Что ты думаешь? Если все устраивает, попробуем поговорить, к концу года можно пожениться. Если эти условия тебя не устраивают, не тратьте время зря!»

Город Чанъань, в кафе с горячим блюдами.

Ван Донлай смотрел на свою собеседницу Хо Цзяоли, и у него на лице появилась горькая улыбка.

По поводу условий, которые выдвинула Хо Цзяоли, Ван Донлай честно перед собой признавался, что они не слишком уж несправедливы.

Но вот только выполнить их он не мог.

Подарок на свадьбу не считался дорогим, это нормальный уровень.

Купить квартиру тоже было бы правильно, ведь после брака нельзя жить в съемной квартире.

Что касается машины, то не требовать конкретной марки или цены уже можно считать разумным.

Все эти условия вместе взятые были вполне обоснованными и обычными.

Только вот одно "но"!

Как только Ван Донлай подумал о ситуации дома, у него сразу же появлялось решение.

Он молча поднял чашку с водой и сделал глоток, отводя взгляд вниз.

А в тот момент, когда Ван Донлай совершил это действие, Хо Цзяоли словно поняла все.

«Я поняла, раз так, то нам лучше расстаться!»

«Сегодня я наконец-то выпросила себе выходной, поэтому пойду домой отдохнуть!»

«До свидания!»

Хо Цзяоли не стала говорить грубостей, а вместо этого улыбнулась и произнесла эти слова. После чего, не дожидаясь ответа Ван Донлая, встала и ушла.

«Ух!»

После ухода Хо Цзяоли Ван Донлай выдохнул с облегчением.

Сегодняшняя встреча была организована его отцом, который познакомил его с племянницей своего коллеги.

Так как оба происходили из одного уезда, их родители были ровесниками и имели общих знакомых, а также работали вместе в Танду.

Поэтому и состоялась эта встреча.

Хо Цзяоли была медсестрой в одной из трех лучших больниц Танду, но не имела постоянного контракта, только договорный.

Что касается Ван Донлая, то после окончания университета он работал в филиале интернет-гиганта в Танду, занимаясь модерацией контента.

Если бы не громкое имя компании, которая выпускала несколько популярных программ и приложений, известные всем, Ван Донлай никогда бы не попал на эту встречу.

По словам отца Ван Донлая, дядя Хо Цзяоли, то есть его коллега, мог продвинуться по службе еще выше.

Если бы он женился на Хо Цзяоли, то даже если бы в Танду у него ничего не получалось, то после возвращения в родной уезд у него всегда был бы кто-то, к кому обратиться за помощью.

Что касается условий для брака, то отец Ван Донлая знал все и сказал ему, чтобы он не волновался и не боялся, просто если понравится девушке, то они найдут способ собрать деньги.

Когда Ван Донлай узнал о назначенной встрече, он сразу же почувствовал себя очень плохо.

С самого детства он не учился всерьез, хотел и играть, и учиться, но старался лишь на уровне «пойдет».

В среднюю школу он попал только благодаря тому, что с трудом перевалил порог порогов.

Попав в старшую школу, он начал жить полной жизнью, читая книги день и ночь.

Если сравнивать его с другими, которые ночами сидели в интернете или прогуливали уроки, то Ван Донлай читал книги – это уже считалось хорошим вариантом.

В выпускном классе, после двух лет безделья, он понял, что шансов поступить в университет нет, и у него возникла мысль бросить учебу.

Но отец заставил его провести день на стройке, после чего он вернулся в школу.

Он хотел бросить читать книги и серьезно готовиться к экзаменам, но обнаружил, что у него не хватает силы воли.

Он плохо понимал материал, медленно реагировал и не обладал достаточной мотивацией.

На выпускном экзамене он получил всего 400 баллов, едва перевалив за минимальный порог.

В университете он несколько раз получал неудовлетворительные оценки, не задумываясь о том, чем он будет заниматься после окончания учебы.

Он считал себя талантливым и думал, что ему все равно удастся найти работу, но одновременно ленился и не хотел готовиться к экзаменам на государственную службу или в коммерческие организации.

После окончания университета он отправил десятки резюме, провел месяц в маленькой комнате в пригороде, но ничего не добился.

Провинция «Танду» – здесь больше всего университетов из пяти северо-западных провинций, и уровень образования населения самый высокий.

С дипломом о среднем образовании его никто не брал всерьез.

К счастью, филиал компании «Дзицзэ Тиаодун» открылся в Чанъане, и им требовались люди на массовую проверку контента.

Ван Донлай попал во вторую волну приема и отправил свое резюме.

Даже так, если бы он не согласился работать ночную смену, его, скорее всего, не приняли.

Зарплата была невысокой: около 2000 юаней оклада, 2000 юаней компенсации за работу в ночное время и 1000 юаней премии за результаты работы.

На первый взгляд, получается около 6000 юаней, но нужно работать минимум 25 дней в месяц, большинство из которых – ночные смены.

Компенсация за ночную смену составляла несколько десятков юаней, а в месяц получалось уже несколько сотен.

Зарплата выглядела неплохо, да и компания «Дзицзэ Тиаодун» была известным интернет-гигантом, поэтому, по мнению окружающих, Ван Донлай жил хорошо.

Но только он сам знал, что в базе проверки контента работало несколько тысяч человек – все они были на аутсорсинге, каждый месяц нанимали новых сотрудников, а ежедневно увольнялись десятки людей.

Он менял свою молодость и здоровье на деньги, не отличаясь от рабочих на заводах на юге страны.

Единственное отличие заключалось в том, что зарплата была немного выше, условия работы лучше, и звучало это все более благозвучно.

На самом деле, за два года работы Ван Донлай заработал денег достаточно, чтобы заплатить приданое и еще остаться.

Но он рос в деревне, его отец зарабатывал с трудом, а обучение в университете оплачивалось государственным кредитом – 8000 юаней в год, за четыре года получилось 32000 юаней. К этому добавились расходы на сестру, и всего получилось 64000 юаней.

После работы Ван Донлай каждый два месяца выплачивал часть кредита. За полтора года ему удалось полностью погасить долг.

В голове у него мелькали мысли, и Ван Донлай вздохнул.

Он достал телефон из кармана, нашел номер своего отца и позвонил.

«Папа, знакомство закончилось, мы не подходим друг другу!» – сказал он кратко и ясно.

С другой стороны телефона послышался осторожный голос: «Почему? Ты предъявил какие-то условия, или тебе она не понравилась?»

«Нет такого, просто мы с ней не подходим друг другу. Мне еще рано жениться, через несколько лет я заработаю больше денег и тогда уже женюсь!» – ответил Ван Донлай.

Он понимал мысли своего отца, но сам не мог согласиться.

Чтобы жениться, ему пришлось бы взять на себя огромный долг.

Кроме того, было ясно, что после свадьбы у них будет очень тяжело, и они будут постоянно испытывать финансовые трудности.

Жить в Чанъане – это нелегко, а тем более создавать семью и воспитывать детей.

«Тебе уже тридцать лет, работа за пределами города нестабильна, ты каждый день работаешь ночную смену, это вредит твоему здоровью. Если бы ты женился на Хо Цзяоли, я бы использовал все свои связи, чтобы найти тебе работу у моего старого друга. Он обязательно помог бы тебе получить хорошее место, даже если это будет временная должность. Потом ты мог бы работать и готовиться к экзаменам – у тебя еще есть пять лет, и у тебя есть шанс».

Слушая голос отца по телефону, сердце Ван Донлая забилось чаще, в глазах появилась слеза.

«Папа, не будем говорить об этом сейчас, я сейчас кушаю, после еды вернусь к разговору!» – сказал он.

Он не дождался ответа и положил трубку.

Положив телефон на стол, Ван Донлай протянул руку, чтобы взять стакан с водой, но его рука дрогнула, и вода из стакана вылилась на телефон. В этот момент по телу пробежал электрический разряд, и ему стало плохо – он почувствовал головокружение и потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/146780/7996599

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Текст какой-то рванный, надо домысливать. Видать, автор хочет показать как трудно жить обычному китайцу.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода