× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод After my rebirth, I just want to be a top student / Суперчтение: Обгоняя время: Глава 852 Расчет Асмая острый контрудар

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ready for your first command.

Вскоре журналисты заметили действия Ван Дунлая и Джесса.

Один — основатель компании, запустившей технологию производства фотошаблонов, другой — профессиональный менеджер международного гиганта GlobalFoundries.

Их совместное появление мгновенно привлекло к себе огромное внимание.

Тем более в такой обстановке — это вызывало еще больший интерес.

Более того, журналисты были весьма проницательны и сразу заметили, что во время встречи Ван Дунлая и Джесса, явно, Джесс находился в невыгодном положении.

Это было крайне редкое зрелище.

И тут же эти представители СМИ, словно охотники, учуявшие добычу, окружили их.

В этот момент, прямо у них на глазах, Ван Дунлай и Джесс пожали друг другу руки, на обоих лицах одновременно появились улыбки.

Вспышки фотокамер замелькали одна за другой, щелчки затворов раздавались повсюду.

Один из журналистов, стоявший ближе всех, прямо спросил:

— Господин Ван, вы достигли какого-либо соглашения о сотрудничестве с GlobalFoundries?

Кто-то мог бы посчитать этот вопрос несерьезным, но знатоки сразу поняли, насколько он хитер.

На него было очень непросто ответить.

Любой ответ раскрыл бы многое.

Ван Дунлай слегка улыбнулся и, обратившись к толпе журналистов, произнес:

— Очень хороший вопрос.

— «Инхэ Кэцзи» никогда не отказывалась от сотрудничества с зарубежными компаниями. Мы всегда рады партнерам, стремящимся к взаимовыгодному и беспроигрышному сотрудничеству.

— GlobalFoundries — это международный гигант, и если будет возможность, мы готовы к сотрудничеству!

— Сегодня мы с господином Джессом встретились впервые. Мы хорошо пообщались и пришли к некоторому общему пониманию относительно развития полупроводниковых технологий. Конкретные планы сотрудничества будут зависеть от дальнейших переговоров.

Ван Дунлай не стал отрицать или уклоняться от темы.

Он весьма откровенно рассказал о сути их беседы с Джессом.

— Но, насколько мне известно, вы прямые конкуренты. Какое же тут может быть сотрудничество?

Надо признать, что многие из присутствовавших журналистов в той или иной степени разбирались в технической стороне вопроса.

Поэтому один из интернет-пользователей тут же задал этот острый вопрос.

Выражение лица Ван Дунлая не изменилось. Он спокойно произнес:

— Действительно, мы разработали технологию производства фотошаблонов, и это породило определенную конкуренцию с GlobalFoundries. Но мир велик, и рынок далеко не насыщен.

— В любой отрасли, если существует только один монополист, это легко приводит к застою и отсталости.

— Поэтому мы очень надеемся, что в полупроводниковой отрасли будут появляться всё новые и новые технологии, что мы будем поддерживать сотрудничество с первопроходцами, конкурировать друг с другом, но в то же время в некоторой степени сотрудничать, чтобы взаимно способствовать развитию технологий.

— Использование здоровой конкуренции для стимулирования прогресса в технологиях — я считаю, это очень хороший подход.

Ван Дунлай говорил искренне.

Зарубежные рынки Технологии «Инхэ» определённо не смогут покорить, ей будет трудно даже закрепиться. Но полностью отказаться от них — тоже невозможно. Поэтому сотрудничество с зарубежными гигантами — вполне естественно.

Джесс, стоявший рядом, сохранял улыбку, когда к нему подступили журналисты.

В этот момент один из журналистов наконец направил на него объектив.

— Господин Джесс, насколько мне известно, дела «Гроуфонда» уже несколько лет подряд убыточны. Скажите, в каких именно областях ваша компания намерена сотрудничать с Технологией «Инхэ» и сможет ли это помочь выйти из убытков?

Этот вопрос был куда острее, чем тот, что задали Ван Дунлаю.

Даже Джесс, несмотря на свою выдержку, не мог сдержаться, его лицо застыло.

Это было сродни оскорблению, обличению в уязвимостях, удару под дых.

Будь на его месте кто-то вспыльчивее, он бы наверняка огрызнулся на журналиста.

Джесс, разумеется, так поступать не стал. Поразмыслив мгновение, он произнёс:

— Этот вопрос, который задал журналист, очень глубок.

— Действительно, на протяжении нескольких лет мы наблюдали некоторое снижение прибыли в наших отчётах, но это связано с тем, что мы ведём научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по новым технологиям, а также проводим маркетинговые исследования и тому подобное. Это неизбежный этап развития и расширения любой компании.

— Можно сказать, что лишь немногие компании избегают подобного, и у нас есть уверенность, что мы справимся.

— Кроме того, прибыльность — не наша первостепенная цель. Освоение более совершенных технологических процессов и продвижение развития полупроводниковых технологий — вот наши главные задачи.

— Разумеется, мы также подготовили ряд мер по снижению издержек, повышению рентабельности, чтобы нести ответственность перед нашими акционерами и инвесторами.

— Я твёрдо убеждён, что если компания не может быть прибыльной, то либо её продукция не соответствует стандартам и не получает признания на рынке, либо выбранное направление развития неверно.

— «Гроуфонд» — это зрелая и ответственная компания, которая всегда будет стремиться предоставлять нашим клиентам лучший сервис и лучшие продукты.

Ответ Джесса был безупречен, а в конце он даже умудрился прорекламировать собственную компанию.

Однако журналист не собирался отступать и немедленно продолжил:

— Господин Джесс, каковы ваши взгляды на технологический маршрут фотолитографического производства?

— Считаете ли вы, что технологический маршрут фотолитографического производства полностью заменит фотолитографические машины?

Эти два вопроса вгоняли Джесса в угол.

Можно сказать, на эти два вопроса было трудно ответить. Дело не в том, что ответить нельзя, а в том, что трудно ответить так, чтобы не вызвать проблем. Честно говоря, это могло бы оскорбить людей из Федерации Белоголового Орлана. Сказать неправду — значит быть раскрытым и опозориться. Однако, он же профессиональный менеджер Ge Luofande, и, добившись такого высокого положения, он, безусловно, обладает интеллектом.

Видно было, как брови Джесса слегка нахмурились, прежде чем он произнёс в ответ: «Первый вопрос: предложение технологического маршрута фотолитографической фабрики до появления Yinhe Technology было проектом, который в отрасли считался несбыточной мечтой».

«Но когда Yinhe Technology действительно освоила эту технологию, мы осознали своё невежество в области науки и техники».

«Поэтому моё мнение просто: когда фотолитографическая фабрика будет расположена в городе Танду, и будет круглосуточно производить чипы, этот вопрос потеряет всякий смысл для обсуждения».

«Независимо от моего мнения, фотолитографическая фабрика уже здесь, и оно никак не изменит её существование».

«Что касается того, сможет ли она заменить фотолитографические машины, я тоже не могу дать точного и правильного ответа».

«Я уверен, что на этот вопрос даже профессионалы не смогут дать ответ».

«Потому что этот мир многообразен и сложен, он никогда не был единым, и может вмещать сосуществование различных технологий».

«Технологический маршрут фотолитографической фабрики и маршрут фотолитографических машин — это не противостояние «пан или пропал», где может существовать только одно. Я считаю, что эти два технологических маршрута могут прекрасно дополнять друг друга, совместно развивая полупроводниковую отрасль».

Кто сказал, что иностранцы не умеют говорить официально и использовать клише.

Ответ Джесса в этот момент прекрасно разрушил этот стереотип.

«Действительно так, технологический маршрут фотолитографической фабрики и маршрут фотолитографических машин — это не полное противостояние, не отношения «ты умрёшь, я буду жить»».

«Один — это детализация, другой — масштабирование; с точки зрения принципов технологии, они различны».

«Huaguo, как великий игрок на мировой арене, мировой рынок нуждается в Huaguo, нуждается в Yinhe Technology, развитие полупроводниковой отрасли немыслимо без участия Huaguo».

«Я уверен, что с участием Huaguo человеческая цивилизация, наука и техника будут развиваться только лучше и быстрее».

«И я уверен, что это уже стало фактом».

Раздался голос, и все, услышав его, обернулись, не без удивления.

Прибывшим оказался Питер из ASML.

Никто не ожидал, что руководитель ASML, Питер, посетит эту конференцию, да ещё и выкажет своё уважение Ван Дунлаю.

Да.

«Любой, кто не дурак, мог понять из слов Питера, что он расхваливает «Yinhe Technology» и Китай.»

«Некоторые зарубежные журналисты испытывали чувство дискомфорта.»

«Похвала Питера была поистине неожиданной и откровенной.»

«Ван Дунлай, увидев появление Питера, нисколько не удивился.»

«В конце концов, это был саммит по полупроводникам, специально организованный руководством. Было бы странно, если бы зарубежные гиганты полупроводниковой индустрии не приняли в нем участие.»

«А любезности Питера были тем более ожидаемы.»

«Никто не мог знать лучше Ван Дунлая или Питера о влиянии литографической фабрики на машины для литографии ASML.»

«Не говоря уже о влиянии на рынок, только с точки зрения затрат, эти два аспекта находились на совершенно разных уровнях.»

«Питер подошел, сначала бросил взгляд на Джесса, затем перевел взгляд на Ван Дунлая, и на его лице тут же расцвела широкая улыбка.»

— Господин Ван, здравствуйте. Я Питер из ASML. Технологические прорывы, достигнутые вашей компанией в области полупроводниковой промышленности, поистине поразительны. Я верю, что в истории развития полупроводников вы, несомненно, останетесь одной из ключевых фигур.

«Столкнувшись с любезностями Питера, Ван Дунлай сохранял невозмутимое выражение лица и не вступал в разговор.»

— Увидев это, Питер почувствовал, как у него упало сердце, но внешне не выказал этого и продолжил: Господин Ван, успех технологического пути литографической фабрики подтвердил еще одну возможность в сфере полупроводниковой промышленности. Этот вклад огромен. Как коллега, получив эту новость, я был шокирован и одновременно рад. По некоторым причинам мы ранее не могли предоставить вашей стране самое передовое оборудование и приборы. Теперь, видя, что ваша страна самостоятельно достигла прорыва, я испытываю гордость за вас. Мы всегда выступали за взаимовыгодное сотрудничество. Мы готовы оказать вашей компании поддержку в поставках сырья и передовом оборудовании, и даже более того. Интересно, готова ли ваша компания открыть некоторые свои технологические патенты?

«Как и ожидалось, спустя три фразы Питер раскрыл свое истинное лицо.»

«В конечном итоге, он всё еще желал заполучить патенты на технологии литографической фабрики.»

«Ван Дунлай не мог сдержаться, чтобы не выругаться, говоря себе, что они совершенно бесстыдны.»

«Если бы он не создал литографическую фабрику, стал бы ASML так себя вести?»

«Любой мог догадаться, что это абсолютно невозможно!»

«А теперь, как только появилась технология, ASML захотела заблаговременно захватить рынок и вытеснить литографическую фабрику с рынка.»

«Если бы не решительная поддержка руководства, возможно, прошлая попытка ASML увенчалась бы успехом.»

«Не удалось одно — придумаем другое.»

Кто бы мог подумать, что ASML до сих пор не оставит своих попыток и на этом саммите, прямо перед журналистами, публично поднимет этот вопрос перед Ван Дунлаем.

Моральное давление, подавление общественным мнением!

Этот ход гораздо хитрее.

Осознав это, Ван Дунлай мгновенно помрачнел, совершенно не обращая внимания на присутствующих журналистов.

— Господин Питер, мы действительно не находимся в антагонистических отношениях. Производственные мощности для фотолитографии и сами фотолитографические установки — это разные технологические пути, и нельзя сказать, какой из них превосходит другой.

— Различные условия на производстве требуют разных решений.

— Две технологические линии могут также предоставить большему числу мировых потребителей выбор, и это тоже хорошо.

— Что касается вашего предложения о сотрудничестве, меня это не интересует.

— Когда нам было нужно высокотехнологичное оборудование, вы запретили его поставки и наложили всевозможные ограничения.

— А теперь, когда мы совершили технологический прорыв, вы говорите о сотрудничестве. Я не вижу вашей искренности, я вижу лишь вашу жадность и враждебность.

— Ваш подход — это попросту подавление тех, кто развивается позже, это подлый поступок.

— Вы раньше не проявили никакой взаимности на международном рынке, а теперь хотите, чтобы мы это делали. И дело не в том, что ваш уровень культуры вырос, а в том, что вы знаете: наши технологические достижения нанесут вам удар.

— В конечном счете, вы испугались, и поэтому хотите получить максимальную выгоду ценой минимальных усилий!

— Могу прямо вам заявить: ваш замысел раскрыт, и ему не суждено осуществиться.

— И впредь наша страна будет совершать все больше технологических прорывов и заявлять о себе в самых разных сферах науки и техники.

— Услышьте рёв дракона!

Слова Ван Дунлая были не просто сильными, а полными несгибаемой уверенности.

Журналисты, находившиеся рядом, были на грани взрыва от восторга.

Вспышки фотокамер не прекращались, направленные то на Ван Дунлая, то на стоящего напротив него Питера.

Один излучал воодушевление и силу, другой был бледен и испуган, что создавало невероятно сильный контраст.

Слова Ван Дунлая были поистине вдохновляющими.

Присутствовавшие отечественные журналисты могли лишь представить, какой резонанс вызовут слова Ван Дунлая на родине, если они просочатся наружу.

Сколько лет, сколько страданий мы пережили, прежде чем снова подняться.

От этапа «встать на ноги» до «обрести богатство», и, наконец, до «обрести силу».

В этот процесс были вложены несчётные усилия и пот.

Атмосфера на месте событий была чрезвычайно оживлённой; если бы не аппаратура в руках, эти репортёры, вероятно, уже аплодировали бы стоя.

Однако с другой стороны, у Питера выражение лица было крайне мрачным. Он никак не ожидал, что Ван Дунлай проявит такую стойкость, ответив столь прямо перед многочисленными журналистами, совершенно не страшась международного общественного мнения.

Сначала он был совершенно сбит с толку. Когда же он пришёл в себя, то полностью оказался в невыгодном положении, не имея никакой возможности дать отпор.

Этот расчёт и столкновение завершились полным поражением Питера.

И весь этот момент был досконально запечатлён объективами журналистов! (Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/146780/10850948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода