Готовый перевод A Regressor’s Bucket List / Список Дел Регрессора: Глава 72: Дивергенция I

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

72

Душный, отвратительный рыбный запах.

Всепоглощающий запах крови, мутивший разум.

Море, утопающее в крови.

И тишина, глубже которой не бывает.

Бух—

Придя в себя, Намгун Сосо, увидев развернувшуюся перед ней невероятную картину, невольно потеряла бдительность и рухнула на землю.

— …как ни посмотрю, ничего не понимаю.

Это было определенно невозможное событие.

— Не может быть…

И все же, в то же время, это неоспоримо произошло прямо у нее на глазах.

«…»

Уже измотанная долгой, затяжной битвой.

У нее не осталось сил говорить, и хотелось бы подытожить эту ироничную ситуацию одной короткой фразой.

К несчастью, то, что произошло перед ней, нельзя было выразить в одной фразе.

Нет, пытаться объяснить то, что она даже не могла постичь, было само по себе противоречием, но именно так она себя и чувствовала.

Подвести итог этой ситуации одной простой фразой было из области невозможного.

…и все же, если попытаться.

«…кажется, все кончено, но».

Незавершенный конец войны.

Это было противоречие, фраза, которая не могла существовать по своему определению.

Но не было других слов, которые могли бы вместить эту абсурдную ситуацию.

Пфф-т—

«…»

Хотя битва и закончилась, она смотрела на ужасающее лицо горбатого Глубоководного, который все еще был жив и издавал звуки.

Намгун Сосо попыталась восстановить события этого непостижимого поля боя.

«…»

На ранних этапах битвы, во время короткого вакуума, оставленного У Джином, ход войны быстро начал склоняться в пользу Глубоководных.

Но когда У Джин, теперь с маленькими рожками на голове, вернулся на свою позицию, один его топчущий шаг вновь сбалансировал качающееся поле боя.

Этот единственный шаг вызвал навык контроля толпы, который резко снизил скорость передвижения Глубоководных.

Когда У Джин снова вступил в бой и сражался как безумец, поле боя не только обрело равновесие, но и начало развиваться в подавляюще выгодном направлении.

И эстафета этого яростного импульса была передана его соратнице, молодой девушке.

Девушка, источавшая аромат, похожий на аромат У Джина, но немного гуще, взмыла в воздух. Как и он, она приземлилась на землю с черными рогами, выросшими у нее на голове.

«…сингулярность».

Если то, что она видела, было правдой.

Момент, когда Сим Чхон взмыла в воздух, был поворотным, когда весь аспект войны полностью изменился.

С этого момента то, что происходило, уже нельзя было назвать битвой между двумя равными силами.

«…»

Девушка, приземлившаяся на землю, излучала странную ауру, совершенно отличную от той, что была раньше.

Еще до того, как она приземлилась, уже появился предвестник этой сингулярности.

Глубоководные, которые до этого безумно рвались вперед, образовали вокруг нее круг, отказываясь приближаться в определенном радиусе.

Как будто этого было недостаточно, передний ряд Глубоководных, окружавших ее, развернулся и начал атаковать остальных.

Словно они внезапно стали «союзниками девушки», число Глубоководных, защищавших ее, росло одно за другим, будто по цепочке.

И результатом этой непрерывной цепи невероятных событий было это.

«…осталась еще треть».

Хотя треть «горбатых Глубоководных» все еще была жива на поле боя, они больше не проявляли никакой агрессии и даже не двигались.

Словно они стали солдатами под командованием девушки, они просто стояли неподвижно, окружая ее.

Таким образом, без отступления, сдачи или уничтожения, битва подошла к концу самым бессмысленным образом.

«…»

Сколько бы раз она ни прокручивала это в голове, это было беспрецедентное событие, которое разум Намгун Сосо не мог постичь, то, что она никогда не смогла бы никому объяснить.

Честно говоря, даже сейчас она не могла решить, стоит ли ей отдавать приказ войскам отступать или что делать дальше.

…за исключением одного.

Ш-ш-шк—

— …

Когда У-джин осматривал лица Глубоководных и небрежно закуривал сигарету, она могла лишь догадываться, что все это было срежиссировано в его уме.

Фу-у-ух—

***

«…что ж, до этого момента».

Орда из почти пяти тысяч Глубоководных была разделена на три части.

Одна треть погибла от моих рук и рук Чхон-и, а еще одна треть была убита себе подобными.

Последняя оставшаяся треть…

Стояла с широко раскрытыми глазами, окружая Чхон-и.

Те самые существа, которые всего мгновение назад скалили на нее клыки, теперь были послушны, как охотничьи псы.

Всего лишь от одного ее безразличного взгляда.

Всего лишь от одного ее тихого шепота.

«…»

…вот это и была сила Небесного Демона.

Ультимативный навык Демонического Меча, который давал власть над Магическими Зверями, демонстрируя непревзойденную мощь, особенно в крупномасштабных битвах.

«Владыка Десяти Тысяч Демонов».

Сила, от которой даже самые закаленные ветераны Отряда Самоубийц теряли дар речи.

— …немного разочаровывает, правда.

Каждый человек на этом поле боя, скорее всего, смотрел на ту же сцену и чувствовал полную противоположность тому, что чувствовал я.

По иронии судьбы, первой эмоцией, пришедшей мне на ум, когда я посмотрел на Глубоководных, окружавших Чхон-и, было «разочарование».

«…всего лишь».

Причина была проста.

То, что она грубо проявила, действительно было силой Небесного Демона, которую я знал.

Но истинная сила «Небесного Демона», которую я знал, существовала не для того, чтобы управлять такими низкоуровневыми Магическими Зверями.

И не для того, чтобы командовать небольшим отрядом менее чем в две тысячи.

Сила Небесного Демона, которую я лично испытал и видел в конце своей первой жизни, была настолько величественной и возвышенной, что сравнивать ее с нынешней сценой было оскорбительно.

『…как я к этому никогда не привыкну?』

『…не удивляйся так. Ничего особенного. Любой из моих предшественников мог бы это сделать, если бы его признал Демонический Меч.』

『…один человек против целого легиона?』

Она управляла куда более могущественными Магическими Зверями.

『Кивок—』

『…….』

『И к тому же, кто сказал, что я одна? Разве мой дорогой брат не со мной?』

『…….』

Она управляла куда более многочисленными Магическими Зверями.

『…какая же имбалансная, основанная на родословной, дрянная игра.』

『Кхм. Есть вещи, которые моему дорогому брату не следует говорить.』

『…….』

『Как твоя старшая, я считаю неприличным принижать результаты, которых другой добился своим упорным трудом. Прими это к сведению.』

『…ага, как же.』

Она была той Чхон-и, которая заслужила титул «Легион в Одном Лице», имя, подобающее ее ультимативному навыку «Владыка Десяти Тысяч Демонов».

…и это была не просто фраза, чтобы подчеркнуть ее влияние.

Это был титул, основанный исключительно на фактах, поскольку основной задачей Чхон-и в Отряде Самоубийц в то время было сдерживать вместе со мной легионы Магических Зверей под предводительством демонов ранга Герцог.

Естественно, с моей точки зрения, увидев вершину этой силы воочию, я не мог не испытать легкое разочарование.

— Что ж, это так.

Регрессировав, я не мог позволить себе жить прошлым.

Хватит жалоб. Пора было разбираться с нынешней ситуацией, какой бы разочаровывающей она ни была.

— Чхон-и.

— …я знаю.

Я лишь повернул голову и назвал ее имя, но, словно она уже знала, что я собираюсь сказать, Чхон-и кивнула, не нуждаясь в моих объяснениях.

А затем...

— …с этого момента, убивайте друг друга.

Последовал тихий приказ, и развернулась трагическая картина (чам-сан) [ПП: Чам-сан (참상) — корейское слово, означающее трагическую, ужасающую сцену.

Ква-д-д-дык—!

В тот момент, как был отдан ее приказ, Глубоководные, окружавшие Чхон-и, начали атаковать друг друга без малейшего колебания.

Внутри кругового пространства, которое они образовали вокруг нас, разразилась кровавая бойня, где сородичи убивали сородичей.

— ...

— ...

Это была идеальная ситуация, когда враг, которого мы должны были победить, самоуничтожался.

Но никто из наблюдавших за этой сценой не улыбался счастливо и не радовался.

Они могли лишь безучастно смотреть на гротескное зрелище, разворачивающееся у них на глазах.

Тиринь—!

———

[Созвездие «Мудрец Меча» вздыхает с облегчением, что ситуация разрешилась.]

[Созвездие «Мудрец Меча» бросает на вас подозрительный взгляд.]

———

Этого следовало ожидать, и это было вполне естественно.

Похоже, я навлек на себя подозрение Созвездия «Мудрец Меча».

Ничего не поделаешь.

Поскольку я решил сделать это место дебютной сценой для плана «Восстановление Демонического Культа», заимствование силы Демонического Культа было неизбежно.

С точки зрения Созвездия, мое присутствие в центре всех этих внезапных событий в его владениях, должно быть, казалось невероятно странным.

Орда Магических Зверей, Демонический Меч, Небесный Демон.

Появление этих трех вещей без каких-либо предварительных признаков, в отличие от предыдущих лет, уже само по себе было бы непонятным.

Но существование «кандидата в Герои», который, казалось, был связан со всем этим, должно было выглядеть не просто неестественно, а срежиссировано.

Конечно.

Тем не менее, как «Созвездие», отвечающее за регион, «Мудрец Меча» не был бы в неведении относительно того, что означали эти события.

Он бы знал, что Демонический Меч в руке Чхон-и и необъявленная атака Магических Зверей предвещали «воскрешение Изначального Демонического Зверя».

Не может быть, чтобы существо уровня Созвездия не знало о бесчисленных жертвах, которые Демонический Культ приносил на протяжении всей истории Мурима.

…однако, с чем-то странным, теперь вклинившимся в преемственность Демонического Культа, которая ранее происходила без вмешательства извне, он, вероятно, чувствовал беспокойство, что что-то идет не так.

Будь то Созвездие или Орден, как только сущность разрасталась до таких размеров, они, как правило, испытывали крайнюю неприязнь к событиям, происходившим вне их ожиданий.

Что ж, у меня не было намерения объясняться перед ним и все прояснять.

«…»

Тем не менее, его реакция была одной из лучших.

Поскольку он знал правду о «Демоническом Культе», существовавшем на этой земле с древних времен, и тайну первого Небесного Демона, его реакция ограничилась «подозрительным взглядом».

…члены «Нового Демонического Культа», участвовавшие в битве, смотрели на Чхон-и, управлявшую Глубоководными, как на какого-то монстра.

— …что это, черт возьми, такое…

— …я думал, только Король Демонов может подчинять Магических Зверей…

— Боже мой…

В этот короткий миг отношение, которое «Демонический Культ» получал с древних времен, было обнажено.

Это не был взгляд, который просто думал: «Она кажется другой».

То, что таилось в их глазах, было отчетливо эмоцией «ужаса».

Хотя она не обратила свой клинок на них и, по сути, добилась результата, которого все хотели, с большим отличием, чем кто-либо другой.

Хотя они все это видели и хорошо знали.

Несмотря на все это, они не могли принять Чхон-и как человека, подобного им.

Потому что измерение силы, которую она использовала, находилось на совершенно ином уровне.

Потому что она достигала далекой сферы, которая была абсолютно непостижима с точки зрения обычного человека.

Хотя они все были людьми, хотя они были товарищами по оружию, сражавшимися за одну и ту же цель, они смотрели на Чхон-и так, будто она вовсе не человек.

— Брат.

— …что такое?

Похоже, она тоже прочла пронзительный, яркий ужас в их глазах.

— …теперь я понимаю.

— …

— …почему Отец отвернулся от этого положения «Небесного Демона».

Глядя на них из-за спин Глубоководных, Чхон-и тихо пробормотала.

— …вот как.

То, о чем говорил Слепец Шим.

«Судьба Небесного Демона», которую он видел собственными глазами.

Похоже, теперь она чувствовала это на себе.

Конечно, учитывая характер битвы на Шаньдунском полуострове, они не сражались достаточно долго, чтобы расцвело чувство товарищества.

И поскольку Чхон-и действовала на передовой, во время боя было мало взаимодействия.

Тем не менее, получать «взгляды ужаса» от товарищей, которые стояли на одном поле боя за одну и ту же цель, было не тем, что можно было отмахнуться простым «ясно».

Как и говорил Слепец Шим, Чхон-и была неопытна и все еще наивна в делах мира.

Но она все еще была человеком, и были вещи, которые она могла чувствовать инстинктивно.

В то короткое время, в тот момент, когда она увидела их глаза, она, должно быть, интуитивно поняла.

Что то, что таилось в их взглядах, не было чем-то приветливым, и не было чем-то, что можно было легко изменить.

— Г-г-гы-ы-ык!

Сколько времени прошло, с одной стороны в тишине, а с другой — наполненной криками?

Из Глубоководных, нахлынувших на поле боя, менее десяти осталось стоять на своих двоих.

Даже те убивали друг друга, пока не остался один-единственный Глубоководный, мотающий головой.

И когда Чхон-и лично обезглавила этого последнего…

Ш-гук—

…запрос был выполнен.

.

.

.

———

[Вы успешно выполнили квест «Оборона Полуострова (★☆☆☆☆)»]

[Созвездие «Мудрец Меча» вручает вам награду.]

———

http://tl.rulate.ru/book/146762/9063139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода