× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Two Worlds: Spatial Store / Два мира: Пространственный магазин: Глава 54. Белый обломок кости

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из раны почти не вытекала вязкая, чёрная кровь, лишь обнажился аккуратный, белый срез кости. Мощь этого оружия была поразительной — даже сверхпрочная плоть Безумного мертвеца не смогла ему противостоять.

Но пока Гу Цзялян отсекал ему одну руку, вторая, превратившись в смертоносный коготь, уже неслась к нему с оглушительным свистом. У него не было ни малейшего шанса увернуться. Единственное, что он успел сделать — выставить перед собой щит.

БАМ!

Удар чудовищной силы обрушился на него, подбросив в воздух, словно тряпичную куклу. Он пролетел пять или шесть метров и с оглушительным грохотом врезался в мусорный бак, который тут же опрокинулся, похоронив его под горой отбросов. Ещё в полёте из его рта хлынула кровь.

— Муж! — истошно закричала Хэ Цю, её глаза налились кровью от ужаса и ярости.

Она видела, что удар был страшным, возможно, смертельным. Забыв о Безумном мертвеце, она бросилась к мужу.

Раскидав мусор, она увидела его. Глаза Гу Цзяляна были широко раскрыты и покраснели, на лбу вздулись вены, а изо рта продолжала течь кровь. Рука, державшая щит, была сломана и неестественно вывернута. Сам щит был искорёжен, стальная пластина согнулась дугой, и теперь его невозможно было снять — он врос в его руку, образуя с ней единое, жуткое целое.

— Как ты, милый? — всхлипывала она, пытаясь поднять его.

Он хотел что-то сказать, но изо рта снова хлынула кровь. Он был тяжело ранен. Его лазерный меч отлетел куда-то в сторону.

Но Хэ Цю было уже не до меча. Она выхватила свой автомат.

Та-та-та-та-та!

Оглушительная очередь ударила в Безумного мертвеца, который уже успел подобраться к ним на расстояние пяти-шести метров. Пули заставили его задрожать, остановив на мгновение. Воспользовавшись этой короткой передышкой, Хэ Цю подхватила мужа и, волоча его за собой, бросилась в ближайший магазин. К счастью, удар отбросил Гу Цзяляна к обочине, и им не пришлось пересекать всю улицу.

Она втащила его внутрь, на ходу опустошая последнюю обойму, и, отшвырнув бесполезный теперь автомат, потащила мужа вглубь магазина. Ещё на подходе она заметила на вывеске свой условный знак — это означало, что здесь есть чёрный ход. Они выскочили через заднюю дверь, и в этот момент из магазина донёсся грохот — это Безумный мертвец, ворвавшись внутрь, крушил всё на своём пути.

Положив мужа на землю, Хэ Цю быстро захлопнула дверь и подперла её тяжёлым железным стеллажом. Она знала, что это не остановит монстра, но надеялась, что он не заметит, куда они скрылись, и бросится в погоню в другую сторону.

— Держись, милый! Мы почти у цели! «Магазинчик» уже близко! — шептала она.

И действительно, отсюда до убежища Лю Юнняня было рукой подать.

А в это время на другой стороне улицы, в окне второго этажа, Мышь в отчаянии топнул ногой. Он всё это время следил за ними, но они убежали в противоположную сторону, и он упустил их. Удача отвернулась от него.

Он не знал, удалось ли ему погубить эту парочку, но видел, как Безумный мертвец ударил Гу Цзяляна. Скорее всего, тот уже не жилец. Но сам он оказался в дурацком положении. Потерял не только ценную игрушку, но и источник дохода.

И что самое паршивое — зомби уже заполнили весь первый этаж здания, в котором он прятался.

— Какого чёрта?! — выругался он. — Знал бы, что так выйдет, ни за что бы не сунулся! Ничего не получил, только всё испортил!

Он был в ярости, но в этом мире не было лекарства от сожалений.

• • •

В реальном мире у Ли Цзымэн голова шла кругом. После её звонка события начали развиваться с головокружительной скоростью. Первая городская больница лично прислала машину и доставила секретаря Гуна в «Хайфэн». Ли Цзымэн тут же распорядилась поместить его в лучшую VIP-палату.

Пока врачи и медсёстры суетились вокруг нового пациента, она спряталась в своём кабинете и набрала номер Лю Юнняня.

— Юннянь, я перевела секретаря Гуна к нам! Приезжай скорее, осмотри его! Скажи, что нам делать, какие лекарства, какое оборудование нужно! Я всё достану!

Лю Юннянь в этот момент ехал на своём «Роллс-Ройсе» по пустынной загородной дороге.

Выслушав её, он на мгновение задумался.

— У меня сейчас одно очень важное дело. Я смогу приехать только через некоторое время.

— Что?! Ты шутишь?! — взвизгнула она. — Какое дело может быть в полдень?! Что может быть важнее секретаря Гуна?! Ты не смей меня подставлять! Это ты заставил меня его привезти! Слышишь, Лю Юннянь, если ты меня кинешь, я с тобой не закончу!

Она была на грани слёз. Она и представить не могла, что, поддавшись импульсу и поверив ему, она окажется в таком положении. Она думала, что, услышав о приезде Гуна, он тут же примчится. Но у него, видите ли, нашлись дела поважнее.

— У меня действительно очень важное дело, — спокойно повторил он. — Размести его, сделай все необходимые анализы, ЭКГ, рентген. Как только я закончу, сразу приеду.

С этими словами он повесил трубку.

Ему было наплевать на панику Ли Цзымэн. У него и вправду было неотложное дело. И в его системе ценностей оно было куда важнее, чем жизнь какого-то там секретаря.

«Роллс-Ройс» свернул с основной трассы на разбитую бетонку, испещрённую выбоинами от тяжёлых грузовиков. Проехав немного, он остановился перед заброшенной стройкой. Когда-то здесь планировался элитный коттеджный посёлок, но, кроме каркасов зданий, ничего построить не успели. Вокруг стройки тянулся полуразрушенный забор, а у ворот, под большим пляжным зонтом, дремал дряхлый старик-охранник. У его ног, высунув язык, валялась облезлая дворняга. Завидев машину, пёс вскочил на ноги.

— Гав-гав! — вяло тявкнул он, разбудив своего хозяина.

— Чего лаешь, Бобик? — прошамкал старик.

http://tl.rulate.ru/book/146759/8069338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
"в этом мире не было лекарства от сожалений" - а в каком мире есть такое лекарство?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода