Готовый перевод Cultivation: The Immortal Doctor / Культивация: Бессмертный Доктор: Глава 43. Я могу предложить вдвое больше!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Процедура выписки из отеля была до смешного простой: вернуть электронный ключ-карту на ресепшен, дождаться подтверждения, что мини-бар не тронут, и выйти на улицу свободным человеком. Но для Фан Юя этот незамысловатый ритуал ощущался как освобождение от тяжёлых, невидимых оков. С каждым шагом прочь от гостиницы, где счётчик безжалостно отсчитывал юани, он чувствовал, как с его плеч спадает ощутимый груз. Воздух города Цинсинь показался ему свежее, а солнце — ярче.

Теперь, когда вопрос с жильём был решён, его путь лежал обратно, к истокам. В старую семейную аптеку на улице Сянсе.

— Ты где пропадал эти два дня?

Фан Дэюнь, оторвавшись от пересчёта каких-то травяных сборов за стойкой, с удивлённым облегчением посмотрел на вошедшего сына. Торговля в аптеке шла своим чередом, поток постоянных клиентов не иссякал, но отсутствие сына, который исчез без предупреждения, заставило сердце старого фармацевта сжаться от беспокойства. Он всю ночь ворочался, представляя себе самые разные сценарии, один тревожнее другого. И всё же, его мальчик уже давно не восемнадцатилетний юнец. Он взрослый мужчина, и лезть в его жизнь с назойливыми расспросами было бы проявлением неуважения. Поэтому прошлой ночью Фан Дэюнь сдержался и не стал ему звонить.

— Я купил дом, — просто ответил Фан Юй, улыбнувшись. — К тому же, не хотел постоянно нарушать ваш с мамой уединённый мир на двоих.

— Вот оно что! Что ж, это хорошо! — Фан Дэюнь выдохнул с таким облегчением, будто с его души сняли стопудовый камень. Так вот в чём дело! Сын просто обустраивался в своём новом гнёздышке!

— В аптеку я больше не вернусь, — твёрдо, но без вызова, добавил Фан Юй.

— Я понимаю... — кивнул отец. В его глазах на мгновение промелькнула тень грусти, но тут же сменилась гордостью. — Тогда забери с собой и золотые иглы. Кроме тебя, никто в этом мире всё равно не сможет ими воспользоваться...

— Ничего, пусть пока полежат здесь. Когда понадобятся, я за ними вернусь, — ответил Фан Юй.

Он подошёл к одному из стеллажей и принялся помогать отцу разбирать поступивший товар. Обводя взглядом знакомые до последней трещинки полки, вдыхая густой, пряный аромат трав, он ощутил укол ностальгии. Ему хотелось бы остаться здесь, в этом тихом, уютном мире, но он понимал: эта аптека — царство его отца. Здесь он был главным. И для Фан Юя в этом маленьком мире больше не было места.

— Куда ты собираешься податься... после того, как уйдёшь? — немного погодя, спросил Фан Дэюнь, стараясь, чтобы его голос звучал как можно более ровно.

— Не волнуйтесь, отец... Я планирую принять предложение клиники «Дунъюй» и стать их специальным приглашённым врачом, — спокойно поделился планами Фан Юй.

— «Дунъюй» — это серьёзная клиника! Отличный выбор! — одобрил отец. — Только... ты должен сегодня вернуться на ужин. Мать по тебе очень соскучилась, все уши мне прожужжала!

— Посмотрим, — уклончиво ответил Фан Юй. Он не хотел давать твёрдых обещаний. Вдруг вечером снова появятся какие-то неотложные дела.

Пока Фан Юй помогал в аптеке, по городу, казалось, прошёл слух о его возвращении. Поток пациентов, который и так был немаленьким, начал стремительно расти. Люди шли и шли, и вскоре в небольшом помещении снова стало шумно и многолюдно, как в лучшие времена.

Лишь ближе к вечеру толпа начала понемногу редеть.

— Мне пора в клинику «Дунъюй», — сказал Фан Юй, взглянув на часы.

— Иди, сынок, — кивнул Фан Дэюнь.

Глядя на своего повзрослевшего, уверенного в себе сына, он вдруг почувствовал, что и сам за этот короткий миг стал чуточку старше. Его мальчик действительно вырос.

— Босс, зачем вы его отпускаете? — не выдержал один из молодых помощников, когда Фан Юй ушёл. — Если бы молодой господин остался, наша выручка выросла бы как минимум вдвое!

— Дракону тесно в мелком пруду... — глубокомысленно произнёс Фан Дэюнь, глядя в пустоту. — Как ты думаешь, было бы для него благом всю жизнь просидеть в этой маленькой аптеке?

Помощник тут же умолк, поражённый мудростью этих слов. Он понял. Фан Юй был из тех, кого называют драконом среди людей. Удел таких личностей — не пылиться в крохотной лавке, а стремиться к звёздам и покорять моря.

• • •

В это же время Фан Юй уже подъезжал на такси к частной клинике «Дунъюй». Поднявшись в палату, он увидел, что Фан Цянлинь уже собирает вещи.

— Вы так быстро уезжаете? — удивился он.

— Нам неудобно тебя так долго беспокоить... Смотри, Июй уже почти здорова. Пора возвращаться... Я уж думал, она пропустит начало занятий, но теперь, похоже, мы как раз успеваем! — с благодарностью в голосе ответил Фан Цянлинь.

— Это тебе, на будущее, — Фан Юй по-дружески хлопнул двоюродную сестру по плечу. — Когда поступишь в университет, не забывай своего старшего брата!

— Конечно, не забуду! Спасибо, брат! Ну, мы пошли! — Фан Июй бросила на него долгий, полный признательности взгляд.

Если бы не он, страшно представить, в какой бездне отчаяния сейчас находилась бы их семья.

Едва Фан Юй вышел из палаты, к нему подбежал запыхавшийся врач.

— Вас срочно вызывает директор Хо!

— Хорошо!

Это было как нельзя кстати. У Фан Юя и самого был к нему разговор.

— Господин Фан, я прекрасно понимаю, что вы не тот человек, который будет сидеть в четырёх стенах с девяти до пяти... Поэтому условия вашего контракта мы можем обсудить. Всё, что вы предложите, я готов согласовать! — выпалил директор Хо, едва Фан Юй переступил порог его кабинета.

Он говорил с неподдельной клятвенной убеждённостью. Указание от господина Цзяна было предельно ясным: Фан Юя нужно удержать любой ценой! Это был не просто врач, это был самородок, гений! Если он вернётся в Городскую народную больницу Цинсиня, их клиника мгновенно лишится своего главного конкурентного преимущества.

— Я не могу получать плату за то, чего не делаю, — спокойно возразил Фан Юй. — Давайте так... изменим условия. Я буду получать только базовый оклад. Если работы для меня нет, никаких дополнительных выплат мне не нужно.

— Но... господин Фан, это же несправедливо по отношению к вам! Базовый оклад — это сущие копейки! — опешил директор Хо.

Он что, пытается сэкономить ему деньги?

— Но я и не хочу получать ваши деньги даром, — с лёгкой улыбкой ответил Фан Юй. — Кроме того, моя официальная врачебная лицензия не соответствует тому уровню, который вы мне предлагаете. Платить мне такую высокую зарплату было бы просто неразумно, не так ли?

После всех недавних событий Фан Юй стал смотреть на многие вещи гораздо проще и яснее.

— В этом есть логика... — задумчиво протянул директор Хо.

Он понял. Фан Юй продумывал всё на несколько шагов вперёд, учитывая даже те нюансы, о которых он сам не задумывался.

— Тогда решено... И ещё, я хотел бы получить возможность присутствовать на ваших операциях. Просто в качестве наблюдателя. С этим не будет проблем? — спросил Фан Юй.

— Конечно, можно! — без колебаний согласился директор.

Фан Юй был для их клиники особой, неприкосновенной фигурой. Позволить ему понаблюдать за парой операций — сущий пустяк.

Вскоре они составили и подписали договор. Фан Юй становился специальным приглашённым врачом, но по сути это было лишь партнёрское соглашение. Он оставался свободным человеком, не связанным жёстким графиком и обязательствами. Ведь он сам отказался от всего, кроме базового оклада, так что формально он даже не был их сотрудником!

— Приятно иметь с вами дело! — директор Хо с широкой улыбкой пожал Фан Юю руку.

Наконец-то! Ему удалось удержать этот бесценный кадр. Теперь можно было спать спокойно.

— Что ж, тогда я пойду... Если что, звоните, — сказал Фан Юй.

— Договорились...

Едва за Фан Юем закрылась дверь, директор Хо, не в силах сдержать радости, достал телефон и опубликовал эту потрясающую новость в своей ленте в социальной сети.

Очень скоро весть дошла и до директора Городской народной больницы Цинсиня.

— Немедленно найдите мне номер телефона Фан Юя! — прорычал он в селектор. Его голос был подобен раскату грома.

То, что могла предложить клиника «Дунъюй», они могли предложить тоже! Изначально Фан Юй был их сотрудником, их надеждой, а они так бездарно его упустили! До него дошли слухи, что тот пациент с почечной недостаточностью, которого Фан Юй забрал у них, был полностью излечен. А ведь их лучшие врачи в один голос твердили, что поможет только пересадка. Формально они были правы... Фан Юй использовал методы древней медицины, в то время как их больница специализировалась на западной. Но если подобные случаи будут повторяться, репутация Городской народной больницы Цинсиня окажется под серьёзной угрозой.

— Телефон найден, господин директор! — в кабинет влетел доктор Цю, протягивая листок с заветными цифрами.

— Звони! — приказал директор.

— Э-э...

Доктор Цю тяжело вздохнул. Настроение у шефа было хуже некуда. Что же такого произошло? Он был в полном недоумении.

— Доктор Цю, что-то срочное? — раздался в трубке голос Фан Юя.

Он как раз собирался ехать в свой новый дом, когда увидел на экране знакомый номер. Звонки от доктора Цю обычно означали, что случилось нечто экстренное.

— Нет... с тобой хочет поговорить наш директор! — быстро ответил тот.

— Со мной? — удивился Фан Юй. Он же давно отказал директору. О чём ещё может идти речь?

— Доктор Фан, здравствуйте! — раздался в трубке властный, напористый голос. — Я хочу знать... какие условия вам предложили в «Дунъюй». Что бы они ни дали, я готов предложить вдвое больше!

— Я всего лишь специальный приглашённый врач... В больнице я появляться практически не буду, — спокойно объяснил Фан Юй.

Похоже, директор Хо слишком увлёкся хвастовством в соцсетях. В медицинских кругах все друг друга знали, так что новость разлетелась мгновенно.

— Что? Приглашённый врач... — директор на том конце провода на мгновение замолчал, ошеломлённый.

Вот это ход! Гениальный и простой... Их больница была государственной, они не могли позволить себе вводить такие фиктивные должности. Если бы Фан Юй вернулся к ним, ему пришлось бы работать наравне со всеми. А частная клиника «Дунъюй» могла позволить себе держать его на контракте, не требуя ежедневного присутствия. У них и без того хватало специалистов экспертного уровня с высокими зарплатами. Фан Юй им был нужен лишь для экстренных, самых безнадёжных случаев...

Что же ему теперь делать? Как переманить его обратно?

http://tl.rulate.ru/book/146758/8067739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода