× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Cultivation: The Immortal Doctor / Культивация: Бессмертный Доктор: Глава 17. Экстренный вызов!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я давно уже не являюсь сотрудником вашей больницы… — Голос Фан Юя был спокоен, как гладь замёрзшего озера, разительно контрастируя с паническими, срывающимися криками на другом конце провода. Он слышал фоновый шум — тревожный писк аппаратуры, приглушённые возгласы, суету, — но оставался невозмутим. — К тому же, я не обладаю полной картиной состояния пациента. Даже если вы введёте меня в курс дела по телефону, это будет сродни гаданию на кофейной гуще. Я вряд ли смогу чем-то помочь.

Эта ледяная отстранённость была его защитной бронёй. Воспоминания о несправедливости, о холодных, равнодушных стенах, из которых его вышвырнули, были ещё слишком свежи. Он не собирался снова окунаться в этот омут интриг и подковёрной борьбы. А что, если он приедет и не сможет спасти больного? Вся вина, весь груз ответственности тут же ляжет на его плечи.

— Я умоляю тебя… Умоляю! — голос Цю Тяня дрожал, в нём слышались нотки отчаяния и подступающей истерики. — Я знаю, я уверен, что ты справишься! Послушай, давай так: я прямо сейчас подготовлю официальное соглашение, где будет чётко прописано: ты приглашён как независимый консультант. Даже если… если спасти его не удастся, вся юридическая и моральная ответственность полностью ляжет на меня! Я подпишу любую бумагу! Только приезжай!

— Что ж… — Фан Юй на мгновение замолчал, взвешивая его слова. Это в корне меняло дело. Ответственность, снятая с его плеч, развязывала ему руки. — Хорошо. Но я предупреждаю: это в первый и в последний раз.

— Да, да, конечно! Я буду ждать тебя у центрального входа в больницу! Спасибо! — сбивчиво пробормотал Цю Тянь и тут же повесил трубку.

Фан Юй убрал телефон в карман и посмотрел на отца. Старик, услышав обрывки разговора, всё понял без лишних слов.

— Нужно отлучиться? — в его голосе не было ни укора, ни удивления, лишь тихое понимание.

— Да, — коротко кивнул Фан Юй.

— Иди, сынок… только возвращайся скорее, — Фан Дэюнь ободряюще хлопнул его по плечу. Он знал, что сердце лекаря в его сыне всегда возьмёт верх над личными обидами.

Вызвав такси, Фан Юй помчался сквозь вечерние пробки. Больница встретила его ослепительным светом люминесцентных ламп и гулким эхом спешащих шагов. Цю Тянь уже ждал его, нервно расхаживая у входа, его лицо было бледным, а под глазами залегли тёмные круги.

— Пациент ещё дышит? — с ходу спросил Фан Юй, проходя мимо него в здание.

— Да, нам удалось временно его стабилизировать… но ситуация критическая, очень странный случай!

— В чём изначально была проблема? Диагноз? — Фан Юю нужна была полная картина, без этих данных он был слеп.

— Удаление опухоли… — с тяжёлым вздохом пояснил Цю Тянь, торопливо шагая рядом. — Но она расположена в крайне неудобном месте, в непосредственной близости от грудной клетки, рядом с сердцем и лёгкими.

Он с самого начала не хотел браться за эту операцию, чувствуя её рискованность. Но в больнице больше не было хирургов нужной квалификации. В итоге, опухоль так и не удалось удалить, а пациент едва не умер прямо на столе! Если об этом узнает директор… это будет конец его карьеры.

— Приготовьте мне стерильный набор игл для акупунктуры! — распорядился Фан Юй, когда они подошли к предоперационной.

— Уже всё готово…

Быстро ознакомившись с подписанным Цю Тянем соглашением о полной ответственности и проведя стандартную процедуру дезинфекции, Фан Юй решительно толкнул дверь в операционную. Атмосфера внутри была наэлектризована до предела. Она была густой, вязкой, пропитанной страхом. У молодых ассистентов, стоявших у стола, от нервного напряжения заметно дрожали руки.

— Операция ещё даже не началась, а вы уже трясётесь, как осиновые листья, — с укором покачал головой Цю Тянь.

— Не нервничайте, это всего лишь работа, — голос Фан Юя прозвучал в стерильной тишине неожиданно твёрдо и спокойно, заставив всех вздрогнуть. — Соберитесь. Подумайте о том, что мне в ваше время даже входить в эту комнату не разрешали. Так что вам повезло гораздо больше.

— Так это вы… тот самый старший брат Фан, который спас двух безнадёжных пациентов? — с изумлением и благоговением уставились на него стажёры. Слухи о его невероятном мастерстве уже облетели всю больницу. Неужели он решил вернуться?

— Кхм… я здесь, чтобы помочь доктору Цю. А теперь — соберитесь! Если вы сейчас подведёте, то завалите аттестацию и поставите под угрозу жизнь человека, — строго сказал Фан Юй. Его слова подействовали, как ушат холодной воды. Он подошёл к пациенту и приложил пальцы к его запястью, закрыв глаза.

Пульс был хаотичным, рваным. Явные признаки острой дыхательной недостаточности.

— Мы делали рентген… дыхательные пути чисты! — тут же возразил Цю Тянь.

— Аппаратура не всегда даёт полную картину… Иглы! — Фан Юй протянул руку, не открывая глаз.

С этими словами он несколькими быстрыми, почти невидимыми движениями заблокировал ключевые акупунктурные точки, а затем направил тончайший, но мощный поток внутренней энергии прямо в тело пациента. Прошло несколько долгих мгновений, и показатели на мониторах начали медленно, но уверенно выравниваться. Дыхание пациента стало глубже, ровнее. Но с сердцем всё ещё были серьёзные проблемы! Теперь Фан Юй в полной мере осознал, почему Цю Тянь был в таком отчаянии. Если бы не его сверхчувствительность, позволяющая видеть потоки энергии в теле, он бы тоже ничего не смог сделать.

Вонзив последнюю, самую тонкую иглу прямо в точку сердечного меридиана, он дождался, пока сердечный ритм полностью не стабилизируется.

— Начинайте! — скомандовал он, одним плавным движением извлекая все иглы.

Цю Тянь, обретший уверенность, кивнул и твёрдой рукой взялся за скальпель. Но ассистенты всё ещё не могли прийти в себя от увиденного.

— Если вы не можете взять себя в руки, можете уходить! За дверью найдётся замена! — ледяным тоном произнёс Фан Юй. — Это операционная, а не цирк! Здесь нет места страху и сомнениям!

После этих слов они наконец собрались. Следующие два часа прошли в напряжённой, но слаженной работе. Операция была успешно завершена.

В коридоре Цю Тянь, с лицом, мокрым от пота и слёз облегчения, протянул Фан Юю толстый красный конверт с деньгами.

— Лучше переведите на карту. Мне неудобно носить с собой такую сумму, — сказал Фан Юй, взглянув на часы. Было уже больше шести вечера. Скоро должна была позвонить эта неугомонная младшая сестрица.

— Хорошо… Спасибо тебе огромное. Слушай, я всё хотел спросить… как ты вылечил свою правую руку? Это же было практически невозможно!

— Просто повезло… каждый случай индивидуален, — уклончиво ответил Фан Юй и продиктовал номер своего банковского счёта.

— Ещё раз спасибо! Ты спас не только пациента, но и меня! — искренне поблагодарил его Цю Тянь. Если бы не Фан Юй, он бы уже лишился работы и лицензии.

— Старший брат, ты действительно не собираешься возвращаться? — на выходе из больницы его догнали несколько стажёров. Их глаза светились восхищением и надеждой.

— Учитесь хорошо, ребята! А я останусь в своей аптеке, — с этими словами Фан Юй помахал им рукой и ушёл.

Едва он вышел за ворота больницы, как в кармане зазвонил телефон.

— Старший брат, ты ведь не забыл о нашем уговоре? Я тут, возле твоей аптеки… но тебя нигде нет! — раздался в трубке обиженный голос Шу Лин.

— Я только что вышел из больницы…

— Что-то случилось? Ты же не собирался туда возвращаться! — удивилась Шу Лин.

— Да так, были небольшие дела… но уже всё решил. Сейчас подойду, жди меня!

— Старший брат… знаешь, я уже нашла, с кем пойти! Так что можешь не приходить! Просто хотела предупредить! — торопливо проговорила она.

— Вот и отлично! Пока! — Фан Юй с нескрываемым облегчением повесил трубку.

Вернувшись к аптеке, он увидел у входа знакомую дорогую машину. Возле неё, скрестив руки на груди, стояла Ли Янь. Её поза выражала нетерпение и лёгкое раздражение.

— Господин Ху хочет с вами поговорить! — её голос был таким же холодным и отполированным, как кузов автомобиля рядом с ней.

— Вы могли бы и позвонить! — в голосе Фан Юя прозвучали стальные нотки. Ему совершенно не нравилось, когда в его личное пространство вторгались без приглашения.

— Я звонила… было занято! — беспомощно развела руками Ли Янь. Она прекрасно понимала, что господин Ху просто хочет помочь этому парню, проявить участие. Но тот был до смешного, до абсурда упрям! Если он и на этот раз откажется, второго шанса у него уже точно не будет.

http://tl.rulate.ru/book/146758/8030261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода