× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод For Whom the Bell Tolls / По ком звонит колокол: Часть 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все, кто сидел в полукруге, кроме самого Гарри, подняли руки. Гарри насмешливо посмотрел на Невилла: «Я говорю, это заговор!» — пошутил он, прежде чем покачать головой: «Ладно. Я буду лидером. Встречи возобновятся после зимних каникул, как только будет найдено подходящее место для проведения активных встреч. Мы сообщим вам, где находится это место. 

На этом все в этом году, с Рождеством».

Гарри успел заметить недовольные выражения на лицах Чо Чанг и Майкла Корнера, прежде чем близнецы Уизли решили, что было бы неплохо устроить праздничную кучу на новом лидере.

Гарри вздохнул, выпрямившись из позы лотоса, выгнув спину и вытянув конечности, чтобы избавиться от онемения. Он вздохнул и снова огляделся по комнате, заметив, что «Комната приходов и уходов», как ее называл Добби, из пустой и непроницаемой комнаты, которую он изначально хотел, превратилась в голую комнату с единственным креслом перед потрескивающим камином. Он слегка вздохнул и опустился в кресло.

Он уже несколько часов пытался продвинуться в своем превращении в анимага, но все, чего ему удалось добиться, — это разозлить Внутреннего Волка. Конечно, после этого он довольно быстро покинул свой центр и теперь уставился в потрескивающий огонь, пытаясь подумать о другом, что его озадачивало.

Профессор Дамблдор прислал ему письмо, в котором просто сообщил, что, если он чувствует себя обеспокоенным, его крестный отец, Сириус Блэк, живет по адресу Гриммолд-плейс, 12. Из записок своей матери о заклинаниях он быстро понял, что Дамблдор дал ему листок бумаги с названием дома, потому что дом был под защитой заклинания Фиделиус, а он был хранителем секрета.

Само по себе это не было проблемой. На самом деле, это было замечательно, так как давало ему возможность поговорить со своим крестным отцом. Конечно, при условии, что он сможет найти камин, подключенный к сети Флу, который не контролируется ни директором, ни Амбридж. Он немного нахмурился. Было невероятно соблазнительно сделать что-нибудь глупое, чтобы попытаться связаться с крестным отцом по Флу, и он задался вопросом, не поэтому ли Дамблдор дал ему адрес. В конце концов, он не был в лучших отношениях с директором. И он не имел представления, на что готов пойти старик, чтобы заполучить его на свою сторону.

В конце концов, именно назойливая тревога и разочарование по поводу своих способностей анимагуса подтолкнули его к решению связаться с Сириусом по Floo. В конце концов, кто лучше анимагуса может помочь с проблемой, связанной с трансформацией анимагуса? Но оставалась проблема поиска камина, который не контролировался. Где он найдет камин с доступом к Флу, который не наблюдается? Он долго и упорно думал об этом, пока не услышал небольшой шум, похожий на падение кастрюли на камень. Он открыл глаза, которые закрыл, погрузившись в раздумья, и увидел небольшую глиняную кастрюлю с подходящей крышкой, лежащую в тридцати сантиметрах от камина.

Он почти начал оглядываться в поисках человека, который поставил горшок на пол, прежде чем понял, что находится в комнате, которая удовлетворяет все потребности ее обитателей. Мысленно давая себе пощечину, Гарри встал со стула, наклонился и открыл горшок. Внутри был серебристый порошок, который он узнал как порошок Флу. Он снова посмотрел в огонь, нахмурившись.

Комната не могла же сделать огонь невидимым для посторонних глаз... или могла?

Но, с другой стороны, половина комнаты превратилась в лес, а другая — в гостиную, когда он попросил об этом. Черт, насколько он знал, комната имела безграничный потенциал. Так почему, черт возьми, она не могла сделать камин невидимым?

Слегка колеблясь, Гарри залез в горшок и вытащил из него приличную горсть порошка. Задержавшись всего на долю секунды дольше, чем раньше, он бросил порошок в огонь и наблюдал, как пламя стало изумрудным, а жар от него притупился.

 Опустившись на колени перед огнем, Гарри глубоко вздохнул, прежде чем сунуть голову в изумрудные пламена. Отсутствие ожога подсказало ему, что порошок Флу сработал. «Номер двенадцать, Гриммолд-плейс!» — прокричал он так громко, как только мог.

 Он уже путешествовал с помощью Флу, поэтому знал, какое ощущение вызывает тяга и кружение, когда он его почувствовал, но на этот раз оно было сосредоточено исключительно на его голове, а остальная часть тела осталась на месте. Через несколько секунд, когда он уже думал, что его стошнит, мир перестал кружиться вокруг его головы, и он оказался в особенно темной и пыльной столовой.

 Пыль покрывала все поверхности в комнате, кроме массивного обеденного стола и окружающих его стульев, которые, судя по всему, часто использовались. Во главе стола сидел мужчина, держа между собой и камином экземпляр «Ежедневного пророка». Гарри слегка улыбнулся: «Здравствуйте? Сириус? Это вы?» — крикнул он через огонь.

 На его зов «Ежедневный пророк» был немедленно отброшен в угол комнаты изможденным мужчиной, которого называли его крестным отцом. Сириус Блэк почти перелетел через комнату к камину, делая прыжки, которые больше подходили бы его собачьей форме, чем человеческой. Гарри улыбнулся, увидев, что Сириус широко улыбается, явно радуясь его появлению. Гарри засмеялся: «Не нужно так спешить, чтобы увидеть маленького старого меня, Сириус».

Сириус заласкал, звуча удивительно похоже на свою анимагическую форму:

«Если я не могу так реагировать на тебя, то на кого же я могу так реагировать?» — спросил он в ответ, устраиваясь перед камином, с широкой улыбкой, казалось, прикрепленной к его теперь более чистой лицу.

 В последний раз, когда Гарри видел своего крестного отца, тот выглядел как беглец, но, по-видимому, дом пошел ему на пользу, позволив ему впервые за четырнадцать лет как следует побриться. Он был также хорошо одет, теперь в том, что маглы назвали бы комбинацией блейзера и брюк. Гарри поднял бровь. 

«Ты похож на Хью Хефнера», — сказал он крестному отцу с улыбкой. Сириус выпятил грудь.

«Не люблю хвастаться, но мне нравится думать, что у меня в колчане для палочек больше зацепок, чем даже у старого Хеффа», — пошутил он, потирая ногтями блейзер, пытаясь выглядеть равнодушным. Гарри улыбнулся и покачал головой:

«Как скажешь, Сириус... На самом деле я позвонил по другому поводу». Он стал более серьезным, и Сириус сразу заметил это изменение и тоже стал более серьезным.

«Ну, ты всегда можешь попросить меня о помощи, щенок. Что у тебя на уме?» — спросил он, снова сдвигаясь с места, чтобы найти удобное положение для сидения на холодном, твердом полу. Гарри немного нахмурился:

«Макгонагалл дала нам зелье на уроке трансфигурации некоторое время назад...» — начал он, но Сириус кивнул, прервав его:

«Зелье, которое заставляет тебя впасть в медитативное состояние, чтобы ты мог увидеть видение, связанное с твоим внутренним животным. Создано для процесса трансформации анимагов». Он быстро проговорил, а затем ухмыльнулся: «Извини, но она проделала с нами этот трюк и в пятом классе. Как ты думаешь, как твой отец и я впервые додумались стать анимагами? Ну... на самом деле мы узнали суть речи от пятиклассника, который продал нам зелье. То же самое, на самом деле».

Гарри рассмеялся над рассказом своего крестного отца, прежде чем продолжить:

«Ну, у меня и Невилла была реакция на это», — добавил он, слегка нахмурившись. Сириус мягко кивнул: 

«Да, у Хвоста была такая же реакция, в основном потому, что он все еще не мог трансформироваться после трех лет практики», — безразлично прокомментировал он, поморщившись от необходимости произнести имя своего предательского бывшего друга. Гарри кивнул:

«Ну, у меня все немного странно», — он снова нахмурился. «Реакция должна была на короткое время перенести инстинкты животного на меня.» Ты получаешь их навсегда только после достижения определенной стадии, когда принимаешь или подчиняешь себе свое Внутреннее Животное, верно?»

Увидев кивок Сириуса, Гарри продолжил:

«Ну, моим было Ужасное Волк, вымершее животное. Проблема в том, что эффекты частичного слияния с моим животным... ну, они не временные, как должны быть». Он слегка вздохнул: «Это как... как...»

«Как будто маленький голос в твоей голове шепчет тебе, что нужно сделать определенные вещи», — любезно подсказал Сириус. Увидев, что Гарри кивает, он нахмурился: «Гарри, эта стадия должна была быть уже позади тебя. Она наступает только после того, как ты научился хотя бы частично трансформироваться».

Гарри поднял бровь:

«Я сталкивался с Волдемортом и выжил больше раз, чем Дамблдор. И я сейчас даже в четверть его возраста. Думаю, я из тех людей, с которыми случаются «первые» вещи, Сириус», — ответил он, нахмурившись. Сириус кивнул:

«Ну, не волнуйся, щенок. У меня есть идея», — заявил Сириус с уверенной улыбкой, которую Гарри видел на его лице всего несколько раз. Он улыбнулся в ответ:

«Если это связано со стриптизершами, то я должен отказаться... Я как раз собираюсь завязать отношения с кем-то», — ответил он, слегка покраснев в конце. Сириус показал ему язык:

«Зануда», — детски объявил он, а затем снова улыбнулся: «Но серьезно, план таков: ты приедешь сюда на зимние каникулы, и я проведу для тебя ускоренный курс по Мародерам!»

Гарри подумал о названии и о том, что он знал о Мародерах, прежде чем слегка поморщиться.

«Звучит болезненно...» — ответил он, а затем улыбнулся: «Но весело. Конечно, Сириус, я с удовольствием приеду и проведу зимние каникулы с тобой!»

Сириус улыбнулся и поднял палец.

«И Лунатик!» — поправился он, а затем широко улыбнулся: «Будет здорово, щенок! Рождество, которого я с нетерпением буду ждать в этой дыре!»

Гарри улыбнулся:

«То же самое, Бродяга, то же самое».


 

http://tl.rulate.ru/book/146706/8032032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода