Готовый перевод Hermione Granger and the Serpent's Renaissance / Гермиона Грейнджер и возрождение змеи: Часть 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона, как обычно, рано утром спустилась в Большой зал с книгой в руках и была удивлена, увидев там Джинни, тоже с книгой в руках. У нее с собой были перо и чернильница, и она, похоже, делала заметки.

«Привет, Джинни», — тепло поздоровалась Гермиона с младшей девочкой, — «что ты читаешь?» Очень немногие люди просыпались так рано. Пока что они и Перси были единственными поселенцами стола Гриффиндора. Перси сидел на другом конце длинного стола, уткнувшись носом в свой экземпляр «Пророка».

«Ничего», — ответила Джинни, немного слишком быстро, поспешно закрывая черную книгу, которую держала в руках. Однако, сделав это, она позволила Гермионе увидеть нечто, от чего у той замерло сердце.

На углу обложки было написано имя: T. M. Риддл.

«Не многие люди встают так рано», — сказала Гермиона, отвлекая Джинни. Действуя быстро, она без палочки создала дубликат книги под ней и сделала настоящую книгу невидимой. Затем, не шевеля ни одним мускулом, она подняла невидимую книгу в воздух и поднесла к себе. «В это время здесь довольно одиноко. Я люблю перечитывать свои записи по урокам перед завтраком, но большинство людей предпочитают поспать подольше. Особенно Рон».

Джинни фыркнула и убрала то, что она считала своей черной книгой, прежде чем она могла привлечь еще больше внимания. «Да, особенно Рон. Он не встанет, пока солнце не зажарит ему задницу!»

Хотя она больше всего на свете хотела немедленно изучить книгу Тома Марволо Риддла, Гермиона положила на нее учебник по трансфигурации и читала как обычно — ну, по крайней мере, казалось, что она читает как обычно. Слова почти не доходили до сознания. Когда прошло достаточно времени, она сложила обе книги в сумку и быстро отправилась в «Тайную комнату», которую Риддл так иронично был полон открыть. Там она сняла заклинание и осторожно пролистала книгу. Она была совершенно пустая и, казалось, была просто еще одним пустым дневником. Однако имя владельца и поверхностный магический тест говорили об обратном.

Это был крестраж. И заклинания, наложенные на него, соответствовали теории, что Волдеморт хотел, чтобы его душа вселилась в кого-то или помогла кому-то продолжить дело, которое он начал 50 лет назад.

Гермиона стояла в величественном вестибюле палаты и размышляла. Ее первая мысль была попросить Эсмеральду немедленно уничтожить его, но тогда она упустила бы возможность. Благодаря этому она могла бы узнать что-то о Томе Марволо Риддле или Волдеморте. Кроме того, как часто ей выпадает шанс изучить, не говоря уже об экспериментах, настоящий, подлинный крестраж?

Лучше пока что сохранить дневник в безопасности. Осторожно она превратила пергамент в сундук и положила дневник внутрь. Затем она запечатала сундук различными заклинаниями, защитила его от повреждений заклинаниями и звукоизолировала, а затем приклеила сундук к полу вестибюля в углу. Хотя она сомневалась, что крестраж мог слышать или видеть, она ни за что не позволила бы своему «наследнику» попасть внутрь комнаты.

Пора идти на урок? До урока защиты от темных искусств с этим тупицей еще было немного времени.

«Подождите. Подумай только...»

Гермиона сложила пальцы в пирамидку.

«У меня появилась идея».

«Доброе утро, класс! Сегодняшний урок будет посвящен моей книге «Путешествие с вампирами». Конечно, мы снова устроим небольшой спектакль. Гарри, конечно же, поможет мне продемонстрировать...»

Златопуст Локонс озарил класс своей ослепительной, удостоенной наград, фирменной улыбкой. Он с большим удовлетворением заметил, что мисс Паварти и мисс Лавендер довольно вздохнули. Ах, да, мир просто обожал его. Но, конечно, почему бы и нет? В конце концов, он был Златопуст Локонс! Легко усмехнувшись, Златопуст Локонс наградил девушек лукавым подмигиванием.

Однако внутри даже он, Златопуст Локонс, не мог не чувствовать легкого волнения. Когда он согласился занять должность преподавателя в Хогвартсе, это было вынужденной мерой. Конечно, ему не нужна была зарплата — зачем она ему? Его милые поклонники, вероятно, подарили бы ему все, что ему нужно! И он, конечно, любезно отказался бы, сказав, что, хотя он ценит их любовь, он и так обеспечен, и им следует больше заботиться о себе. И он все равно не особо беспокоился о деньгах. Он жил за счет внимания, любви, которую ему дарили поклонники...

Но за последние годы он не нашел ни одной зацепки для хорошей потенциальной истории. Блестящий Златопуст Локонс не мог сидеть без дела, не так ли? Ему нужно было заняться чем-то великим, чтобы занять свое время, пока он не сможет отправиться в новое приключение. А что может быть лучше, чем посвятить свое время преподаванию в одной из лучших магических школ в мире, чтобы помочь следующему поколению молодых ведьм и волшебников стать почти такими же великими, как он сам? Тем более что он будет преподавать Гарри Поттеру, мальчику, который выжил?

Только вот теперь, когда он оказался здесь, ученики действительно хотят, чтобы он показал им что-то полезное, а это было такой головной болью. Он привел этих пикси, но эти безумные существа просто разгромили его прекрасный класс и, что еще важнее, его портреты. Это была катастрофа! Но чему же ему теперь учить? Его истории должны быть достаточно увлекательными, верно? Конечно, должны быть! Он видел, как мисс Паварти и мисс Лавендер сидели на краю своих стульев, наклонившись вперед и впитывая каждое его слово, когда он описывал, как армянский волшебник — как он заморозил ужасного вампира одним заклинанием — «Да, вот так, Гарри. Это рычание было идеальным» — и одержал победу! И хотя она сидела в конце класса, мисс Гермиона не отрывала от него глаз! Он наградил всех трех девушек своей ослепительной улыбкой за их внимательность. Мисс Паварти и мисс Лавендер покраснели и хихикнули. Мисс Гермиона ответила ему ангельской улыбкой — конечно, не такой красивой, как его собственная, но у нее определенно был потенциал.

Но, к сожалению, будучи человеком с острым умом, Златопуст не мог не заметить, как мистер Финниган и мистер Томас закатывают глаза, а мистер Уизли зевает в конце класса. Ну, возможно, он был слишком подозрительным. Он должен был сохранять открытый ум. Он должен был стараться не мучиться переутомлением и подозрениями, которые сопутствуют высокому интеллекту! Но все же, чему он мог научить, если не своими историями? Демонстрации были исключены — он не хотел повторить катастрофу с пикси! И, к сожалению, не все ученики, казалось, были заинтересованы в сценках. Возможно, Гарри нужно было поработать над своими актерскими навыками?

Златопуст вздохнул. Мальчику еще предстоял очень долгий путь. Но, с другой стороны, он не мог ожидать, что все будут такими же совершенными, как он сам!

Когда урок закончился, некоторые ученики вскочили со стульев и выбежали из класса — он подозревал, что они были слишком напуганы обществом такого великого человека, как он сам, бедняжки. Другие (такие как мисс Паварти и мисс Лавендер) выходили медленно, надеясь побыть рядом с ним как можно дольше. Мисс Гермиона осталась, даже когда все ее одноклассники уже ушли.

«Ой, боже,» про себя посмеялся Златопуст, «надеюсь, бедняжка не попросит чего-то, чего я не могу дать!»

«Профессор,» начала она, «надеюсь, я не отнимаю у вас слишком много времени, но...»

«Да, моя дорогая?» Златопуст улыбнулся, мягко, чтобы она не испугалась. Он должен был казаться доступным для всех своих поклонников.

«Я нашла эту пустую книгу — она похожа на дневник. Но когда я что-то в ней пишу, это исчезает! И я не знала, что с этим делать, поэтому подумала: «Я должна отдать ее профессору Локонсу! Он знает, как она работает и что с ней делать!»

«О да, — Златопуст был польщен ее доверием к нему, — вы верно сделали, что пришли ко мне, мисс Гермиона. 5 очков Гриффиндору! На этом дневнике могут быть очень опасные заклинания, и с ним должен осторожно обращаться кто-то, кто знает, что делает... например, я!»

«О, спасибо, сэр!»

Златопуст улыбнулся ей вслед, но больше самому себе, когда она вышла из его класса, а затем пристально посмотрел на книгу, лежавшую на его столе. Она выглядела довольно старой, но все еще была в хорошем состоянии. И элегантный узор на корешке, безусловно, компенсировал ее возраст. Такой сложный, такой изысканный...

По наитию Златопуст достал свою бутылочку с лиловыми чернилами и свое особое перо из павлиньего пера. Он открыл книгу на первой странице и подписался крупными, изящными, закругленными буквами: «Златопуст Локонс».

К его удивлению и легкому разочарованию (это была прекрасная подпись!), его почерк исчез. Через мгновение появилась другая строка, написанная черными чернилами. Почерк был ровным, слегка наклонным, несколько энергичным, но все же неторопливым, с элегантными завитками, которые вызвали у Златопуста легкую зависть — но, конечно, только легкую. Он был не таким округлым, не таким пышным и определенно не таким привлекательным, как его собственный.

В любом случае, это определенно не был его почерк.

«Здравствуй, Златопуст Локонс,» было написано.

«Я — Салазар Слизерин».


 

http://tl.rulate.ru/book/146642/8034721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода