Готовый перевод I'm in Hogwarts, What The Hell is The Honghuang System? / Я в Хогвартсе, Но Какого Хрена Тут Забыла Система Хунхуан?: Глава 8: Монета, сбивающая сокровища, и методы отмывания денег

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Райн следовал за Хагридом по Косой Аллее и вскоре оказался перед великолепным, сияющим зданием.

Это был знаменитый банк Гринготтс.

На воротах Гринготтса была выгравирована надпись, предостерегающая воров, и Хагрид с уверенностью заявил Райну:

— Гринготтс — второе по безопасности место во всём волшебном мире. Кроме Хогвартса, нет места надёжнее.

Райн скривил губы в неловкой, но вежливой улыбке.

«Сейчас Хагрид, кажется, ещё не встречался с Гарри Поттером, но, похоже, в тот самый день, когда Гарри впервые попал в волшебный мир, Гринготтс был ограблен».

«А на седьмом курсе Гарри Поттер вместе с Роном и Гермионой ворвался в Гринготтс, украл оттуда чашу Пуффендуй и даже выпустил на свободу украинского железнобрюхого дракона, охранявшего подземелья».

«Второе по безопасности место в волшебном мире... кажется, не такое уж и безопасное?»

Но, поразмыслив, он пришёл к выводу, что по сравнению с многострадальным Хогвартсом, Гринготтс всё же был куда надёжнее.

По крайней мере, Гринготтс грабили всего дважды за семь лет, а в Хогвартс злоумышленники проникали каждый год.

С этими мыслями Райн вошёл в Гринготтс вслед за Хагридом.

— Обменять деньги для первокурсника Хогвартса, — прогремел зычный голос Хагрида.

Райн, в свою очередь, сменившись в лице, добавил:

— Гринготтс сотрудничает с банками маглов? Если да, то можно списать средства прямо с моего магловского счёта. Банк Лондона, Сантандер, HSBC... любой подойдёт, у меня во всех есть VIP-счета.

Гоблин за стойкой, который до этого рассеянно щёлкал счётами, внезапно поднял голову. В его глазах блеснул огонёк, а отношение стало заметно более любезным.

— Ах, да, конечно, Гринготтс тайно сотрудничает с банками маглов. Сэр, меня зовут Крюкохват. Могу я узнать ваше имя?

— Райн Сноу, — ответил Райн.

Крюкохват тут же обратился к гоблину, сидевшему рядом и тоже щёлкавшему счётами:

— Проверь счёт мистера Райна.

Через мгновение из волшебного принтера посыпались одна за другой бумажные ленты.

Крюкохват и другой гоблин на мгновение замерли, а затем их лица расплылись в самой радушной улыбке.

— Мистер Райн, прошу вас в VIP-комнату, здесь слишком шумно.

Однако они не заметили, что во взгляде Райна, устремлённом на них, тоже промелькнул живой интерес.

На системном экране снова появилось уведомление.

[Вы случайно встретили на горе Уишань отшельников Сяо Шэна и Цао Бао. Они играли в шахматы и, увидев вас, пригласили на чай.]

[Хотя уровень их совершенствования невысок, они вместе создали удивительное сокровище — Монету, сбивающую сокровища, способную лишить силы любое сокровище в мире.]

[Достигнув уровня «простого знакомства» с Сяо Шэном и Цао Бао, вы получите талант «Питаться ветром и пить росу». Подобно таланту «Впитывать сущность солнца и луны», он позволяет черпать духовную энергию, необходимую для совершенствования, из ветра, дождя и росы. Эти два таланта прекрасно дополняют друг друга.]

[Достигнув уровня «лучших друзей» с Сяо Шэном и Цао Бао, вы получите талант «Выдающееся мастерство в шахматах». Эти двое годами играют в шахматы на горе Уишань, их мастерство достигло высот, их можно назвать великими мастерами. Получив этот талант, вы обретёте уникальные способности в шахматных играх.]

[Достигнув уровня «дружбы на жизнь и смерть» с Сяо Шэном и Цао Бао, вы получите метод создания Монеты, сбивающей сокровища. Эта монета способна лишить силы любое сокровище, даже такое, как Жемчужина, усмиряющая море.]

После нескольких подобных случаев Райн уже привык к странностям системы.

«Почему бы Гринготтсу не быть горой Уишань? Гора Уишань окутана туманом, а Гринготтс находится в Косой Аллее, скрытой магией. Два гоблина щёлкают счётами — чем не игра в шахматы? Костяшки счётов и шахматные фигуры — почти одно и то же!»

Его взгляд был прикован к словам «Монета, сбивающая сокровища», он просто не мог оторваться.

Это ведь было одно из самых впечатляющих сокровищ из эпоса «Возвышение в ранг духов».

В своё время Чжао Гунмин был непобедим, он преследовал даоса Жань Дэна так, что тому не было пути ни на небо, ни в землю. Жемчужина, усмиряющая море, в его руках заставляла богов и демонов школы Чань выть от ужаса.

Но именно на горе Уишань, столкнувшись с Монетой, сбивающей сокровища, он потерпел сокрушительное поражение.

Хотя он и убил Сяо Шэна, Жемчужина, усмиряющая море, была отнята Монетой и попала в руки даоса Жань Дэна.

Двадцать четыре Жемчужины, усмиряющие море, стали для даоса Жань Дэна сокровищем, с помощью которого он достиг просветления, и источником двадцати четырёх небес западного буддизма.

Если даже такое могущественное сокровище, как Жемчужина, усмиряющая море, можно было сбить, то можно представить, насколько сильна была Монета, сбивающая сокровища.

Если бы Райн смог создать Монету, сбивающую сокровища, в волшебном мире, его требования были бы скромными: достаточно было бы сбивать сокровища уровня Бузинной палочки и заодно собирать крестражи.

Дамблдор? Волан-де-Морт?

«Если дойдёт до драки, я просто лишу вас палочек, и будем сражаться врукопашную!»

Кроме того, даже если бы он достиг с этими двумя гоблинами лишь уровня «простого знакомства», талант «Питаться ветром и пить росу» тоже был бы неплох.

А если потом ещё получить от совы Робертс талант «Впитывать сущность солнца и луны», то, объединив их, Райн, возможно, смог бы практиковать методы совершенствования из эпохи «Возвышения в ранг духов» прямо в волшебном мире!

Что касается таланта «Выдающееся мастерство в шахматах»...

«Может, он пригодится для общения?»

Волшебные шахматы были очень популярны, и профессор Макгонагалл, кажется, тоже ими увлекалась. А что, если с помощью этого таланта ему удастся сблизиться с ней?

С этими мыслями Райн вместе с Хагридом вошёл в VIP-комнату, где два гоблина начали рассказывать ему о денежной системе волшебного мира.

— Один золотой галлеон равен семнадцати серебряным сиклям или четырёмстам девяноста трём бронзовым кнатам. Курс по отношению к магловскому фунту стерлингов — один к пяти. Однако этот курс может меняться. Хотя, возможно, у вас, уважаемый гость, и нет таких мыслей, мы всё же должны предупредить: мы, гоблины, в отличие от волшебников, изучаем современную финансовую науку. Последний волшебник из семьи маглов, который пытался обогатиться за счёт Гринготтса с помощью финансовых махинаций, до сих пор выплачивает нам долг.

Затем Крюкохват улыбнулся.

— Ваше превосходительство Райн, поскольку вы несовершеннолетний ученик Хогвартса, по правилам, сумма галлеонов, которую вы можете обменять за семестр, ограничена.

Райн поднял бровь и обратился к Хагриду:

— Хагрид, у меня есть одно дело, которое я хотел бы обсудить с Гринготтсом наедине. Ты не мог бы немного подождать?

Хагрид на мгновение замешкался, на его лице отразилось сомнение, и он «шёпотом» предупредил Райна:

— Райн, гоблины Гринготтса падки на деньги, нет существ жаднее их. Смотри, не подписывай с ними никаких соглашений.

После того как Райн кивнул, Хагрид под недобрыми взглядами двух гоблинов вышел из комнаты.

Тогда Райн, понизив голос, обратился к гоблинам:

— Любые правила можно обойти, особенно такие, как ограничения для несовершеннолетних. Я уверен, у вас есть законные способы помочь мне превысить лимит обмена галлеонов. Я не хочу, приехав в Хогвартс, считать каждую копейку.

В глазах Райна мелькнул странный огонёк.

— В мире маглов существует множество способов отмывания денег. Не говорите мне, что в Гринготтсе их нет. Взамен вы получите двадцать процентов комиссии. Считайте это моим дружеским жестом.

http://tl.rulate.ru/book/146628/7994077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода