Готовый перевод Transmigrated Into The Stepmother Of The Handsome, Strong, And Miserable Male Lead / Переродилась в мачеху красивого, сильного и несчастного главного героя!: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Цзинь!

Ли Ибай влетел в гостиную как метеор.

— Я так скучал по тебе!

Фэй Юньцзинь пропал на целых четыре дня. Без него в детском саду было смертельно скучно, а в выходные играть в одиночестве — ещё хуже. Ли Ибай чуть было не заставил свою бедную бордер-колли танцевать, лишь бы чем-то заняться.

Узнав, что друг вернулся, он помчался в дом Нань Вань сразу после садика, даже не заходя домой.

Но!

Кто этот мальчик?

Увидев Фэй Юньцзиня, собирающего пазл с незнакомцем и весело болтающего, Ли Ибай застыл на месте.

— Сяо Бай~

Фэй Юньцзинь просиял при виде друга:

— Я тоже скучал!

Заметив взгляд Ли Ибая, направленный на Ань Ижаня, он с гордостью представил:

— Это Ань Ижань, мой брат! Сяо Бай, у меня теперь есть брат!

Ли Ибай:

— Брат?

Откуда у Сяо Цзиня, съездившего на свадьбу, вдруг появился брат?

Ань Ижань уже слышал о Ли Ибае и знал, что они лучшие друзья. Но он не ожидал, что Ли Ибай — метис. Впрочем, судя по чистой речи, по-китайски он говорил отлично.

Следуя принципу «друг моего друга — мой друг», Ань Ижань встал и поздоровался:

— Привет, Сяо Бай. Я Ань Ижань, мне шесть лет. Приятно познакомиться.

— Привет.

Ли Ибай был немного расстроен — взыграла детская ревность, — но он был воспитанным мальчиком и не стал устраивать сцен.

— Сяо Бай, Сяо Бай, представляешь...

Фэй Юньцзинь, не замечая душевных терзаний друга, взахлёб начал рассказывать о поездке на остров и свадьбе. Вот только в каждом третьем предложении звучало имя Ань Ижаня.

— Брат Ижань такой крутой! Мы строили замок из песка, и у него получилось так красиво!

— А ещё я испугался большого жука на пляже, а брат Ижань сказал, что это не жук, а вкусный морепродукт! Ха-ха, я такой глупый!

— А ещё мы с братом Ижанем и тётей ели такие вкусные фрукты, как их там... ну, сладкие такие! Сяо Бай, я...

— Ой, Сяо Цзинь, извини, я вспомнил, что у меня дела. Я пойду.

Бросив эту фразу, Ли Ибай развернулся и убежал, оборвав Фэй Юньцзиня на полуслове.

А ведь тот хотел сказать: «Я привёз тебе кучу подарков, пойдём посмотрим!»

— Куда это Ибай так рванул?

Нань Вань, входя в дом, разминулась с Ли Ибаем в дверях, не успев даже поздороваться.

А в следующую секунду она увидела Фэй Юньцзиня с красными глазами, готового вот-вот разрыдаться.

— Тё... тётя, Сяо Бай, кажется, обиделся. Я что-то не так сделал?

«А?»

«Сяо Бай обиделся на Сяо Цзиня? Да вы же не разлей вода!»

Нань Вань посмотрела на Ань Ижаня в поисках объяснений.

Но тот выглядел ещё более растерянным, хотя шестое чувство подсказывало ему, что дело в нём.

Нань Вань: «...»

Она подхватила готового заплакать Фэй Юньцзиня на руки и протянула левую руку Ань Ижаню.

— Пойдёмте, расскажете, что случилось.

Успокоившись, мальчики пересказали события.

Память у обоих была отличная, так что картина сложилась быстро.

Нань Вань сразу поняла причину бегства Ли Ибая.

Как и у Фэй Юньцзиня, у Ли Ибая в садике не было других близких друзей. Фэй Юньцзинь был для него лучшим другом.

И вдруг у лучшего друга появляется новый друг, с которым они так весело проводят время! Чувство потери было неизбежно.

Ань Ижань был старше на два года, но общался с ними на равных, в отличие от взрослого брата Ли Ибая.

Нань Вань понимала чувства Ли Ибая, но как решить проблему?

Отослать Ань Ижаня? Это не выход. Завтра появится Сюй Ижань или Чжоу Ижань, и что тогда?

Сказать Фэй Юньцзиню, что Ли Ибай ревнует?

Дружба — не любовь, но «третий лишний» бывает и здесь. Каждому хочется быть особенным.

Но в конце концов, это же не любовная драма!

В книге у Фэй Юньцзиня была целая банда друзей!

«Почему я должна разруливать такие ситуации?!» — мысленно взвыла Нань Вань.

«У меня самой-то друзей нет!»

Видя унылые лица мальчишек, она вздохнула.

— Идите пока поешьте. После ужина что-нибудь придумаем.

Отправив детей в столовую под присмотр дядюшки Чжао, она написала Ли Юаньмо.

Они обменялись контактами ещё на празднике в садике, но это было её первое сообщение.

Описав ситуацию, она спросила совета у старшего брата.

Ответ пришёл быстро.

> Ли Юаньмо: Не обращайте внимания. Через пару дней пройдёт.

Нань Вань: «???»

«Ты вообще родной брат?!»

«Может, Ли Ибая в капусте нашли?»

Она отправила ему многоточие.

В ответ пришло: «Что-то не так?»

«С тобой переписываться — себе дороже».

> Нань Вань: Ничего, не отвлекайся от работы.

Она убрала телефон, решив действовать по-своему.

В доме Ли, за ужином, Ли Ибай грустно ковырял вилкой в тарелке. Помощник Сюй решил, что еда не нравится, и запланировал сменить меню.

На самом деле Ли Ибай жалел о своём поступке.

Едва выбежав из дома Нань Вань, он понял, что повёл себя глупо. Ну и что, что у Сяо Цзиня новый друг? Он должен радоваться за него!

Сяо Цзинь ведь не перестал с ним дружить, наоборот, делился радостью.

Зачем он убежал?!

Но вернуться сейчас было неловко. Почему — он не знал, просто... неловко!

А-а-а! Как всё сложно!

Ладно, завтра Сяо Цзинь придёт в садик, и он извинится.

— Сяо Бай!

«М? Мне послышался голос Сяо Цзиня?»

Ли Ибай потряс головой. Не успел он шлёпнуть себя по щекам, чтобы проверить, не спит ли он, как помощник Сюй сказал:

— Маленький господин, к вам пришли Юньцзинь и госпожа Нань.

Ли Ибай: «!!!»

Он бросил ложку и обернулся. К нему бежал Фэй Юньцзинь с охапкой вещей, а следом шла Нань Вань.

— Сяо Цзинь, ты пришёл?

— Я принёс тебе подарки! Ты же их не посмотрел! — Фэй Юньцзинь бежал так быстро, что выронил один свёрток. Он нагнулся поднять его, но выронил ещё два.

— Ха-ха-ха, Сяо Цзинь, стой, я сам!

Ли Ибай подбежал и поднял красивые ракушки.

— Это мне?

— Да, да! Это всё для Сяо Бая! — глаза Фэй Юньцзиня сияли. — Я как увидел эту ракушку, сразу подумал про тебя. Красивая, правда?

Ли Ибай закусил губу, сжимая подарок:

— Угу, очень красивая! Мне очень нравится!

— Сяо Цзинь, прости... Я зря убежал.

— А? Разве у Сяо Бая не было дел? Ничего страшного, мы же друзья!

Фэй Юньцзинь с энтузиазмом принялся показывать остальные подарки, рассказывая истории их приобретения.

Мир был восстановлен. Обиды забыты. Ли Ибай даже поинтересовался Ань Ижанем и, узнав, что тот идёт в школу в сентябре, вздохнул с завистью:

— Я тоже хочу в школу. В садике скучно.

— Ага. Но мы ещё в младшей группе, до школы далеко.

Нань Вань с трудом сдерживала смех. Эту сцену надо было записать! Будет чем шантажировать их, когда они не захотят делать уроки.

Но главное — проблема решена. Материнское сердце спокойно.

На следующий день Фэй Юньцзинь ушёл в садик, а Ань Ижань остался.

Поскольку он готовился к школе, в садик он уже не ходил. Нань Цзи нанял репетиторов, чтобы подготовить сына к первому классу.

Учителя приходили на виллу Нань Вань. Это было удобно и выгодно всем.

В итоге Нань Вань оказалась единственной бездельницей в доме.

Мелькнула мысль: «Может, заняться чем-то?»

Но тут же исчезла.

У неё и так полно дел: романы, сериалы, аниме...

Смотреть — не пересмотреть! Какое там безделье?

Но судьба распорядилась иначе.

В один из дней позвонили на домашний телефон. Трубку взял дядюшка Чжао. Звонили из дома Бэйтан.

Оказывается, после банкета Бэйтаны пытались забрать Фэй Юньцзиня через семью Фэй, но Фэй Синлинь послал их куда подальше.

Хоть он и недолюбливал Нань Вань, но она была своей, а Бэйтаны — чужаками, которые вспомнили о ребёнке спустя годы. История с Бэйтан Сяовэнь ещё была свежа в памяти, поэтому старик заподозрил неладное и отказал.

Не добившись успеха там, Бэйтаны решили зайти через Нань Вань.

Они пригласили её и Фэй Юньцзиня на свой новый курорт.

«Просто вечеринка для молодёжи, будут наследники семей Шэнь и Гу», — передал дядюшка Чжао.

Такие тусовки были обычным делом. Не все богатые наследники были трудоголиками, как Нань Цзи или Фэй Ичжэн.

У многих семей было много детей, и те, кому не светило наследство, развлекались как могли, поддерживая связи.

— Откажи. Скажи, я занята ребёнком.

Нань Вань не хотела иметь ничего общего с этой золотой молодёжью.

Родители запрещали ей водиться с такими компаниями, чтобы не набралась дурного.

Приглашение могло быть невинным, но ей это было неинтересно. Зачем тратить время на людей, которые ей безразличны?

Дядюшка Чжао вежливо, но твёрдо отказал.

Казалось, вопрос закрыт. Но через пару дней Фэй Юньцзинь принёс новость: в середине июня в садике каникулы, и выпускная поездка младшей группы будет... на курорт «Кислород».

Тот самый новый курорт Бэйтанов. Три дня, две ночи, родители могут поехать.

Совпадение?

Нань Вань знала про традицию поездок, обычно выбирали элитные места недалеко от столицы.

Может, просто совпало, что курорт новый?

Но Нань Вань не верила в такие совпадения.

Чего добиваются Бэйтаны?

Прежняя Нань Вань, возможно, поехала бы из любопытства или упрямства: «Посмотрим, что вы задумали!»

Но нынешняя...

— Сяо Цзинь, ты хочешь поехать с группой?

Фэй Юньцзинь помотал головой:

— Нет. С ними неинтересно. Я хочу с тётей, Сяо Баем и братом Ижанем.

— Отлично. Я поговорю с братом Сяо Бая и с ним самим. Если они согласны, мы не поедем с садиком, а устроим свою поездку. Тоже на курорт.

Лезть в ловушку, зная, что это ловушка, — не храбрость, а глупость!

У семьи Нань тоже были курорты, причём высшего класса, куда попасть было сложнее, чем на аудиенцию к президенту.

Ли Юаньмо и Ли Ибай согласились. Ли Юаньмо был занят, поэтому доверил брата Нань Вань.

Ань Ижань тоже был «за». Свадебная суета не дала ему толком посмотреть столицу, а в Цинчэне он сидел дома.

Поездка с друзьями — что может быть лучше?

Ли Ибай и Фэй Юньцзинь тоже мало где бывали, так что от предвкушения едва могли уснуть.

Нань Вань задумалась: кажется, она слишком засиделась дома. Надо чаще вывозить детей в свет.

В день поездки она позвонила директору садика за полчаса до выезда и сообщила, что Фэй Юньцзинь и Ли Ибай не поедут.

Деньги за поездку они внесли, так что претензий быть не могло.

Директор: «...»

Ему оставалось только согласиться.

А Нань Вань и её команда уже прибыли на курорт «Остров Мусинь», принадлежащий семье Нань.

Управляющий встретил их у входа.

— Старшая госпожа, давно не виделись! У нас много новинок!

— Управляющий У, главное — развлеките детей. Обо мне не беспокойтесь.

Нань Вань указала на троих карапузов, которые с восторгом озирались по сторонам.

— Сначала в номера. Мы здесь на несколько дней, так что успеют наиграться.

Им выделили семейный люкс.

Нань Вань в одной комнате, дети — в другой (с огромной кроватью), няня и охрана — по соседству.

— Тётя, смотри! Какое высокое дерево!

— Сестрёнка Нань, это лотосы? Настоящие?!

— Брат Ижань! Мы будем спать все вместе!

— Сяо Цзинь, эта статуэтка похожа на Сяо Юаня!

...

Трое детей, носящихся по номеру, создавали шум, достойный стадиона.

Нань Вань потёрла виски.

Даже самые послушные дети в компании превращаются в стихийное бедствие.

Она поручила их няне и ушла к себе, чтобы насладиться тишиной.

В тот же день, в кабинете главы семьи Бэйтан.

— Что?! Они не приехали?!

— Да. Сказали в последний момент.

План Бэйтанов провалился.

— Где они? Выяснили?

— Да, Глава. Они на курорте «Остров Мусинь», принадлежащем семье Нань.

— Можно туда кого-то внедрить?

— В «Мусинь» сейчас не нанимают персонал. А попасть как гость... там строгая клубная система, чужих не пускают.

— Бездари!

*Дзынь!* Чашка полетела в стену и разлетелась на осколки.

— Пробуйте! Если не выйдет — ищите другой шанс. Нань Вань! Семья Нань, семья Фэй! Рано или поздно я заставлю их всех...

— Слушаюсь!

http://tl.rulate.ru/book/146580/7963613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода