× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Bizarre Journey / Невероятное путешествие: К. Часть 208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, некоторые уже заметили, что в этой книге есть информация, похожая на проклятие из «Охотников за головами». Да, вы не ошиблись, эта книга связана с «Охотниками за головами», но это не продолжение, а предыстория.)

Седьмой том я планирую написать как первый кульминационный момент этой книги. Как получится, я не знаю, но он будет затрагивать Исследовательское общество и некоторые моменты развития сюжета. Надеюсь, я смогу заручиться вашей поддержкой.

В этом событии, хотя никто не погиб, все получили серьёзные травмы, особенно Ли Шуай, чья рана была самой тяжёлой. Стекло, вонзившееся в его спину, могло бы убить его, если бы проникло чуть глубже.

Му Сюэ уже пришла в себя и, проснувшись, сразу же начала кричать, спрашивая о состоянии Синь Янь. Узнав от Сяо Мо, что Синь Янь в порядке, она чуть не спрыгнула с больничной кровати от волнения, совершенно не задумываясь о том, как Синь Янь выжила.

Ли Шуай очнулся через два дня после комы. Хотя он всё ещё выглядел болезненным, его речь была полна энергии, словно он только что поднялся из гроба.

Как только Ли Шуай пришёл в себя, он начал громко требовать обильный обед. Однако врачи предупредили, что в его состоянии он не может есть много, только немного жидкой каши. Ли Шуай, конечно, был против, но Сяо Мо стоял на своём, и после долгих споров Ли Шуай сдался:

— Кашу, дайте мне целую кастрюлю!

Сяо Мо не мог сдержать улыбки, глядя на обиженного Ли Шуая. Он чувствовал вину и, конечно, хотел бы дать Ли Шуаю что-то вкусное, но ради его здоровья пришлось поступить иначе.

— Сейчас тебе нельзя много есть. Я схожу в столовую и принесу тебе каши. Через пару дней я угощу тебя чем-нибудь вкусным.

Даже эти слова не удовлетворили Ли Шуая. Он с силой надул губы и ответил:

— Через пару дней я уже превращусь в тонкий лист, может, даже тоньше твоего зеркала…

Сяо Мо, видя, что Ли Шуай начинает ворчать, быстро встал с кресла и поспешно вышел из палаты. На улице он с облегчением вздохнул, чувствуя смешанные эмоции. Если говорить сентиментально, он не знал, как отблагодарить Ли Шуая.

Не то чтобы он был слишком чувствительным, но он всегда ценил доброту и старался отплатить за неё в несколько раз больше. Даже в этом проклятом мире, где человечность почти исчезла, а уж в реальной жизни и подавно, мало кто готов рискнуть жизнью ради другого. Кроме родителей, наверное, таких людей единицы.

Настоящий брат — вот как Сяо Мо оценивал Ли Шуая в душе. Если бы не защита Ли Шуая, он, возможно, уже играл бы в карты с Лао Гао и Фаши Миланем в загробном мире.

Вспомнив о Фаши Милане, Сяо Мо снова почувствовал горечь. Он ударил себя несколько раз в груди, чтобы подавить это чувство вины. Ему нужно было стать сильнее, больше походить на мужчину, способного брать на себя ответственность, а не плакать, как женщина. Это было бы настоящим предательством памяти Фаши Миланя.

Синь Янь спокойно сидела у кровати Му Сюэ, её взгляд был без эмоций, как и раньше. Му Сюэ, всё ещё слабая, выглядела бледной, но улыбалась, говоря Синь Янь:

— Спасибо, что спасла меня. Я не знаю, как отблагодарить тебя в будущем, но моя жизнь…

— Не нужно благодарностей, — прервала её Синь Янь, бросив эти бесчувственные слова, и встала, выйдя из палаты.

Глядя на уходящую Синь Янь, улыбка Му Сюэ сменилась горькой усмешкой, но в её сердце всё ещё было тепло. В этом событии она действительно прошла через смерть и жизнь. Если бы она не спрятала карточку, которую дал ей Сяо Мо, в своём белье, даже сбежав из квартиры, она бы всё равно была убита призраками, потеряв способность двигаться.

Му Сюэ с трудом перевернулась на бок, глядя на окно, залитое солнечным светом. Её сердце наполнялось тёплым чувством. В реальной жизни она была полна несчастий. Каждый, кто сближался с ней, почему-то заканчивал трагически.

Если бы она жила в большом городе, возможно, не сталкивалась бы с таким количеством осуждения и презрения. Но, к сожалению, она жила в маленьком городке, где даже малейшие события становились предметом сплетен на следующий день, не говоря уже о её репутации как человека, приносящего несчастья.

Она выросла там, и, несмотря на все несчастья, это был её дом, её корни. Даже если все её ненавидели, все шептались, что она — проклятие, она всё равно любила это место и продолжала улыбаться, изображая силу. Она не хотела покидать своих родителей, которые так её любили.

Каждый день она была одна: на работе, дома; одна ходила на могилы родителей, рассказывая им о всех радостных событиях дня; каждый день засыпала в слезах и просыпалась от кошмаров. Она часто спрашивала себя в зеркале, почему ей так не везёт, почему небо так несправедливо к ней, к её семье. Что она сделала не так?

Но никто не отвечал ей. Ответом были только её слёзы и долгие рыдания.

Сколько раз она уже решала покончить с этой несчастной жизнью и отправиться к своим родителям на небеса. Но каждый раз, когда она была готова это сделать, слова её родителей, дяди и тёти звучали в её ушах:

— Дитя, верь, несчастья временны. Однажды ты найдёшь своё счастье.

Именно эти слова снова и снова вытаскивали её из пропасти отчаяния и снова бросали в ад, потому что счастье для неё всегда было недостижимо.

Иногда она с иронией думала, что её жизнь могла бы стать сюжетом для романа, потому что все те невероятные события, которые происходят в книгах, случались с ней, и она не могла этого понять.

Наконец, она решила уехать из родного города, отправиться туда, где её никто не знает, и начать новую жизнь. Однако, прежде чем её новая жизнь началась, её арендованная квартира оказалась вовлечена в событие, и она стала ещё одной жертвой, вступив на этот путь жестокости и смерти.

Её мечты о счастье разбились в тот момент, когда она села в автобус.

Лучше жить, чем умереть. Я хочу увидеть, насколько несправедлива ко мне судьба.

Такой была Му Сюэ сейчас: жаждущая жить, жаждущая счастья, но не находящая причин для жизни и своего счастья.

Слёзы уже давно смочили её бледные щёки, но в её сердце текла редкая теплота. Она была женщиной, которую легко было удовлетворить. Помощь Синь Янь в критический момент, надежда, которую дали ей Сяо Мо и Ли Шуай в отчаянии, — всё это трогало её.

— Я буду жить. По крайней мере… здесь есть люди, которые хотят, чтобы я жила…

http://tl.rulate.ru/book/146546/8617613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода