× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Bizarre Journey / Невероятное путешествие: К. Часть 147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От Лю Цзыхэ и Му Сюэ Сяо Мо узнал, что Мо Сяо и Ли Кайсинь всё ещё были в своих квартирах, а шаги, раздававшиеся снизу, продолжались, что почти исключало их подозрения. Что касается Ван Чанли и Чжао Ли, так как они тоже жили на третьем этаже, Сяо Мо не осмеливался спуститься проверить их, ведь призрак находился именно там.

Сяо Мо не хотел больше размышлять и мысленно исключил подозрения на Мо Сяо, Ли Кайсинь, Му Сюэ и Лю Цзыхэ. Оставшиеся подозреваемые были Чжао Ли, Ван Чанли и Чжан Сюэцзянь.

Если событие оставляло им хоть малейший шанс на выживание, то подменённый должен был быть среди этих троих.

В этот момент Ли Шуай, Лю Цзыхэ и Му Сюэ, не добившись успеха в уговорах, спустились вниз и присоединились к Сяо Мо. Но едва они собрались вместе, как раздался звук падения совсем рядом. В тот же момент их фонарики полностью погасли.

В этот миг Сяо Мо почти парализовало от страха: призрак был рядом, прямо рядом с ними.

Не раздумывая, Сяо Мо изо всех сил закричал:

— Бежим наверх!

Сказав это, он по памяти шагнул на лестницу, а Ли Шуай и остальные последовали за ним. Однако, прежде чем Сяо Мо успел добежать до четвёртого этажа, душераздирающий крик заставил его остановиться.

— Цзыхэ!

Этот крик издал Лю Цзыхэ, который бежал последним.

Сяо Мо почувствовал, как его сердце разрывается, слёзы сразу же потекли по лицу. Он прекрасно понимал, что этот крик означал.

Его старого друга убили.

Силы покинули Сяо Мо, его яркие глаза стали пустыми. Из-за его внезапной остановки Ли Шуай и Му Сюэ, не ожидая этого, столкнулись с ним.

— Сяо Мо! — Ли Шуай, не обращая внимания на боль, срочно крикнул ему.

В этот момент на лестнице трое людей не могли видеть друг друга. Лю Цзыхэ полностью замолчал, и никто не знал, где находился призрак. Сердца всех были готовы выпрыгнуть из груди, и в этот критический момент Сяо Мо получил ещё один удар, почти смертельный.

Можно сказать, что ситуация была хуже некуда.

Лёгкие шаги постепенно удалялись, и фонарики снова загорелись.

Увидев это, Ли Шуай с облегчением вздохнул, а Му Сюэ заплакала, чувствуя, что спаслась. Только Сяо Мо всё ещё сидел на лестнице, рассеянно глядя в пустоту.

Лю Цзыхэ, который был позади них, исчез. На полу появилась свежая лужа крови, и не нужно было гадать, кому она принадлежала. Видя, как Сяо Мо потерял дух, Ли Шуай хотел утешить его, но прежде чем он успел что-то сказать, снизу раздался знакомый глухой стук.

Это был звук падения тела.

Тут же Ли Шуай схватил Сяо Мо, взвалил его на спину вместе с зеркалом, а затем, таща за собой рыдающую Му Сюэ, изо всех сил побежал наверх.

Таща этих двоих, Ли Шуай снова оказался в квартире Лю Цзыхэ. Оставив Сяо Мо и Му Сюэ на полу, он тяжело дышал, быстро притащил несколько тяжёлых предметов и загородил ими дверь.

— Хватит реветь! Надоело слушать твои слёзы! — Ли Шуай сел на пол, раздражённо глядя на Му Сюэ.

— Не кричи на меня, мне страшно… — Му Сюэ всё ещё не могла остановить слёзы, ведь она никогда не сталкивалась с таким раньше.

Ли Шуай с досадой ударил кулаком по полу, а затем посмотрел на лежащего Сяо Мо и сказал:

— Будь мужчиной! Раз уж он оказался втянут в это событие, ты должен был быть к этому готов. Эти существа не смотрят, кто твой родственник, кто твой друг. Если ты не смог его защитить, то винить можешь только себя.

Сяо Мо лежал на полу, не двигаясь, только слёзы продолжали течь по лицу. Затуманенное зрение не позволяло ему видеть что-либо, в голове оставались только улыбка Лю Цзыхэ и тот душераздирающий крик.

Видя, что Сяо Мо всё ещё в полумёртвом состоянии, Ли Шуай решил плюнуть на всё. В конце концов, он не знал, кто подменённый, и теперь не мог рассчитывать на Сяо Мо. Лучше самому наугад выбрать кого-то, вдруг повезёт.

Хотя он внутренне принял решение, Ли Шуай всё равно был недоволен поведением Сяо Мо. Он пережил с Сяо Мо несколько смертельных ситуаций, и среди всех этих людей только Сяо Мо и монах Милань были ему близки и симпатичны. Думая об этом, Ли Шуай снова начал ругаться:

— Подумай сам, твоя жизнь принадлежит тебе? Это монах Милань дал её тебе! Если ты в итоге не выживешь, как ты посмотришь ему в глаза в загробном мире?

И ты не одинок, у тебя есть родители. Это не так, что после смерти друга у тебя ничего не осталось. Сейчас этот призрак, наверное, уже поднимается, и если мы не определим, кого указать, то просто умрём.

Не то чтобы я хотел тебя упрекать, но ты, чёрт возьми, действительно готов позволить нам умереть вместе с тобой?

Эти слова задели Сяо Мо за живое. Он сжал кулаки, сел и закричал в ответ:

— Это был мой старый друг, ты понимаешь, что это значит?

— Хватит мне тут про старых друзей! У меня сейчас ничего нет, и только ты мне кажешься другом, и я не хочу, чтобы ты умер здесь. Если хочешь умереть, я не буду тебя останавливать, только не жалей потом.

На этот раз Сяо Мо промолчал, но начал яростно бить кулаками по полу, пока его руки не покраснели.

— Эти проклятые существа, я уничтожу их всех!

Сяо Мо стиснул зубы. В его сердце бушевала бесконечная ненависть к призракам, он готов был разорвать их на части.

Ли Шуай, видя, что Сяо Мо немного успокоился, подумал и добавил:

— Похоже, этот призрак больше не может мгновенно перемещаться. Каждый раз он может убить только одного человека, после чего должен спуститься, чтобы выбросить тело. Иначе нас бы уже убили.

Сейчас осталось так мало жильцов, ты уже решил, кого указать?

Сяо Мо не ответил, лишь молча кивнул. Увидев это, Ли Шуай перестал думать о случайном выборе и снова спокойно сел.

В это время, квартира 501.

Дверь спальни была плотно закрыта. Мо Сяо лежал под кроватью, освещая пространство своим почти разрядившимся фонариком.

Он был на грани безумия. С того момента и до сих пор его уши были полны шума, а одежда уже несколько раз промокла от пота. Телефон разрядился, поэтому, даже если сигнал вернётся, он не сможет вызвать полицию.

В общем, он был совершенно не уверен, и прятаться под кроватью было единственным, что могло его успокоить.

Но это спокойствие длилось недолго, потому что при свете фонарика он с ужасом заметил, что на стекле двери появилась тень человека.

Тень была размытой, выглядела крайне пугающе.

Это зрелище напугало Мо Сяо до смерти. Он быстро закрыл рот и выключил фонарик, не издавая ни звука. Однако, как только в спальне воцарилась тишина, раздался звук поворачивающегося замка. За ним последовал скрип открывающейся двери и несколько чётких шагов.

http://tl.rulate.ru/book/146546/8617552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода