Готовый перевод Bizarre Journey / Невероятное путешествие: К. Часть 135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О? Мы вроде ничего не говорили, зачем ты объясняешься? — Чжан Сюэцзянь с усмешкой посмотрел на Цзин Чжэсюаня, не скрывая подозрений.

Как камень, брошенный в воду, слова Чжан Сюэцзяня вызвали волну подозрений среди жильцов. Теперь объяснения Цзин Чжэсюаня казались им излишними.

Цзин Чжэсюань жил на втором этаже, и хотя географически он был не так удобно расположен, как Цзи Цзе, если действовать быстро, он мог бы успеть выбросить тело и вернуться. Однако жильцы подозревали Цзин Чжэсюаня больше как возможного сообщника Цзи Цзе, так как один умел открывать замки, а другой мог удобно выбрасывать тела, и большинство убитых были жильцами первого и второго этажей.

На допросах Цзин Чжэсюань не стал много объяснять, просто настаивал, что он не убийца и не имеет никакого отношения к преступлениям.

— Давайте пока оставим это. Раз Цзин Чжэсюань умеет открывать замки, давайте поторопимся и проверим квартиры. Чем быстрее мы выясним личность убийцы, тем скорее перестанем бояться.

Увидев, что жильцы снова начинают подозревать друг друга, Чэнь Е поспешил предложить, и это предложение получило поддержку большинства.

Увидев, что жильцы согласились обыскать квартиры погибших, Сяо Мо тоже подбодрил их:

— Не нужно, чтобы все спускались. Ли Шуай, брат Чэнь, Цзин Чжэсюань, Мо Сяо, Му Сюэ, думаю, вам стоит спуститься. Как вы на это смотрите?

— Я не против, а вы? Если боитесь, можете не идти.

Ли Шуай использовал уловку, чтобы даже те, кто не хотел идти, не смогли отказаться.

Перед тем как спуститься, Му Сюэ обернулась и сердито посмотрела на Сяо Мо, не понимая, почему он назвал именно её, хотя такое дело должно было быть поручено мужчинам.

Наблюдая, как Ли Шуай и остальные исчезают за дверью, Сяо Мо поднял руку и внимательно посмотрел на время. До истечения двух часов оставалось около 15 минут. Ли Шуай уже увёл всех подозреваемых, а он будет внимательно следить за оставшимися жильцами.

Если через некоторое время, когда время истечёт, ни один из жильцов не исчезнет из его поля зрения, а свечи и фонарики не будут отключены, то круг подозреваемых можно будет сузить. В противном случае подменённый — это кто-то из тех, кто остался здесь.

Но для сужения круга подозреваемых нужно было одно условие: на этот раз жертвой должен был стать Чжао Бэй.

Чжао Бэй лежал на кровати, удобно вытянув одну ногу. В комнате не было никаких источников света, и она была погружена в полную темноту и тишину.

— Десять человек в одной комнате, и они не боятся умереть от жары. Настоящие идиоты.

Думая о тех, кто пытался уговорить его уйти, он чувствовал странное удовольствие и невольно ругался.

В отличие от других жильцов, он совсем не боялся серийного убийцы. Не потому что не верил в его существование, а потому что был абсолютно уверен в своих силах.

С детства он занимался рукопашным боем, участвовал как в официальных соревнованиях, так и в подпольных боях, и всегда добивался хороших результатов. Он был невысоким, но очень крепким, с минимальным количеством жира. Обычный человек едва ли мог выдержать его удар.

Из-за редких поражений его уверенность в себе была чрезмерной. В то время как другие жильцы думали, как избежать убийцы или как его поймать, он мечтал о том, как убийца неосторожно нападёт на него, и он станет героем, спасающим людей.

Десять человек в одной комнате — если у убийцы нет оружия, то раскрыть его личность будет легко, тем более что он не верил, что в такой ситуации убийца осмелится продолжать убивать. Поэтому он твёрдо решил остаться один, чтобы заманить этого ублюдка и лично его поймать.

Любой нормальный человек понял бы, насколько глупо это решение. Но, к сожалению, Чжао Бэй был в восторге от своей идеи. Если бы он не боялся раскрыть свои намерения, он бы вообще оставил дверь открытой, чтобы убийца мог войти и убить его.

Состояние Чжао Бэя полностью соответствовало поговорке «не делай глупостей, и не умрёшь». Он сейчас полностью занимался самоуничтожением.

Тем временем Ли Шуай, Цзин Чжэсюань, Му Сюэ, Чэнь Е и Мо Сяо уже открыли дверь квартиры Сюй нюйши на четвёртом этаже.

Ли Шуай посветил фонариком на лицо Цзин Чжэсюаня, на котором уже выступил пот, и с усмешкой сказал:

— Ты просто создан быть вором с такими навыками.

Услышав это, Цзин Чжэсюань невольно вздрогнул. В полумраке он повернул своё мрачное лицо:

— Пожалуйста, не шути так. Это просто моя работа. Если бы не чрезвычайная ситуация, я бы никогда не делал такого.

— Кто знает? — Мо Сяо усмехнулся и, не обращая внимания на Цзин Чжэсюаня у двери, резко открыл её и первым вошёл внутрь.

— Ты! — Цзин Чжэсюань был в ярости, хотел наброситься, но Чэнь Е остановил его:

— Давайте пока не будем ссориться. Возможно, это всё недоразумение. Давайте быстрее войдём.

Ли Шуай усмехнулся и последовал за Му Сюэ в квартиру.

Первое, что сделал Ли Шуай, войдя в квартиру, — посмотрел на время. Это было то, о чём его специально просил Сяо Мо перед уходом, напоминая ему следить за поведением Чэнь Е и остальных и ни на секунду не выпускать их из виду.

До истечения двух часов оставалось десять минут.

Ли Шуай запомнил это время и больше не смотрел на часы, а начал осматривать квартиру вместе с остальными.

Поскольку убийца мог прятаться в квартире, все они были вооружены ножами или другими предметами для самообороны.

Они осмотрели всё очень тщательно, никто не предлагал разделиться, так как все боялись быть атакованными в одиночку. Холодильник, шкафы, под кроватью, ящики… они проверили каждое возможное укрытие, но не нашли ничего подозрительного.

Ли Шуай знал, что время поджимает, и больше не задерживался, подгоняя остальных к квартире Чжан Цинъе.

Дверь Чжан Цинъе вообще не была заперта, так что они без труда вошли внутрь и снова начали тщательный осмотр…

Десять минут пролетели мгновенно, и время, о котором говорил Сяо Мо, уже подходило к концу, а они ещё не успели осмотреть квартиру Чэн Сяобина. Когда Цзин Чжэсюань открыл замок, Ли Шуай вдруг громко сказал:

— Давайте подождём здесь.

— Чего ждать? Разве ты не чувствуешь этот запах? — Мо Сяо и Му Сюэ поднесли свои свечи ближе к Ли Шуаю.

— Мы останемся здесь, чтобы вы могли увидеть кое-что интересное, так что никто не двигается.

http://tl.rulate.ru/book/146546/8617539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода