× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Bizarre Journey / Невероятное путешествие: К. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему ты пришёл сюда?

— Почему ты пришёл сюда?

— Почему…

Когда Сяо Мо вышел из коридора, его одежда была пропитана потом, а холод, пронизывающий его тело, не исчезал. Всё это было слишком страшно. Он жил с призраками целый год. Возможно, каждую ночь, когда он спал, рядом с его кроватью стояли тени, холодно наблюдая за ним.

От этой мысли Сяо Мо снова вздрогнул и поспешно отмахнулся от неё. Но он твёрдо решил, что больше не вернётся сюда. Даже если призраки не причинят ему вреда, он всё равно будет жить в постоянном страхе.

Покинув дом с призраками, Сяо Мо побежал в школу и к полудню оказался в классе.

Вместе с ним в классе было шесть человек: староста Чан Лэнфэн, комсорг Чэнь Цин, его друг Хуан Лян и пара Цинь Южу и Чжан Да.

Они немного поговорили, а затем перешли к делу.

— Сяо Мо, ты только что присоединился, поэтому многого не знаешь. Сначала я расскажу тебе о наших последних находках.

Сяо Мо молча кивнул, и Чэнь Цин продолжила:

— Это событие длится уже семь дней. Каждый день кто-то умирает на флагштоке, затем полиция забирает тело и быстро заключает, что это самоубийство.

Что касается школы и студентов из других классов, их отношение к этому тоже очень равнодушное, как будто в школе никто не умирает. Я спрашивала нескольких людей об их мнении по поводу этой серии убийств, и их ответы заставили меня похолодеть.

Чэнь Цин сделала паузу, а затем спросила Сяо Мо, который задумался:

— Как ты думаешь, что они ответили?

Сяо Мо поднял глаза и посмотрел на Чэнь Цин, затем покачал головой:

— Не знаю.

Чэнь Цин не стала больше тянуть и резко сказала:

— Они сказали мне, что не знают ни о каких убийствах и что в школе никто не умирал!

Сяо Мо был ошеломлён и с удивлением спросил:

— Что это значит?

— Что это значит? — тихо повторил Чан Лэнфэн и объяснил: — Это значит, что в их глазах в школе никогда не было убийств, и они не знают, что кто-то умер. Другими словами, об этом знает только наш класс.

— Как это возможно? Разве тело Юшаня не нашёл кто-то из другого класса? Как они могут не знать, что в школе кто-то умер?

— Успокойся и выслушай меня до конца.

Чэнь Цин попросила Сяо Мо успокоиться, а затем продолжила:

— Получив этот ужасный ответ, я спросила нескольких учителей, и они рассказали мне ещё более страшную информацию.

В школе действительно произошла серия убийств, и способ смерти, внешний вид жертв и место убийства были похожи на это событие. Но только похожи, потому что эти убийства произошли… два года назад.

Сяо Мо почувствовал, как у него зазвенело в ушах, и пот выступил на лбу.

— Мы только на втором курсе, если это было два года назад, значит, мы ещё не поступили в университет. Подожди…

Полиция так быстро закрыла дело, серия трагедий в школе осталась без внимания, студенты из других классов говорят, что ничего не знают. Если всё это соединить, то получается…

Сяо Мо не мог произнести это предположение, потому что оно выходило за пределы невероятного и было поистине необъяснимым. Он не сказал этого, потому что надеялся, что его предположение ошибочно.

Но слова Чэнь Цин обрушились на него, как холодный душ:

— Ты можешь представить, насколько я была шокирована. Я, цепляясь за последнюю надежду, поискала в интернете информацию об этих убийствах и личностях жертв.

Результат появился быстро. Все жертвы были студентами класса 2-B, включая преподавателя, всего двадцать человек, все они погибли на школьном флагштоке. Полиция тогда создала специальную группу для расследования, и даже высшее руководство взяло это дело под контроль, но в итоге ничего не выяснила.

Из-за отсутствия мотива, доказательств и возможности преступления, это дело было классифицировано как массовое самоубийство.

Сяо Мо выглядел спокойным, но его лицо было мрачным. Он посмотрел на Чэнь Цин и спокойно сказал:

— Класс 2-B — это наш класс, верно?

Услышав, что он может так спокойно это сказать, все немного удивились. Но Сяо Мо не закончил:

— Если я не ошибаюсь, жертвы — это мы, верно?

— Ты прав, — ответил Чжан Да, его лицо выражало отчаяние.

Видимо, он уже был готов к худшему.

Сяо Мо начал теряться в мыслях. Он надеялся, что кто-то опровергнет его страшное предположение, но затем снова спросил Чэнь Цин:

— Если это так, значит, мы умерли два года назад? Но как это возможно? Даже если мы не живём в реальности, разве наши семьи тоже?

Кроме того, если жертвы — это мы, почему учителя в школе не помнят этого? Они бы испугались до смерти, тем более что меня раньше вызывали в полицию, и это действительно произошло.

Класс внезапно погрузился в тишину. Шесть бледных лиц смотрели друг на друга, их тяжёлое дыхание звучало как жуткие крики.

Через некоторое время Чан Лэнфэн нарушил мёртвую тишину. Он горько усмехнулся:

— Хе-хе. Звучит действительно невероятно, но это факт, который лежит перед нами. Если нужно точное объяснение, то можно считать, что мы находимся в временной петле и постоянно перемещаемся в ней.

И одно можно сказать точно: после этих убийств класс 2-B был упразднён. Другими словами, класс, в котором мы сейчас находимся, не существует.

После этих слов в классе снова воцарилась тишина.

Сяо Мо предполагал, что это событие будет странным и загадочным, но не настолько невероятным. Однако он не отчаялся. У него было сообщение от таинственного незнакомца, и он знал, что у каждой проблемы есть решение. Так что и у этого невероятного события должно быть какое-то решение, просто они его ещё не нашли.

Сяо Мо больше не говорил, а начал лихорадочно думать о том, как справиться с ситуацией. Хотя его жизнь была скучной, он определённо ещё не хотел умирать.

Чэнь Цин, видя, что отчаяние не поможет расследованию, снова заговорила:

— На самом деле, проблема времени не так важна. Живём ли мы два года назад или сейчас, это не имеет значения. Мы можем нормально общаться с внешним миром, с нашими семьями, так что временного барьера нет.

Другими словами, если мы сможем выжить в этих убийствах, все проблемы исчезнут, и мы вернёмся к обычной жизни. Так что главное — это как нам выжить.

Слова Чэнь Цин подействовали, и лица Чжан Да и других немного посветлели. Сяо Мо сидел в стороне, всё ещё задумчивый, его взгляд блуждал, пока он искал решение.

Чан Лэнфэн, как староста и инициатор расследования, естественно, стал лидером группы. Он оправдал ожидания, немного помолчав, а затем восстановил свою обычную уверенность.

http://tl.rulate.ru/book/146546/8617413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода