Готовый перевод One Piece: The Story Begins with Defeating Ace / Ван Пис: Начало с победы над Эйсом - Архив: Глава 15. В Готэй 13 все помешаны на мечах

— Почему вы остановились?

Бай Юй перешагнул через кровавое месиво.

Пираты, до этого лишь державшие дистанцию, в ужасе отшатнулись ещё на три шага. Жестокая резня окончательно сломила их дух.

Чёрный Топор, прятавшийся за спинами своих людей, побагровел от ярости.

— Бесполезные твари! — взревел он. — Целая толпа отбросов не может справиться с одним сопляком с игрушечным мечом! Не верю, что ты крепче специального пушечного ядра!

Капитан пиратов сорвал брезент с огромной пушки, стоявшей позади него, и навёл чёрное жерло прямо на Бай Юя.

Когда он поджёг фитиль, оставшиеся пираты в панике бросились врассыпную. Если ядро взорвётся на корабле, то даже если оно и убьёт этого мальчишку, их самих накроет взрывной волной.

— Пушка? — Бай Юй разочарованно покачал головой. — Ты даже не смеешь использовать топор, что висит у тебя за спиной. Похоже, ты не заслуживаешь даже того, чтобы быть зарубленным.

Настоящие мужчины ведь наслаждаются звоном стали и вкусом крови, не так ли?

— Будь ты проклят, щенок! Умри!

*БУМ!*

Пушка изрыгнула пламя, и в то же мгновение, как ядро вылетело из ствола, деревянный меч в руке Бай Юя издал протяжный звон, похожий на песнь клинка.

Один удар вперёд.

*ВЖУХ!*

Золотистый летящий слэш прочертил воздух.

Ядро, пушка и сам Чёрный Топор были поглощены ослепительной вспышкой.

Раздался оглушительный взрыв. Даже поверхность моря вдалеке была рассечена надвое, оставив за собой десятиметровый вакуумный след от удара.

Когда дым и пламя рассеялись, на развороченной палубе разрушенного корабля остался стоять лишь Бай Юй. Остальные пираты давно попрыгали за борт в попытке спастись. Впрочем, шансы выжить в этом опасном море были ничтожно малы.

— Это... летящий слэш? Он — мастер-мечник?

Зрачки Зоро сузились до размера точек. Он с недоверием смотрел на юношу, который был примерно его ровесником.

Однако, вспомнив его кровожадную манеру боя и тот последний, сокрушительный удар, зеленоволосый мечник стиснул рукояти своих мечей. Его руки мелко дрожали.

Это было от волнения!

Он покинул деревню Симоцуки именно для того, чтобы бросать вызов сильным фехтовальщикам. И вот, ему повстречался мастер его возраста. Он отчаянно хотел узнать, на каком уровне находится он сам.

— Ты сейчас слишком слаб, — Бай Юй разгадал его намерения и, бросив на него равнодушный взгляд, повернулся к капитанской каюте. — А слабаки мне не интересны.

Его Воля Наблюдения уловила там ещё два признака жизни. Раз уж он взялся за пиратов Чёрного Топора, то не хотел оставлять свидетелей, которые могли бы проследить его до деревни Фууся и навлечь беду на её жителей.

— Ты сказал, что я слаб?! — лицо Зоро вспыхнуло от гнева и стыда.

Он стал охотником за головами всего полгода назад, но уже успел заработать себе определённую репутацию в Ист Блю. Иначе он бы не осмелился напасть на команду Чёрного Топора. Такого оскорбления он стерпеть не мог.

— Хорошо. Очень хорошо! — прорычал он. — Сейчас мы посмотрим, какое право ты имеешь так меня презирать! Я — человек, который станет величайшим мечником в мире!

С яростным рёвом Зоро крепче сжал мечи и, оттолкнувшись от палубы, словно тигр, бросился на своего противника.

— Стиль трёх мечей: Охота на тигра!

*Дзинь!*

Три клинка, соединившись в едином ударе, словно когти хищника, устремились в спину Бай Юя.

Ощутив за спиной яростный натиск, тот даже не обернулся. Он просто выставил левую руку и ткнул одним пальцем в точку, где сходились три клинка.

*Бум!*

Ударная волна рассеялась.

Зрачки Зоро сузились до предела. Его коронный приём, который никогда его не подводил... был остановлен одним пальцем.

О таком он даже помыслить не мог.

— Слишком много показухи, — бросил Бай Юй. — В настоящей смертельной схватке нет времени на такие выкрутасы.

— Но, так и быть, в знак уважения к твоим будущим свершениям, ты заслужил один мой удар!

На лице юноши снова появилась кровожадная ухмылка. Деревянный меч в его руке окутался чудовищным давлением, и он обрушил его на Зоро.

Простой, незамысловатый удар!

В нём была лишь грубая, первобытная сила, способная сокрушить любую технику.

Оказавшись под ударом, Зоро увидел лишь ослепительную золотую вспышку. Тень смерти окутала его, и он инстинктивно выставил все три меча для блока.

*ГРОХОТ!*

Десятиметровый золотой слэш пронёсся по воздуху.

Зоро отбросило назад. Удар не только разорвал пополам половину пиратского корабля, но и швырнул его на собственную лодку.

Два меча в его руках разлетелись на куски. Он не смог удержать даже «Вадо Итимондзи» — клинок вылетел у него изо рта. Алая кровь хлынула из горла. Тело мечника с треском врезалось в мачту его судёнышка, переломив её пополам.

Чувствуя острую боль во всём теле, Зоро, не обращая на неё внимания, с недоверием уставился на победителя. Он понимал, что между ними есть разница в силе. Но он и представить не мог, что эта разница будет подобна бездонной пропасти.

Его взгляд упал на «Вадо Итимондзи», заветный клинок, хранящий мечту Куины, который сейчас торчал из досок палубы.

Его избили так, что он даже меч выплюнул?

— Кто ты такой? — сжимая кулаки, сквозь зубы процедил Зоро. — Откуда ты? Почему ты так силён?!

Они были мечниками, ровесниками. Но он, с тремя мечами, не смог противостоять парню с деревяшкой. Принять это было выше его сил.

— Откуда я? — Бай Юй, уже было шагнувший в сторону каюты, остановился и обернулся.

— Если уж на то пошло, то я из Готэй 13. Там все помешаны на мечах. А ты, с твоим нынешним уровнем, не вошёл бы и в первую десятку тысяч.

И это не было хвастовством. До встречи Зоро и Луффи, согласно канону, оставалось ещё два года. Сейчас зеленоволосый мечник был лишь новичком, недавно покинувшим родную деревню. Да, у него была некоторая известность, но до по-настоящему серьёзного уровня ему было ещё очень далеко. В мире «Блич», чтобы вступить в Готэй 13, нужно было как минимум владеть сикаем или в совершенстве освоить один из четырёх столпов синигами. Нынешний Зоро вряд ли бы прошёл отбор.

— Готэй 13... все помешаны на мечах? И я не вошёл бы даже в десять тысяч? — ошеломлённо пробормотал Зоро, глядя вслед удаляющемуся Бай Юю.

— Это что, какое-то место для тренировки мечников? Я обязательно стану сильнее! И однажды я ворвусь в первую сотню Готэй 13 и заставлю тебя признать меня!

Бай Юй не обратил внимания на его решимость. Сейчас его занимало лишь то, кто прятался в каюте.

*ТРЕСК!*

Тяжёлая дверь каюты разлетелась в щепки от одного удара. Мощная ударная волна ворвалась внутрь, и оттуда донеслись два испуганных женских вскрика.

Перед ним предстала следующая картина: две девушки, пыхтя, пытались вытащить через маленький иллюминатор тяжёлый деревянный сундук.

Три пары глаз встретились.

Вот это встреча... убийство взглядом!

У двух воровок, которые действовали под покровом шума, душа ушла в пятки. Они слышали грохот снаружи и решили воспользоваться моментом, чтобы стащить сокровища. Кто же знал, что теперь они и сами попались!

— Ты... ты кто такой? — пролепетала одна из них. — Я... я человек босса Чёрного Топора! Если ты посмеешь сюда войти, он тебя убьёт!

http://tl.rulate.ru/book/146540/7977261