Готовый перевод One Piece: The Story Begins with Defeating Ace / Ван Пис: Начало с победы над Эйсом - Архив: Глава 9. А что, если он тоже обладает Королевской Волей?

Это же Мантра!

Способность предсказывать действия противника, считывая язык его тела, малейшие изменения в выражении лица и даже душевные колебания. Похоже, на этот раз, благодаря Талисману Прозрения, моя Воля Наблюдения сразу достигла среднего уровня.

Как и ожидалось, всё, что даёт Система — высший сорт. Неоспоримая истина.

«Точно, у меня же остался ещё Талисман Пробуждения, — вспомнил Бай Юй, заметив, что из трёх видов Воли ему не хватает последней. — Он высвобождает скрытый потенциал... Идеальный шанс проверить, вхожу ли я в число тех избранных, что рождаются с Королевской Волей — один на миллион!»

Действовать нужно было немедля. Раз уж выпал такой шанс, то и вести себя следует подобающе.

***

— Бай Юй! Где этот малец, Бай Юй?!

Карп ураганом вылетел из таверны, без остатка раскрыв свою собственную Волю Наблюдения. У него была лишь одна цель — как можно скорее найти юношу и унять бушевавшее в груди изумление.

— В стороне рифов!

Вице-адмирал мгновенно уловил присутствие Бай Юя.

Фигура, сидевшая в нескольких десятках метров от него спиной на одном из валунов, была его целью. У Гарпа в голове осталась лишь одна мысль: он должен лично подтвердить слова Богарта. Перед лицом смертельной опасности любой инстинктивно использует все свои козыри. Значит, нужно было заставить Бай Юя применить Волю Вооружения.

А для этого удар должен быть быстрым, точным и безжалостным!

*Бум!*

Воздух разорвал оглушительный хлопок.

Карп, словно призрак, исчез с места. Не успел и глаз моргнуть, как он уже оказался за спиной у своей цели. Пять пальцев сжались в стальной кулак, который мгновенно покрылся плотным, тяжёлым слоем Воли Вооружения. Без всяких изысков, без лишних движений он замахнулся и со всей силы обрушил его на спину Бай Юя.

Одного такого удара, по мнению Богарта, с лихвой хватило бы, чтобы размозжить череп морскому королю. Если Бай Юй в такой критический момент не использует Волю Вооружения, его ждёт либо смерть, либо тяжёлое увечье. В лучшем случае — отлетит на добрую сотню метров.

Однако, едва эта мысль успела пронестись в головах Карпа и его помощника, как произошло немыслимое.

Сидящий на рифе юноша лишь едва заметно дёрнул плечом. Словно заранее зная о нападении, он инстинктивно подался в сторону, и чудовищный, пропитанный Волей кулак пронёсся в миллиметре от его тела.

Карп остолбенел.

Такой точный просчёт... На такой запредельной скорости, выложившись на полную, он попросту не мог отозвать удар.

Раздался оглушительный взрыв.

Старик, проломив своим телом несколько огромных рифов, рухнул в море, словно глубинная бомба. В небо взметнулся гигантский столб воды.

Бай Юй ошеломлённо моргнул.

Он только что использовал Талисман Пробуждения и пытался ощутить, пробудится ли в нём его собственная «вселенная». После обретения Воли Наблюдения его восприятие опасности обострилось в сотни раз. Когда Карп внезапно атаковал, его разум ещё не успел среагировать, но тело уже действовало на опережение.

Он только что собирался прикинуться простачком, чтобы поберечь и без того раненую душу Богарта, но теперь было слишком поздно.

Глядя на то, как его дед, рухнув в воду, поднял волну, распугавшую всех рыб в округе, Бай Юй неловко кашлянул.

— Дедуля, можем мы кое о чём договориться? Чтобы снова не травмировать хрупкое сердце господина Богарта...

— ...ты не мог бы не говорить ему, что я тут случайно и Волю Наблюдения тоже освоил?

*Бум!*

Карп с шумом вылетел из воды.

Приземлившись прямо перед юношей, он замер. Старое лицо вице-адмирала превратилось в калейдоскоп эмоций. Радость, шок, восторг, гордость — чувства сменяли друг друга с такой скоростью, что его лицевые мышцы, казалось, окончательно вышли из-под контроля.

Спустя пять или шесть секунд молчания Карп наконец не выдержал и разразился громогласным хохотом.

— Ха-ха-ха! Мой внук — гений! Нет, он просто чудовище от рождения! «Случайно освоил Волю Наблюдения» — да кто, кроме тебя, имеет право произносить такие слова!

— Да что там хрупкое сердце Богарта, даже моё старое сердце чуть не остановилось! Я едва не задохнулся от волнения!

— Впрочем, есть одна плохая новость... Богарт стоит прямо у тебя за спиной. Даже если я промолчу, боюсь, он уже всё понял.

Грудь Богарта тяжело вздымалась. Он жадно хватал ртом воздух, а его тело била мелкая дрожь.

По пути из таверны он и впрямь тешил себя надеждой, что Бай Юй не овладел Волей Наблюдения. Что у него, как у инструктора, ещё есть шанс сохранить лицо.

Но теперь стало ясно: мечты — это всего лишь мечты.

Если бы господин Карп не поддался порыву и не решил проверить всё лично, этот юный монстр разыграл бы перед ним целый спектакль, оставив в дураках. И кто знает, каким позором это обернулось бы для него в будущем.

— Нет... малец, я всё равно должен тебя проверить! Я должен убедиться, действительно ли ты освоил Волю Наблюдения, просто услышав о ней! Если не увернёшься от моей атаки — умрёшь!

Оправившись от шока, Богарт потерял самообладание.

Одним рывком он сократил дистанцию, оказавшись перед Бай Юем на предельной скорости. Его правая рука метнулась к поясу, и знаменитый клинок мгновенно покинул ножны.

— Стиль одного меча: Звёздное Сияние!

*Вшух!*

Один выпад — и воздух наполнился мириадами сверкающих отблесков, которые, подобно россыпи звёзд, устремились к Бай Юю. Атака была настолько плотной, что у любого, оказавшегося на его месте, — да что там, даже у самого Карпа! — перехватило бы дыхание.

Бай Юй со вздохом отчаяния сделал глоток вина.

Он всего лишь хотел подыграть Богарту, поберечь его ранимое эго. Он и представить не мог, что всё обернётся таким образом.

Но раз уж так вышло, оставалось лишь отбросить эти мысли и до предела обострить свою Волю Наблюдения.

*Свист! Свист! Свист!*

Бай Юй уклонился от каждого из бесчисленных выпадов, похожих на звёздный дождь. Его предвидение было настолько совершенным, что порой лезвие проходило в доле миллиметра от кожи.

Когда атака иссякла, на рифе остались лишь застывшие с каменными лицами Карп и Богарт.

— Богарт, скажи мне... Как ты думаешь, может, Бай Юй не просто освоил Волю Наблюдения, а сразу довёл её до среднего уровня? Его предсказания... они совсем не похожи на действия новичка.

Первым не выдержал Карп. Услышав от Макино, что юноша каждый день приходит к ней выпить, вице-адмирал окончательно уверился — перед ним гениальный мечник-самоучка. Некоторым людям всей жизни не хватает, чтобы довести до совершенства хотя бы одно искусство. Тот факт, что Бай Юй в столь юном возрасте достиг уровня мастера-мечника, уже был чем-то невероятным. Поэтому Карп и не верил, что у него могло найтись время ещё и на самостоятельное освоение двух видов Воли.

Объяснение могло быть только одно.

Он только что овладел ими, и его Воля Наблюдения сразу достигла среднего уровня.

Богарт посмотрел на него с таким видом, будто увидел призрака.

— Эта точность предсказания, эти движения на опережение... Это, без сомнения, признаки Воли Наблюдения среднего уровня.

— Если люди снаружи узнают, что кто-то освоил два вида Воли, просто услышав о них, и сразу развил Волю Наблюдения до такой степени... Я даже не представляю, какая у них будет реакция.

— Единственное, что утешает, так это то, что оставшуюся, Королевскую Волю, нельзя развить тренировками. Это врождённый... дар!

На этом слове Богарт искоса взглянул на Бай Юя со странным выражением на лице и, запинаясь, произнёс:

— Господин Карп... Как вы думаете... А что, если он тоже обладает Королевской Волей?

http://tl.rulate.ru/book/146540/7977148