Готовый перевод One Piece: The Story Begins with Defeating Ace / Ван Пис: Начало с победы над Эйсом - Архив: Глава 1. Система, разблокированная спустя четырнадцать лет

— Макино, будь добра, налей мне «Кровавую Мэри»!

У барной стойки возник юноша, облачённый в длинный чёрный плащ. Его глубокий, не по годам пронзительный взгляд остановился на хозяйке.

Макино, протиравшая в этот момент стакан, оторвалась от своего занятия и с тенью усталости на лице произнесла:

— Бай Ю, я же говорила тебе, что наливаю только совершеннолетним. А тебе в этом году всего лишь шестнадцать.

— К тому же, разве не сегодня Эйс отправляется в море? Почему ты не пошёл его проводить?

Несмотря на свои слова, хозяйка таверны привычным движением смешала багровый напиток и протянула его юноше.

Парень принял бокал и одним махом осушил его до дна, наслаждаясь жгучим теплом, что растекалось по венам.

Вот она, настоящая жизнь!

Будучи переселенцем из другого мира, Бай Ю с ранних лет был взят под опеку Гарпом, и так каноничная троица непосед превратилась в четверых сорванцов.

Помимо изнурительных «дьявольских» тренировок Гарпа, юноша каждый божий день заглядывал в таверну Макино. Поначалу он пил здесь лишь молоко, но со временем пристрастился к крепким напиткам. И хотя владелица бара долго сопротивлялась, она всё же сдалась под натиском его взрослого, проницательного взгляда.

«Динь! Система разблокируется. Текущий прогресс: девяносто девять процентов. Пожалуйста, оставайтесь на месте», — бесплотный голос эхом раздался в его сознании.

Точно! Это же стандартный набор для любого переселенца. Чит, именуемый Системой.

С тех пор, как он себя помнил, парень ежедневно мчался в эту таверну только ради одной цели — разблокировать свою Систему. Так проходили годы, один за другим. Четырнадцать лет ежедневных «отметок». И вот, наконец, настал решающий момент.

Проводы Эйса в море? По сравнению с долгожданным обретением собственного чита это событие не стоило и упоминания.

Сейчас юношу волновал лишь один вопрос: что же это за Система такая, на активацию которой ушло целых четырнадцать лет?!

— Бай Ю, ты снова витаешь в облаках, — Макино покачала головой, снова наполняя его бокал. — Тебе всего шестнадцать, а ведёшь себя, будто тебе все шестьдесят. Не знаю, что у тебя на уме, но посмотри на Луффи. Видишь, как он рад за Эйса? Тебе бы у него поучиться.

Она хорошо знала всех четверых братьев. Упрямство Эйса, благородство Сабо, прямолинейность Луффи... и лишь этот юноша, стоявший перед ней, всегда оставался для неё загадкой. Она, хозяйка таверны, повидавшая на своём веку бесчисленное множество людей, не могла разгадать мальчишку. В такое трудно было поверить, но это было фактом.

— Макино, я не хочу быть похожим на этого простофилю, который целыми днями орёт, что станет пиратом. «Король» Луффи... Старик вернётся — ему точно влетит, — сказал Бай Ю. — Если прикинуть, то этот старый хрыч уже скоро должен вернуться. Эйс, скорее всего, потому и уплывает именно сейчас, чтобы с ним не пересекаться. Впрочем, я уверен, что перед уходом он обязательно заглянет ко мне.

Парень снова опрокинул в себя порцию спиртного, и его взгляд слегка затуманился. Но это было не опьянение. За годы «дегустаций» за счёт заведения он развил в себе поразительную стойкость к алкоголю. Как говорил сам юноша, он просто «наслаждался букетом».

— Ах ты, негодник, всё такой же самоуверенный. Но в следующий раз, когда придёшь выпрашивать выпивку, не забудь назвать меня «тётушкой», иначе заставлю платить, — женщина шутливо нахмурилась, но тут же услышала за дверью таверны торопливые шаги.

Бам!

Дверь с грохотом распахнулась.

Первым внутрь ворвался Луффи в своей неизменной соломенной шляпе.

Да, всё верно. Как и в оригинальной истории, Рыжий успешно «промыл» Луффи мозги. А почему Бай Ю не попытался этому помешать? Слишком много мороки.

— Бай Ю, Эйс снова вызывает тебя на бой! По традиции, кто победит — тот и старший брат! — крикнул Луффи и со всего размаху врезался в стойку; от силы удара вся таверна содрогнулась.

Глядя на эту сцену, старший из братьев лишь устало покачал головой, в очередной раз порадовавшись, что не стал мешать «промывке мозгов» от Рыжего. В противном случае, такой одержимый и недалёкий парень, как Луффи, не имея Резинового плода и ауры главного героя, давно бы уже где-нибудь разбился насмерть.

— Бай Ю, а я-то думал, ты придёшь меня проводить. Не ожидал, что ты снова отсиживаешься здесь, — у входа показался веснушчатый юноша в оранжевой ковбойской шляпе — Эйс. — Боишься, что проиграешь мне?

— Проиграю тебе? — усмехнулся старший брат, качая головой. — Не будь таким самонадеянным. Впредь, когда обращаешься ко мне, добавляй в конце «старший брат». Ты за все эти годы даже в детстве бутылку с молоком у меня отобрать не мог, а теперь хочешь победить? Не смеши меня. Всю свою жизнь ты так и останешься младшим.

— Бай Ю, это же я младший братишка! Разве плохо быть младшим? — встрял в разговор Луффи, поправляя на голове шляпу.

Старшие братья дружно его проигнорировали. Они давно привыкли к этому недалёкому младшему. Старший из четверки иногда всерьёз подумывал, не нахлебался ли Луффи околоплодных вод при рождении. Иначе как объяснить, что пара лишних глотков свежего воздуха не пошла ему на пользу?

Тем не менее, за все эти годы он действительно железной хваткой удерживал позицию старшего брата, не давая троице ни единого шанса. Шутка ли! Обладая воспоминаниями о прошлой жизни, он просто не мог позволить себе быть слабее ровесников. Иначе вся эта вторая жизнь пошла бы псу под хвост.

— Бай Ю, старик скоро вернётся, так что не будем тянуть. Сегодня я тебя одолею! — торопливо бросил веснушчатый парень, выхватывая из-за спины стальную трубу.

Фирменное оружие Сабо.

Похоже, за те годы, что Эйс считал Сабо погибшим, он, стремясь стать хорошим старшим братом для Луффи, не только перенял его черты характера, но и втайне освоил боевой стиль.

— Сабо говорил, что главной мечтой его жизни была победа над тобой. Теперь он не сможет этого сделать, но я исполню его желание, — Эйс крепче сжал в руках трубу, и на его лице отразилась тень скорбных воспоминаний.

Атмосфера в таверне тут же стала гнетущей. Даже Макино слышала о трагической судьбе Сабо.

Лишь старший брат оставался невозмутим. Он только покачал головой и осушил очередной бокал. Дело было не в его черствости — просто он знал, что Сабо жив и здоров.

Какие, к чёрту, поминки!

Видя, что Эйс решил выложить все карты на стол и применить свой тайный козырь — боевую технику с трубой, — парень уже собирался принять вызов.

«Динь! Система успешно разблокирована. Поздравляем, носитель! Вы получили Систему Сильнейших Шаблонов».

«Динь! В награду за четырнадцать лет ежедневных отметок вы получаете подарочный набор “Сильнейший Шаблон”. Открыть немедленно?»

В его голове прозвучала целая серия системных уведомлений.

Его глаза вспыхнули.

Он так долго ждал, и вот, Система наконец-то активировалась.

Поток информации о Системе хлынул в его сознание. Вскоре во взгляде юноши мелькнул острый блеск — он наконец-то понял, что же представляет собой эта Система Сильнейших Шаблонов.

http://tl.rulate.ru/book/146540/7966912