Готовый перевод Demon Slayer: Forged by Sun / Клинок, рассекающий демонов: Выкованный солнцем: Глава 15: Первая встреча с демоном

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15: Первая встреча с демоном

 

Путешествие оказалось дольше, чем ожидалось.

Согласно маршруту, предоставленному Тэттином, даже если идти днём и ночью, на дорогу до места назначения ушло бы три дня.

Соскэ, однако, был нетерпелив. Хотя он знал, что путешествовать ночью неразумно, его больше беспокоила безопасность Канаэ.

Таким образом, он преодолел двухдневный путь за один бессонный день и ночь.

Его удача: он не встретил ни одного демона. Его неудача: внезапный проливной дождь.

Ливень размыл горную тропу, заставив Соскэ, который надеялся добраться до деревни до наступления темноты, вместо этого искать убежище в полуразрушенном здании.

Это место, вероятно, когда-то было храмом, хотя какое божество здесь когда-то почитали, оставалось загадкой.

Статуи давно исчезли, а крыша была вся в дырах. Соскэ сымпровизировал, использовав найденную на территории церемониальную жаровню и наполнив её обломками из руин, чтобы развести огонь для тепла.

Наблюдая за льющимся снаружи дождём, который капал сквозь крышу, он бормотал себе под нос о своём несчастье.

— В первую ночь я шёл всю ночь и не встретил ни одного демона. Неужели сегодня моя удача не может быть такой же хорошей?

— пробормотал он, снимая со спины Кузнечный Молот Небесного Ремесленника.

В эту поездку Соскэ взял с собой довольно много вещей.

Помимо нового оружия Канаэ, он нёс узелок с двумя коробками: одной богато украшенной и одной простой.

В богато украшенной коробке лежали онигири, которые он приготовил для Канаэ.

В простой... естественно, его собственный паёк.

Кроме того, был Кузнечный Молот Небесного Ремесленника.

Он не был уверен почему, но инстинктивно схватил его перед уходом.

Он решил, что сможет использовать его для самообороны, хотя не был уверен, насколько это будет эффективно.

Что касается нового оружия Канаэ, он не собирался его использовать, даже если бы встретил демона.

Не по какой-то особой причине, в основном потому, что не умел им пользоваться.

Человек, не владеющий техниками меча, мог легко сломать клинок, взмахнув им изо всех сил.

Только мечник мог по-настоящему раскрыть его полный потенциал.

Соскэ это прекрасно понимал. Так что, если Кузнечный Молот Небесного Ремесленника окажется бесполезным против демона, у него останется только один вариант... бежать!

Он скорее будет бежать до рассвета, чем рисковать повредить это тщательно созданное оружие, острота которого достигла третьего уровня.

В конце концов, его выносливость теперь была необыкновенная. Даже поддерживая высокоскоростной бег, он мог легко продержаться до рассвета.

«И всё же, я не должен зацикливаться на этих мыслях. Моя удача не может быть такой плохой. Да, я определённо не столкнусь с демонами! Я — Бог Удачи!»

Соскэ настроил себя на нужный лад, поставил рюкзак на землю, открыл коробку и достал онигири.

Как только он собирался откусить, он заметил фигуру, стоящую перед храмом.

Несмотря на проливной дождь, человек, казалось, совершенно не замечал ливня.

Когда взгляд Соскэ упал на него, фигура резко вскинула голову!

Багровые глаза, пепельная кожа, гротескные клыки, вздувшиеся вены на лбу и раздвоенный язык, который вылетал, как у змеи.

— Чёрт... побери!

Лицо Соскэ мгновенно побледнело. Демон!

Кто ещё мог так выглядеть?

Серьёзно? Всего несколько мгновений назад он хвастался своей удачей, а теперь небеса доставили этот «подарок» прямо к его порогу!

«Нужно бежать!»

В тот момент, когда он принял это решение, он замер, выругавшись под нос. «Проклятье!»

Ранее Соскэ был сосредоточен исключительно на том, чтобы укрыться от дождя, мало думая об окружающей обстановке. В результате он теперь оказался заперт в дальнем углу храма, со стенами с обеих сторон и без пути к отступлению.

Ближайшее окно было по какой-то неизвестной причине заложено кирпичом.

Это оставляло ему только два варианта: дальнее окно, до которого он мог бы добраться, если бы двигался достаточно быстро, чтобы выпрыгнуть до того, как демон нападёт, или дверной проём, где стоял демон.

Выбор был очевиден: ему нужно было прыгать через окно.

Игнорируя онигири на земле, Соскэ схватил Кузнечный Молот Небесного Ремесленника и бросился к окну.

Почти одновременно двинулся и демон.

Оба рванулись к одному и тому же окну. Хотя Соскэ, казалось, был немного быстрее, демон был ближе к окну.

Их одновременные броски привели к неизбежному столкновению.

Видя, что столкновение неизбежно, демон издал торжествующий смех:

— Думаешь, ты сможешь сбежать... А-а-ах!

С глухим стуком человек и демон яростно столкнулись. Демона отбросило, его тело целиком оторвалось от земли, прежде чем с грохотом вылететь через окно. Его последние слова оборвались.

Соскэ почувствовал, будто врезался в железный блок. Хотя он и отбросил демона, удар заставил его попятиться назад, и он наконец рухнул на пол с глухим стуком.

С треском внезапно порвался ремень его футляра для меча.

Выражение его лица помрачнело, когда он вскочил на ноги, поворачиваясь, чтобы поднять футляр. Но именно в этот момент он услышал за спиной свист ветра, мгновенно узнав возвращение демона.

Его лицо омрачилось ещё больше, когда он понял, что ситуация безнадёжна. Схватив Кузнечный Молот Небесного Ремесленника, он яростно развернулся, взмахнув молотом изо всех сил.

— Получай, ублюдок!

Молот прочертил дугу в воздухе, яростное лицо демона приблизилось. Однако демон даже не взглянул на приближающийся удар.

Всего лишь удар простого смертного. Не о чем беспокоиться.

Он больше всего на свете хотел разорвать на части человека, осмелившегося отбросить его, а затем сожрать его целиком.

Лязг! Треск!

В разгар его ярости Кузнечный Молот Небесного Ремесленника первым ударил по правой руке демона. За глухим стуком последовал тошнотворный хруст ломающихся костей.

Гнев сменился шоком, когда огромная сила пронзила тело демона. Словно пушечное ядро, он со свистом пролетел по воздуху и яростно врезался в массивную колонну храма.

Бум!

На мгновение взвилась пыль, но её тут же погасил дождь. С крыши посыпалась черепица. Соскэ быстро прижал футляр с мечом к груди и отступил на два шага, чтобы избежать падающих обломков.

Он огляделся. Где демон?

— Больно...

Слабый голос донёсся из-под колонны.

Даже виновник не мог на это смотреть.

Демон был в ужасном состоянии, его тело было искажено до неузнаваемости.

Соскэ с недоверием уставился на свою руку, затем снова на демона, придавленного колонной. «Это я сделал?»

Лицо демона потемнело. Кто ещё это мог быть?

Его тело извивалось и корчилось, кости с тошнотворным треском вставали на место, пока он пытался подняться. «Как ты смеешь так со мной обращаться...» — прошипел он, его голос сочился ядом.

Говоря это, его нога поскользнулась, и он с глухим стуком рухнул на колени.

Прижавшись лбом к земле, он продолжал яростно рычать: «Я сожру тебя... Я сожру тебя!»

Он резко вскинул голову, желая заставить этого проклятого человека встретить его злобный взгляд.

Но когда он поднял глаза, всё, что он увидел, — это огромный железный молот, спускающийся с неба!

— Да свершится небесное правосудие!

http://tl.rulate.ru/book/146431/7987923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода