Готовый перевод Demon Slayer: Forged by Sun / Клинок, рассекающий демонов: Выкованный солнцем: Глава 13: Замедлись

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13: Замедлись

 

Ничто так не подпитывает мотивацию, как серьёзные размышления, эксперименты и ощутимые результаты.

Тэцу но Соскэ чувствовал себя вечным двигателем!

Хотя Дыхание Солнца создавало огромную нагрузку на его тело, он упорствовал.

Конечно, ему нужно было периодически отдыхать.

Иначе он бы легко заработался до смерти.

После целого дня неустанных усилий он полностью вычистил примеси из железного слитка в своей руке.

Но настоящей причиной для празднования было вот что: по мере того как он всё чаще использовал Дыхание Солнца в процессе ковки, его физические атрибуты, такие как телосложение и сила, улучшались, а его контроль над точками удара молота становился значительно точнее.

То, что начиналось с одного-двух уведомлений, увеличилось до пяти-шести, а однажды он даже услышал более восьми.

Это давало ему отчётливое ощущение.

С помощью метода ковки Дыханием Солнца он не просто очищал железо; он также постепенно вычищал примеси из самого себя.

Он верил, что при постоянных усилиях однажды добьётся идеального успеха с каждым ударом молота.

«Эта техника ковки намного превосходит все, что я использовал раньше», — размышлял Соскэ однажды ночью, сидя на стуле и грызя простой онигири. «Она заслуживает подходящего названия. Но, учитывая мои навыки в именовании... хм, придётся над этим подумать. Раз она наделяет меч атрибутом Пламени Ян, как насчёт „Техники Солнечного Молота“? Звучит не очень, да и с названием моего первого клинка не вяжется. Посмотрим... Ах, раз уж она происходит от Дыхания Солнца, почему бы не назвать её... „Техника Солнечного Молота“?» (Это было сказано намеренно)

Солнце или Солнце?

Почёсывая голову, Соскэ всё больше расстраивался из-за своих способностей к именованию.

Поломав голову, он наконец принял решение: «Назовём её Солнечный Шквал! Техника Молота Солнечного Шквала! Подобно яростному урагану, сопровождаемому палящим солнцем, это название идеально передаёт её суть. Однако, если Дыхание Солнца применяется к ковке, оно, естественно, должно порождать и другие соответствующие техники молота. Хм, добавим префикс... Первая Форма! Хм... почему это звучит как техника меча? Кстати говоря, если бы создатель Дыхания Солнца узнал, что я, его потомок, буду использовать его для ковки, интересно, смог бы он улежаться в своём гробу?»

Эта мысль вызвала на его лице кривую усмешку.

Он откусил кусочек онигири, но внезапно в его сознании вспыхнул образ: Канаэ, маленькими кусочками откусывающая свой онигири.

Мимолётная нежность наполнила его глаза, но он быстро покачал головой. «Сейчас нельзя об этом думать!»

И всё же, иногда мир устроен так: чем больше вы пытаетесь подавить мысль, тем упрямее она цепляется за ваш разум.

Пока он размышлял, его мысли вернулись к тому внезапному признанию.

Его щёки слегка покраснели.

Он почесал голову, и в нём зародилось некоторое замешательство. «Если подумать, мы знакомы всего несколько дней. Как всё вдруг так обострилось? Всё началось в ту ночь у горячего источника... Неужели я уже?.. Хм, может ли это быть легендарная „любовь с первого взгляда“? Тьфу! Что за чушь! В этом мире нет никакой любви с первого взгляда. Это просто похоть с первого взгляда!»

И всё же, когда его мысли изменили направление, в его сердце поселилась нотка меланхолии. «Похоть так похоть. Это уже случилось. Что ещё я могу сделать? В следующую нашу встречу я обязательно спрошу тебя, о чём ты на самом деле думаешь. Эта неопределённость действительно начинает меня доставать».

Он похлопал себя по щекам, мысленно убирая эти запутанные мысли в маленькую коробочку в своём сознании. Он закрыл крышку, крепко запер её и временно запечатал.

Убрав онигири со стола, он решил поспать.

Он был совершенно измотан, не сомкнув глаз с прошлой ночи.

Использование Дыхания Солнца в течение всего дня полностью истощило его, словно лампу, мерцающую на последней капле масла.

Прибравшись, он рухнул на кровать и отключился через несколько секунд.

На следующее утро, ещё до того, как небо начало светлеть, он сполз с кровати, наспех перекусил и вышел из комнаты.

— Каждая секунда на счету! Никакого промедления!

Он потянулся, чувствуя себя полностью отдохнувшим после хорошего ночного сна, его энергия полностью восстановилась.

Он взглянул на точильный камень на земле, на мгновение замешкался, затем подошёл, обхватил его руками и без усилий поднял высоко над головой.

«Как и ожидалось».

Он не был удивлён; его золотой палец никогда не лгал.

Его телосложение, сила, скорость и ловкость — всё улучшалось.

Поставив точильный камень на место, он разжёг горн и поместил очищенное железо в пламя.

«Если всё пойдёт хорошо, максимум через три дня... я смогу доставить ей меч».

Он пристально сосредоточился на индикаторе, меха качали, пламя ревело.

Вскоре он вытащил раскалённое докрасна железо из печи, зажал его на наковальне, схватил кузнечный молот в правую руку, высоко его поднял, но не решался ударить.

«Этот этап критически важен. Молот Солнечного Шквала слишком быстр, а мой контроль всё ещё недостаточен. Я могу легко потерять контроль и потерпеть неудачу. Так что сейчас я не могу его использовать. Сначала попробую стандартный метод ковки...»

Приняв решение, Соскэ в следующее мгновение опустил молот.

[Стойкость +1]

[Пламя Ян -1]

Всего после одного удара Соскэ застыл на месте.

«Пламя Ян... уменьшилось?»

«Почему Пламя Ян уменьшилось? Это потому, что я не использовал Молот Солнечного Шквала?»

«Но если я его использую, чрезмерная скорость может привести к провалу этого шага».

«И всё же, если я его не использую, атрибут Пламени Ян будет уменьшаться? Хотя я до сих пор точно не знаю, что это за атрибут, раз уж он происходит от Дыхания Солнца, это должно быть что-то экстраординарное. Я так долго и с таким трудом накапливал его. Если я потеряю всё на этом этапе, это будет такая пустая трата».

«Что мне делать?»

«Решение... оно должно быть!»

Соскэ глубоко вздохнул. «Замедлись!»

Использование Дыхания Солнца неизбежно приводило к бурному всплеску силы.

Но он должен был заставить себя замедлиться. Даже когда его кровь неслась по венам, а сердце колотилось как барабан, он должен был заставить свои руки и ноги двигаться обдуманно, медленно.

Это неизбежно создавало бы дисгармонию в его теле, подобную столкновению льда и пламени.

Его сердце горело яростью, но руки держали лёд.

«Несмотря ни на что, я должен попробовать! Я не могу позволить, чтобы все мои усилия пошли прахом!»

Он резко вдохнул, снова активируя Дыхание Солнца. В следующее мгновение кузнечный молот высоко поднялся, но не упал.

Его охватило странное ощущение. Он знал, что если молот упадёт, это запустит какой-то механизм, высвободив безжалостный, неудержимый шторм.

«Контроль! Я должен сохранять контроль!»

Он чувствовал, как кровь кипит и ревёт внутри него, словно дикий зверь вот-вот вырвется из клетки в его сердце.

«Если я не смогу усмирить даже тебя... на какое спасение я могу надеяться?!»

Глаза Соскэ налились кровью, когда кузнечный молот медленно опускался, словно встречая невидимое сопротивление.

Серия рёва и воя эхом разнеслась в его сознании, и тонкая струйка крови просочилась из уголка его рта.

Внезапно кузнечный молот с оглушительным грохотом рухнул вниз.

Лязг!

[Стойкость +10]

[Пламя Ян +2]

[Сила +5]

[Телосложение +3]

Пока звенели уведомления, в его ушах раздался звук чего-то разбивающегося.

«Что... сломалось?»

В глазах Соскэ было ошеломлённое выражение.

http://tl.rulate.ru/book/146431/7987909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода