Готовый перевод Parallel Journey: Break through worlds, starting with Naruto / Параллельное путешествие: Прорваться через миры, начиная с Наруто: Глава 4. Ино: «Ты точно моя родная мать?»

Глава 4. Ино: «Ты точно моя родная мать?»

В мире ниндзя не было «Энергии Существования», способной поддерживать Методы Свободы, поэтому топливом для них стала его собственная чакра. С нынешними запасами Ян Чэн не мог часто использовать такое искусство, как Лазурное Пламя.

Что же касается заморозки времени и пространства — техники, сопоставимой с высшими секретными техниками, — то, если Ян Чэн из мира Шаны мог расходовать на это свою внутреннюю энергию, Ян Чэнам из других миров, скорее всего, пришлось бы «платить жизнью» за её активацию.

К счастью, даже без использования козырных Методов Свободы, физические показатели, полученные от версий из мира Шаны и Ван-Пис, уже значительно подняли его боевой уровень. И это было только начало. Раз они смогли попасть в то пространство, значит, велика вероятность существования Ян Чэнов и в других мирах.

Когда их станет больше или если среди них появятся по-настоящему могущественные сущности, то не только «Второй господин» Саске, но даже пришельцы из клана Ооцуцуки будут безжалостно размазаны им по земле.

________________________________________

— Ян Чэн, Ино, вы сегодня припозднились. Насколько я помню, сегодня не ваша очередь дежурить?

У Ян Чэна был свой дом, но после смерти родителей возвращение туда означало либо поедание лапши быстрого приготовления, либо перекусы где-то на улице. Мать Ино, Яманака Рино, боялась, что постоянное питание фастфудом скажется на росте мальчика, поэтому настояла, чтобы он завтракал, обедал и ужинал в их семье.

Рино всегда хотела сына, но, к её сожалению, Ино родилась девочкой. Родители Ян Чэна погибли, спасая её мужа, а самого мальчика она знала и опекала с пеленок, поэтому давно относилась к нему как к родному сыну.

— Наверное, опять натворили что-то в Академии, вот Ирука и заставил их остаться, — подал голос Яманака Иноичи, сидевший в гостиной с газетой в руках.

Услышав слова мужа, Рино строго посмотрела на дочь:

— Ино, что ты опять натворила в школе? Я же говорила тебе, ты уже взрослая, пора стать благоразумнее и брать пример с Ян Чэна. Раньше на родительских собраниях другие мамы вечно спрашивали меня: почему оба ребенка растут у меня, а разница между ними такая огромная?

Ино: (･_･; «Ты точно моя родная мать?»

В детстве Ино была довольно бойкой, и по сравнению с отличницей Сакурой она действительно не блистала в учебе. Но раз уж они задержались по его вине, Ян Чэн не мог позволить подруге отдуваться за него.

— Э-э, тетя Рино, на самом деле Ирука-сенсей наказал меня. Я задремал на уроке…

Незаслуженно обвиненная Ино тут же уперла руки в бока, ожидая извинений от матери. Однако в следующую секунду она просто лишилась дара речи. Рино не только не собиралась извиняться, но и с обеспокоенным видом подбежала к Ян Чэну. Она обхватила его лицо ладонями и с тревогой в голосе запричитала:

— Ян Чэн, ты спал на уроке? Почему? Плохо себя чувствуешь? Или не выспался ночью? Я же говорила тебе — переезжай к нам! В твоем доме так пусто и одиноко, а у нас есть свободные комнаты.

Перед лицом этой почти избыточной материнской любви Ян Чэн, сколько бы раз это ни повторялось, чувствовал, что едва справляется с напором.

— Тетя Рино, со мной всё в порядке. Просто скоро выпускные экзамены, и я немного разволновался, — ответил он.

Ян Чэн хорошо знал Рино: если не дать ей логичного объяснения, она не успокоится.

— Ох, ну что за глупости! Если ты переживаешь из-за экзамена, то это совершенно лишнее. Выпускные испытания в Академии обычно не такие уж сложные. С твоими способностями ты не просто сдашь их, а наверняка будешь в числе лучших в классе.

Ян Чэн всегда считал свой талант посредственным, но в глазах Рино, которая сама когда-то была обычным ниндзя без клановых привилегий, его дарования выглядели выдающимися. В несколько лет он самостоятельно извлек чакру по свиткам, а едва поступив в Академию, уже освоил технику ранга C.

Стоит заметить, что её собственная дочь лишь недавно с трудом освоила семейную технику Переноса Разума.

Обычно дети, добившись успеха, становятся заносчивыми, но в Ян Чэне Рино никогда не видела этого порока. Несмотря на свои успехи, он оставался усердным, скромным, вежливым и рассудительным. Глядя на него, Рино невольно думала, что Ино, кроме её красоты, не унаследовала от неё ни одного хорошего гена.

«Определенно, Ино такая непутевая только потому, что у её отца, Иноичи, гены подкачали», — решила она. В том, что её методы воспитания безупречны, Рино не сомневалась. Разве Ян Чэн, выросший под её присмотром, не стал идеальным ребенком?

Родители других учеников часто заглядывали в её цветочный магазин, и каждый раз, когда кто-то хвалил Ян Чэна, Рино сияла от гордости. Да, он не был её биологическим сыном, но именно она его вырастила. Его успехи — прямое следствие её воспитания.

А что касается Ино?.. Рино была уверена: если дочь и «свернула не туда», то виноват в этом только Иноичи, который слишком баловал и потакал девочке.

— Этот Ирука-сенсей совсем перегибает палку! Ну подумаешь, ребенок устал и немного вздремнул на уроке. К чему такая строгость? В следующий раз, как увижу его, обязательно выскажу всё, что думаю!

Всего мгновение назад Рино упрекала мужа в излишней мягкости к дочери, а теперь её слова заставили отца и дочь Яманака в изумлении округлить глаза. Однако против её двойных стандартов ни Ино, ни Иноичи не посмели пикнуть. Они прекрасно знали, кто в этом доме настоящий «глава семьи».

Иноичи? Всего лишь номинальный лидер. Даже учитывая детей, он прочно занимал «низшую ступень в семейной иерархии». Истинной владычицей дома была Яманака Рино.

За ужином Рино продолжала изливать свою нерастраченную материнскую нежность, постоянно подкладывая Ян Чэну лучшие кусочки. Она подбадривала его перед экзаменами, надеясь, что он заставит её гордиться на следующем родительском собрании.

На родную дочь она в этом плане уже не рассчитывала — лишь бы не опозорила, и то хлеб.

http://tl.rulate.ru/book/146422/10143447