Готовый перевод As soon as I became a Dark God, the Holy Virgin called me. / Только стал Тёмным богом, как меня призвала Святая дева: Глава 36. Чтобы увидеть верховного жреца, нужно сначала пожертвовать деньги?

— Господин Росс, вы уверены… что он еретик?

Силия летела по воздуху, с сомнением глядя на человека внизу.

Тот нёс ящик, за спиной у него была удочка, и он крадучись направлялся к озеру Бейя.

Как ни посмотри, он был вылитый рыбак, собравшийся на ночную рыбалку.

Этого человека Силия действительно проверяла. Это был тот самый дядюшка Джек, у которого она впервые обнаружила источник скверны.

Если он еретик, то это возможно лишь в одном случае.

Его сила намного превосходит силу Силии, поэтому она и не смогла его распознать.

Только так можно было обмануть глаза юной святой девы!

— Да, он мечник второго ранга, а эта удочка — его меч, — усмехнулся Росс.

Тогда неудивительно.

Силия остановилась.

— Значит, он давно заметил, что я тайно следую за ним?

— Пока я здесь, он ничего не заметит, если только ты не появишься в его поле зрения, — невозмутимо ответил Росс.

Силия успокоилась и продолжила слежку.

Спустя некоторое время Джек добрался до озера Бейя и начал рыбачить.

Через полчаса он выловил одного ассимилированного белого кита.

Он тут же прикончил его запасной удочкой и отложил в сторону.

Ещё через полчаса он выловил второго белого кита, убил его и тоже отложил.

— Что он делает?

— Рыбачит.

— ???

— Он избавляется от изменённых рыб в озере Бейя.

— А?

— Есть две возможности. Либо он ослабляет воздействие призывного круга, чтобы Святой Двор ничего не заметил, и это облегчит им дальнейшие действия.

— Либо он снижает уровень опасности белых китов для деревни Бейя.

Девушка была в полном замешательстве.

— Так что же он всё-таки делает?

— Это зависит от того, еретик ли он из «Общества взаимопомощи Глубин» или из какого-то другого культа.

— Так… — Силия уже бросила попытки что-либо понять. — К какому культу он принадлежит?

— Не знаю. Советую спросить у него напрямую.

Силия: «…»

Узнав, что перед ней заклинатель второго ранга, Силия не решилась сразу спускаться и задавать вопросы.

Она посмотрела на выражение лица Росса, её мысли завертелись, и, кажется, она что-то поняла. Развернувшись, она полетела в сторону Городка Снежного Кедра.

Но вскоре она остановилась и полетела обратно к деревне Бейя.

«Ладно, пойду завтра. Ночью люди уже спят, да и в лесу опасно».

За этот вечер произошло слишком много событий, ей нужно было всё обдумать.

…

На следующий день.

Силия с самого утра отправилась в Городок Снежного Кедра.

Через час она приземлилась у его окраины и направилась к самой высокой башне.

Это был храм Святого Двора Городка Снежного Кедра.

Вскоре она оказалась у входа и уже собиралась войти, как её остановил какой-то человек.

— Здравствуйте, госпожа. Вы пришли помолиться или просить о помощи?

— Просить о помощи, — ответила Силия.

— Чтобы просить о помощи, нужно пожертвовать храму как минимум одну серебряную монету. Если вы хотите видеть верховного жреца, пожертвование составит две серебряные монеты.

Силия на мгновение замерла.

— С каких это пор за помощь Святого Двора нужно платить? Почему я об этом не знаю?

— Мы не берём плату. Мы лишь надеемся, что вы пожертвуете храму, внеся свой вклад в развитие Святого Двора, — с улыбкой ответил тот.

Силия смерила его взглядом с головы до ног.

— Вы, кажется, не помощник жреца и не рыцарь?

Помощники жреца и рыцари были низшими чинами в Святом Дворе, и оба должны были носить соответствующие знаки отличия в рабочее время, чтобы люди и верующие знали их статус.

— Я будущий помощник жреца, — заявил тот. — Так сказал сам верховный жрец, и это подтвердили епископ и клирики.

Росс усмехнулся:

— А, временный работник.

Силия тоже поняла, в чём дело. Вероятно, в храме не хватало людей, а отбор помощников жрецов и рыцарей был строгим, поэтому этого человека временно взяли на работу до тех пор, пока он не пройдёт отбор.

— Я… — Силия запнулась. — Я к верховному жрецу.

Всё-таки она пока была лишь кандидаткой в святые девы. Разглашать свой статус где попало было нельзя — слухи могли дойти до Города Рассветного Пепла и повлиять на её дальнейшие испытания.

— Пожалуйста, сначала внесите две серебряные монеты.

Силия молча активировала на своём браслете функцию записи и спросила:

— Вы уверены, что для встречи с верховным жрецом храма Городка Снежного Кедра нужно заплатить две серебряные монеты?

— Да, без денег верховный жрец никого не принимает.

— Хорошо.

Силия ничего не сказала и спокойно отдала две серебряные монеты.

— Назовите, пожалуйста, ваше имя.

— Силия.

— Хорошо.

Тот быстро протянул ей карточку.

— Возьмите эту карту, на ней написано ваше имя. Верховный жрец сейчас молится в главном зале храма. Ждите его в исповедальне рядом с залом.

Силия глубоко вздохнула, сжала в руке карточку и вошла в храм.

В главном зале она увидела верховного жреца Городка Снежного Кедра, который проводил утреннюю молитву. Внизу стояли другие священнослужители и верующие.

Она не стала мешать, постояла, послушала немного и, нахмурившись, прошла в исповедальню ждать верховного жреца.

— Почему ты не присоединилась к молитве? — с улыбкой спросил Росс.

— Ещё чего! Молитва этого верховного жреца совершенно неискренняя, он читает её для галочки. Участвовать в такой молитве — значит оскорблять богов, — возмущённо ответила Силия.

— Но я записала, как он молится. Вернусь — передам в Палату обрядов.

Девушка тихонько ворчала, её недовольство было велико.

Примерно через полчаса верховный жрец закончил утреннюю молитву и вошёл в исповедальню. Он бросил взгляд на магическую куклу за спиной Силии и только потом сел напротив неё.

— Дитя моё, заблудшая овечка, какие трудности привели тебя сюда?

Первая же фраза верховного жреца вызвала у Силии сильное раздражение.

«Этот человек ещё и фамильярничает».

Росс, наоборот, удивился:

— Разве это не обычный стиль Святого Двора?

— Вовсе нет! — горячо возразила Силия. — Так говорили очень давно, сейчас так уже не принято. А если и говорят, то называют дитя богов, а не своим.

— Вот как.

Пока в Святом Дворе шли внутренние разборки, Росс оставался сторонним наблюдателем.

Силия глубоко вздохнула, стараясь не выдать своего раздражения, и спокойно сказала:

— Мне нужна ваша помощь, верховный жрец.

— Одна индульгенция может помочь тебе искупить один грех.

Верховный жрец протянул руку к карточке в руках Силии.

Силия положила её на стол перед собой. Когда верховный жрец потянулся за ней, он вытянул руку чуть дальше, пытаясь коснуться руки Силии, но та незаметно увернулась.

В глазах верховного жреца мелькнуло недовольство, но внешне он этого не показал и мягко спросил:

— Моя набожная верующая, какие трудности ты встретила? Расскажи, и боги облегчат твою ношу.

Силия серьёзно ответила:

— Во-первых, я верую в богов, а не в вас. Во-вторых, проблема очень серьёзная, и мне нужна ваша помощь.

Лицо верховного жреца помрачнело, но Силия не дала ему и слова вставить:

— В пределах юрисдикции Городка Снежного Кедра я наткнулась на вещи, осквернённые еретиками.

— Что? — выражение лица верховного жреца тут же стало серьёзным. — Расскажи подробнее.

Такая реакция немного успокоила Силию.

Она боялась, что он вообще никак не отреагирует.

— В деревне Бейя, примерно в двадцати четырёх километрах отсюда, в озере появились следы ереси…

Силия подробно рассказала верховному жрецу о ситуации, в том числе о том, что в домах жителей было найдено множество осквернённых предметов.

В конце она серьёзно добавила:

— Ваше преосвященство, мне нужна ваша помощь, чтобы очистить эти предметы и разобраться со странностями на озере Бейя.

Верховный жрец повертел в руках карточку, которую дала ему Силия, и, дождавшись, пока она закончит, сказал:

— А как ты докажешь, что говоришь правду?

Силия протянула руку, чтобы достать осквернённый предмет, но вдруг поняла, что в спешке забыла его взять с собой.

Девушка смутилась.

— Простите, я, кажется, забыла принести осквернённый предмет.

— О, кающаяся, обман богов — тяжкий грех. Знаешь ли ты, что если у тебя нет доказательств, то…

Он не успел договорить, как грудная клетка стоявшей за ней магической куклы внезапно открылась, и Росс достал оттуда браслет Дюка и положил на стол.

Силия удивлённо посмотрела на Росса, а затем улыбнулась:

— Ах да, вспомнила. Я положила его в куклу.

Исходящая от браслета скверна заставила верховного жреца побледнеть, он вмиг стал серьёзным, как перед лицом врага.

— Это действительно осквернённый предмет.

— Так что…

— Одна золотая монета.

— Что?

— Пожертвуйте храму Городка Снежного Кедра одну золотую монету, и я пойду с вами очищать скверну.

— ???

http://tl.rulate.ru/book/146392/8022021