× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод 100 million Douyin coins a day, why am I still so poor? / Король Донатов: Самый бедный Миллионер: Глава 7. Несовершеннолетние, даже не думайте донатить мне!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стиль Толстяка Чжана — нескончаемая болтовня при удачной игре и занудные нравоучения при проигрыше — быстро принёс ему целую армию поклонников. Его мастерство позволяло как тащить команду к победе на высоких рангах «Королей», так и позорно сливать катки на «Алмазе», вызывая у зрителей гомерический хохот.

Фанаты не зря прозвали его «Шеф-поваром» и «стримером под еду». Во-первых, это была шпилька в адрес его нестабильной игры: мол, раз играешь как рак — больше тренируйся. А во-вторых, под его трансляции и впрямь можно было незаметно умять пару лишних мисок риса.

Сюй Фэн же испытывал к Толстяку Чжану искреннюю благодарность. Если бы не розыгрыш на его стриме, где он выиграл последнюю модель смартфона, у него никогда бы не появилось столько возможностей для подработки.

В современном мире без смартфона — никуда. Еда, одежда, жильё, транспорт — всё завязано на это маленькое устройство.

Телефон, которым Сюй Фэн пользовался раньше, можно было описать одним словом: тормоз. Будь то входящий звонок или запуск «Зелёного чата», он зависал секунд на десять, прежде чем отреагировать. О том, чтобы смотреть стримы, и речи не шло. Первым делом приходилось отключать чат и анимацию подарков, иначе один-единственный донат от какого-нибудь толстосума мог намертво подвесить его развалюху.

В «Королей» он мог играть лишь на минимальных настройках графики, превращавших игру в пиксельное месиво. А когда в команде противника появлялись игроки с дорогими скинами, чьи спецэффекты перегружали систему, ему приходилось избегать командных боёв, чтобы не вылететь из игры.

О работе курьером тогда можно было и не мечтать — один только этап «борьбы» за заказ был ему недоступен. Чтобы оплатить учёбу в том семестре, Сюй Фэну пришлось подрабатывать в чайной.

Чэнь Маньжоу предлагала помочь ему купить новый телефон, но, узнав, что приличный аппарат стоит одну-две тысячи, Сюй Фэн наотрез отказался. Сказал, что его ещё работает, а когда окончательно сломается, тогда и поменяет.

Всё изменилось, когда он, поддавшись какому-то наитию, задонатил тот самый юань и кликнул на «мешок удачи» в трансляции Толстяка Чжана. Только получив новый смартфон, он смог устроиться курьером.

Поэтому Сюй Фэн всегда был благодарен стримеру. И сейчас, вновь увидев его коронный «фид», он невольно улыбнулся.

Не раздумывая ни секунды, он нажал на иконку «Карнавала».

[Лёгкий бриз] отправил [Карнавал] x1000

В тот же миг его ник взлетел на первую строчку топа донатеров, и чат взорвался.

Увы, сам Толстяк Чжан этого не видел. Его Обезьяна только что возродилась на фонтане, и он, вперившись в экран, вёл её защищать свой синий бафф.

code

Code

«Твою мать! Что я только что увидел? Тысяча "Карнавалов"?»

«????»

«Погодите, это же не битва стримеров. Он же только что слился как нуб, за что ему такой донат?!»

«Вот что значит денег куры не клюют!»

«Вырубайте эффекты! Братцы, срочно вырубайте анимацию!»

«Ослеп! Я ослеп от этого сияния! Толстосум, может, компенсируешь мне зрение большим розыгрышем, а?»

«@ТолстякЧжан! Да брось ты свой лес, иди поблагодари топ-1 донатера, алло!»

«Что происходит? С каких пор Толстяку Чжану прилетает по тысяче "Карнавалов"?»

«Мутная сделка! Точно мутная сделка!»

«Это парень! Блин, я уж думал, какая-то богатая дамочка на нашего Толстяка глаз положила, а это оказался Небожитель!»

«Всё, нашего Толстяка купили. Похоже, он скоро уйдёт из стриминга, у-у-у… 😭»

«…»

В это время Толстяк Чжан, использовав союзника как трамплин, успешно отбил у врага свой синий бафф.

— Видали, братцы? — самодовольно заявил он. — Вот он, мой реальный скилл! Мувмент! Вы вообще знаете, что такое мувмент?!

На этих словах он оторвался от игры и бросил взгляд на экран трансляции.

— Спасибо… «Лёгкому бризу» за «Карнавал», — буднично произнёс он.

Для стримера его калибра одно слово благодарности за один «Карнавал» — уже неплохо. Случись это в разгар напряжённой битвы, он мог бы и вовсе промолчать.

— Семья, сейчас я снова подкараулю ту Дацзи, я не верю, что…

Договорить он не успел. Что-то в картинке на экране показалось ему странным. Он снова поднял глаза.

Бах!

Даже такой топовый стример, как Толстяк Чжан, никогда не получал тысячу «Карнавалов» за раз. От шока у него дрогнули руки, и телефон с грохотом упал на стол.

— А? Что?.. — Он суетливо поднял смартфон. — Спасибо, спасибо «Лёгкому бризу» за тысячу «Карнавалов»!

code

Code

«Ха-ха! Толстяк, твою Обезьяну снова убила Дацзи!»

«Никогда не думал, что увижу Толстяка Чжана в панике».

«Толстяк! Чувствуешь, как за спиной повеяло холодком?»

«Пф, слабак! Всего-то тысяча "Карнавалов", а ты уже поплыл? Да я бы на твоём месте тут же отбил бы братану тысячу земных поклонов!»

«@ЛёгкийБриз. Небожитель, посмотри, до чего ты нашего Толстяка довёл! Гони большой розыгрыш!»

«Умираю со смеху, впервые вижу, как Толстяк от страха не знает, что делать».

«…»

Толстяк Чжан и впрямь был в панике. Даже самые преданные фанаты за вечер могли кинуть десять, ну двадцать «Карнавалов», не больше. Такие огромные донаты обычно означали одно из двух: либо другой стример пытался переманить у него аудиторию, либо это было предложение о деловом сотрудничестве. Но в обоих случаях с ним бы связались заранее.

Никто из его команды ничего подобного ему не сообщал. Он растерянно посмотрел на своего помощника за камерой.

Тот лишь развёл руками и беззвучно прошептал: «Мы сами не в курсе!»

Толстяк Чжан поспешно открыл профиль Сюй Фэна.

ID: Лёгкий бриз! Аватарка из аниме, пол: мужской! Возраст: 19!

Публикаций: 0! Подписчиков: 9887!

Да, после его щедрого рейда на стрим Ли Цяна днём, число подписчиков Сюй Фэна выросло с двух до почти десяти тысяч.

Толстяк Чжан тут же нажал на кнопку личных сообщений, намереваясь не только поблагодарить донатера, но и выяснить, нет ли у него каких-то особых пожеланий.

Шутка ли, тысяча «Карнавалов» — это три миллиона юаней! Тут нельзя было действовать опрометчиво. Какая уж тут игра, плевать на Обезьяну, которая давно возродилась на фонтане!

«А? Личка закрыта? Какого чёрта!» — мысленно взвыл он. — «Неужели это и правда самый преданный из всех преданных фанатов? Задонатил тысячу "Карнавалов" и ничего не просит взамен? Просто так, для кайфа? Типа, "а, я просто так кинул, по приколу"?»

Внезапно его осенило, и он снова обратился к зрителям:

— Братцы, кто несовершеннолетний, ни в коем случае не донатьте мне, слышите! И это… ребята, если несложно, подпишитесь на моего топ-1 донатера, пожалуйста.

Других объяснений щедрости «Лёгкого бриза» Толстяк Чжан придумать не мог. Либо это был ребёнок, стащивший телефон у родителей, либо кто-то очень богатый, кому просто было скучно.

http://tl.rulate.ru/book/146385/7966264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода