× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Serpentine / Серпентин: Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Создание огромного пространства с помощью магии было концепцией, с которой Гарри уже сталкивался за время своего короткого пребывания в волшебном мире, но никогда в такой степени и никогда в чем-то столь обыденном, как чемодан. Войдя в чемодан (и оставив Макгонагалл, которая вежливо отказалась от приглашения остаться снаружи), Гарри и Селена открыли для себя совершенно новую грань магии.

Это было огромное пространство, и с первого взгляда Гарри смог разглядеть тропические, горные, тундровые и даже глубоководные мотивы, чтобы существа, содержавшиеся внутри, чувствовали себя комфортно. Несколько маленьких животных, похожих на ехидн, содержались в запертой клетке, полной блестящих предметов. В другом месте он мог видеть небольшое стадо огромных зверей, бродящих по ледяной равнине вдали (которая на самом деле не должна была быть так далеко для такого, казалось бы, небольшого пространства), а те, что были ближе, имели лица, покрытые щупальцами. А в месте, похожем на саванну, не отличающемся от равнин Африки, огромное существо, похожее на носорога со светящимся рогом, лениво паслось вместе с двумя более мелкими особями того же вида.

Это было лишь несколько. Гарри увидел так много разных животных, только войдя в витрину, и он был уверен, что это не могли быть все.

Селена тоже была ошеломлена огромным разнообразием существ и размером пространства, в которое они попали. Она не говорила много, но ее молчание было красноречиво для Гарри — ее язык так часто мелькал, что он почти боялся, что она случайно укусит себя.

Ньют дал им несколько минут, чтобы все это осмыслить, и позволил себе тайную улыбку, как будто он видел такую реакцию много раз. Честно говоря, вероятно, так и было. Дамблдор тоже был довольно удивлен, хотя Хагрид, похоже, был очарован коллекцией животных, как и Гарри.

В конце концов, Ньют прочистил горло, чтобы вернуть внимание Гарри. «Есть еще много других, и я с удовольствием покажу вам их все, но давайте попробуем найти способ успокоить дорогую Селену, хорошо?»

Гарри мог только кивнуть и следовать за ним, все еще ошеломленный окружающей обстановкой, пока Ньют вел его глубже в чемодан, к пещерному помещению. Пока они шли, стараясь не потревожить ни одно из созданий маги-зоолога, Ньют снова заговорил.

«В большинстве случаев, когда я беру животное под свою опеку, я стараюсь воссоздать его естественную среду обитания с помощью зачарованной зоны, как эти», — он указал на несколько зон, которые служили домом для его животных. «Лучше всего держать их в комфорте и счастье, но некоторые требуют более специализированного ухода, как, например, ниффлеры. Эти хитрые маленькие гады вполне довольны домом, полным блестящих предметов, но они становятся настоящими чертями, если выбираются наружу, всегда ища новые ценности, чтобы пополнить свои запасы.

«Нам повезло с Селеной, потому что с ней можно поговорить о ее желаниях и потребностях. Знания об уходе за василисками настолько ограничены, что мне пришлось бы экспериментировать с ее реакцией на различные условия, если бы я сам ухаживал за ней. Это всегда немного рискованное занятие, особенно с магическими существами класса XXXXX».

«Вы когда-нибудь делали это раньше?» — с любопытством спросил Гарри, наблюдая, как Селена изучает обезьяноподобное существо, которое странно наклонило голову в их сторону, а затем буквально стало невидимым.

«Ну, содержание драконов — это никогда не была точная наука», — прокомментировал Ньют. Гарри не был уверен, шутит он или нет, но был склонен верить, что мужчина говорит серьезно.

«Я покажу вам несколько мест, где я держу своих волшебных змей, и она сможет рассказать вам, что она о них думает», — продолжил Ньют.

«После этого останется только попросить профессора Флитвика зачаровать такой ящик и обустроить место, где Селена сможет жить, когда станет старше и больше, или если вам нужно будет отправиться туда, где не приветствуется свободное передвижение василисков».

«Вы подразумеваете, что меня интересуют такие места», сухо прошипела Селена. Гарри слегка ухмыльнулся.

Ньют осторожно провел их в пещеру и указал на ряд сталактитов. Подняв глаза, Гарри и Селена замерли на месте.

Вокруг нескольких сталактитов обвивались трехголовые змеи — рунспоры, если Гарри правильно помнил из книги Ньюта. Они были относительно небольшими, от трех метров в длину до чуть более впечатляющих пяти, но их внимание привлекло не это. Немного дальше в пещере, словно обвившись вокруг всего потолка пещеры и нескольких огромных каменных столбов, лежала рунспоор, которая заставляла меньших представителей своего вида стыдиться.

Эта гигантская змея была легко двадцать метров длиной. Каждая из ее трех голов была достаточно большой, чтобы проглотить даже Хагрида целиком, а каждая отдельная чешуйка рыжеватого цвета была больше, чем обе руки Гарри вместе взятые.

«Большинство волшебных рептилий похожи на своих неволшебных сородичей, — тихо объяснил Ньют, пока Гарри и Селена с изумлением смотрели на огромного змея. — Они холоднокровные. Они живут медленно и имеют гораздо более длительную жизнь, чем любые млекопитающие. Этот рунспоор обитал в пещере в Африке, не подвергаясь беспокойству на протяжении веков, пока группа шахтеров не решила разграбить их дом. Мне удалось убедить их пойти со мной, чтобы избежать конфликта, перенеся их дом сюда. Все более мелкие рунспоры здесь — их потомки».

«Как же...» — Гарри замолчал, пытаясь вспомнить информацию Скамандера об этом виде из его книги. Если он правильно помнил, рунспоры имели склонность откусывать одну из своих трех голов, и рана часто убивала их в молодом возрасте.

«Это редко, но иногда появляется рунспоор, который находит здоровое равновесие между своими тремя головами», — сказал ему Ньют. Он указал на некоторых из меньших, у некоторых из которых на головах были шишки. «Чем старше становится рунспоор, не теряя головы, тем мудрее он становится и тем дольше живет. Маленькие еще раздражительны и склонны кусать друг друга, поэтому мне приходится, э-э... иногда их сдерживать. Их родители, похоже, ценят то, что я не даю их детям уничтожить себя».

«Как вы их кормите?» — прошептал Гарри, все еще пытаясь осознать огромные размеры рептилии. Такое существо должно было бы съедать огромное количество пищи, чтобы выжить, не говоря уже о том, чтобы процветать. Над ними левая голова гигантского Рунеспора слегка повернулась, чтобы посмотреть на посетителей. Он не был уверен, но ему показалось, что он увидел блеск в огромном зеленом глазу с вертикальной щелью.

«С немалыми трудностями и несколькими несчастными антилопами гну», — усмехнулся Ньют. «К счастью, при их размерах древние Рунеспоры нуждаются в корме только раз в год или два. Их метаболизм и активность на данный момент настолько низкие, что они питаются только тогда, когда чувствуют в этом необходимость...»

Ньют замолчал, когда гигантская змея повернула все три головы, чтобы изучить новоприбывших. Точнее, Селену, которая напряглась под их пристальным взглядом.

Гарри был уверен, что всеобщее внимание, которое они привлекли со стороны всего сообщества магических змей, не обязательно было хорошей вещью. Левая голова (планировщик) издала глубокий, сотрясающий землю шип.

«Такой маленький червячок, едва подходящий для наших детенышей», прорычал Планировщик, высунув свой огромный раздвоенный язык, чтобы уловить их запах. «Вы пришли искать место, где можно умереть? Или вы пришли, чтобы жить среди коллекции меньших животных, чем мы, у нашего друга-хранетеля?»


 

http://tl.rulate.ru/book/146366/7918331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода