«Силы?»
«Да», — серьезно ответила травяная змея. «Это волшебная змея. Она может украсть жизнь всех живых существ, которые встретятся с ее взглядом. Яд в ее пасти убьет большинство существ за считанные минуты. И она вырастет большой, большей, чем любой из нас, потому что мы — просто черви по сравнению с той мощью, которой она обретет».
Гарри нахмурился. «Значит, если я посмотрю ему в глаза, когда он станет старше, я могу умереть?»
«Не ты. Ты над ним вылупил и говоришь на языке змей. Поэтому ты несешь наше благословение и защищен от над ним сил. Но если ты встретишь другого, которого не вылупил, он может убить тебя, потому что ты будешь для ннад ним чужим».
Он медленно кивнул, давая себе время обдумать сказанное. Он не планировал вынашивать еще одного в ближайшее время — судя по всему, одного этого птенца, вероятно, будет достаточно, чтобы сделать... что бы то ни было, что змеи задумали. Он не был уверен, действительно ли хотел убить Дурслей, но он определенно хотел, чтобы они перестали над ним издеваться.
Теперь оставалось только ждать.
Прошло пять дней, и напряжение в доме Дурслей нарастало. Вернон по какой-то причине становился все более раздраженным присутствием Гарри по мере приближения над ним одиннадцатого дня рождения. Они и раньше не отмечали над ним, но теперь ситуация ухудшилась еще больше.
Таинственный змей, которого Гарри вылупил с помощью других змей, оставался скрытым в течение этого времени, но он был прожорлив. Другие змеи почти постоянно приносили ей пищу, и она росла с поразительной скоростью. За эти пять дней она стала самой большой змеей в шкафу — не то чтобы это много значило, поскольку ее длина едва достигала трех футов, но Гарри был потрясен тем, как быстро она росла. Кроме того, она, казалось, с такой же скоростью становилась умнее. Глаза змеи приобрели умный блеск, и она очень внимательно слушала Гарри, когда он с ней разговаривал.
В день рождения Дадли, когда семья пошла в зоопарк, все достигло кульминации.
Они были в павильоне рептилий, рассматривая различные виды ящериц и змей, а также различных амфибий, содержащихся в здании. Гарри шел позади Дадли и над ним тети (Вернон пошел за чем-то поесть), глядя на змей за стеклом. Он не разговаривал с ними здесь — если бы кто-нибудь из Дурслей застал над ним разговаривающим со змеями, Вернон почти наверняка сломал бы ему несколько костей.
Но все же он не мог не поморщиться, видя, как Дадли бил по стеклу, требуя, чтобы одна из крупных змей — каменный питон — сдвинулась со свонад ним ленивого места. Когда мальчик презрительно усмехнулся змее и ушел, чтобы издеваться над другим бедным рептилией, Гарри подошел к стеклу и посмотрел на питона. Он, безусловно, выглядел довольно раздраженным, но иногда это было трудно определить.
«Прости», тихо пробормотал Гарри. «Он нехороший человек. Как и все мои родственники».
Глаза питона, хотя и не мигали, заблестели в знак признания над ним языка, и он медленно поднял голову, чтобы посмотреть на Гарри поближе. «Ты говоришь на моем языке?»
«Достаточно, чтобы общаться», Гарри слегка улыбнулся.
«Ты редкий человек», — с любопытством высунул язык питон. «Даже среди странных существ, которые иногда приходят с магией, я никогда не встречал никого, кто мог бы разговаривать со мной».
«Я не знаю о них», — признался Гарри, хотя ему было очень любопытно узнать, действительно ли есть другие люди, которые могут использовать магию — если это действительно то, что он умеет делать. «Все, кого я знаю, считают меня чудаком. Ну, все, кроме змей, таких как ты».
«Мам, смотри!»
Гарри внезапно был сбит с ног, когда Дадли врезался в ннад ним, глядя на каменного питона с едва сдерживаемым волнением. «Глупая слизняк пошевелилась! Да, давай, двигайся, ты, уродливая... Эй!»
Раздраженный прерыванием, питон опустил голову и снова перестал двигаться. Дадли злобно посмотрел на рептилию, а затем резко повернул глаза к Гарри. — Ты!
Он схватил Гарри, прежде чем ошеломленный мальчик успел отреагировать, поднял над ним на ноги и прижал к стеклу. — Заставь над ним снова двигаться! Он двигался, когда ты был здесь!
— Я же не могу с ним разговаривать! — резко ответил Гарри.
Дадли зарычал. — Мне все равно, заставь над ним двигаться!
Когда Дадли потянул Гарри вперед, а затем попытался снова толкнуть над ним на стекло, оба мальчика обнаружили сюрприз — стекла не было.
Они упали в бассейн с водой внутри вольера и вынырнули, брызгая водой, с широко раскрытыми от удивления глазами. Дадли уставился на Гарри с испуганной яростью.
— Это ты сделал, урод!
Гарри не успел и слова сказать, как Дадли схватил над ним за горло и толкнул обратно под воду. Хотя он и пытался вырваться из рук более крупного мальчика, Гарри был слишком слаб, чтобы одолеть Дадли. В панике от того, что он вот-вот утонет, он закричал под водой — и невольно это прозвучало как змеиный язык.
Вес Дадли внезапно исчез, и Гарри с хрипом выбрался из бассейна. Его взгляд застыл на ужасающей сцене — питон, с которым он разговаривал, впился клыками в ногу Дадли и пытался обернуться вокруг ннад ним. Дадли визжал, бил змею кулаками, а ужаснувшаяся Петунья пыталась оттащить ее.
«Стой!» — крикнул Гарри на языке змей, хотя над ним голос был задыхающимся от воды и не походил на какой-либо язык для над ним кузена и тети. Питон остановился и посмотрел на ннад ним одним глазом, но не отпустил Дадли. «Они тебя побьют!»
Неохотно, каменный питон отпустил Дадли и зашипел на кузена и тетю Гарри, прежде чем отступить в заднюю часть свонад ним вольера. Только тогда, когда он выбрался из клетки, Гарри понял, что другие змеи в рептилиуме атаковали стекло или искали выход. Все они откликнулись на над ним крик о помощи. Как только они поняли, что он в порядке, они успокоились, но посетители рептилиума были, по понятным причинам, напуганы их внезапной и одновременной агрессией.
Гарри прислонился к стеклу, которое каким-то образом появилось снова, когда он выбрался из клетки, а Петунья отчаянно утешала свонад ним сына. Он собрался сползти на пол, но вдруг вскрикнул, когда чья-то рука грубо схватила над ним за волосы и подняла на ноги.
Лицо Вернона Дурсли было почти пурпурным от ярости. «Ты, маленький ннад нимдяй!»
— Это не я! — воскликнул Гарри. — Это просто случилось! Это было как магия!
http://tl.rulate.ru/book/146366/7918256
Готово:
