Готовый перевод Reborn in the Golden Age of Gaming: I Became the Prince of Sega / Возрождение в золотом веке игр: Я стал наследным принцем Сега: Глава 180. Афтершоки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 180. Афтершоки

Лишь на пятый день после начала летнего киношторма, вызванного «Мьюту наносит ответный удар», в кассах появились свободные билеты.

Управляющие кинотеатров, глядя на неослабевающую посещаемость, испытывали смешанные чувства. Радовались, что премия за летний сезон им обеспечена, и беспокоились, что рядовые сотрудники работают на износ уже почти неделю. Почти все, как только выдавалась свободная минутка, бежали в фойе помогать: поддерживать порядок, продавать билеты, убирать, таскать ящики.

Лишь в первые выходные августа однодневные сборы этого феноменального аниме начали подавать признаки усталости. Крупные киносети наконец-то вздохнули с облегчением, словно завершив тяжёлую битву, и, как по команде, незаметно вернули долю сеансов к первоначальным тридцати пяти процентам.

Однако, едва утихла буря в кинотеатрах, другая буря начала назревать на более высоком уровне.

Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий.

— Начальник, это петиции, доставленные сегодня утром, всего семь коробок, — молодой чиновник указал на гору картонных ящиков в углу кабинета. На его лице читалось отчаяние человека, готового утонуть в бумагах. — Факс тоже не умолкает, всё завалено коллективными письмами от родителей, пересланными из местных комитетов по образованию.

Начальник отдела, мужчина средних лет, с головной болью массировал виски. На его столе лежала статья из одной из ведущих газет с кричащим заголовком: «Национальное размышление, вызванное анимационным фильмом: чего не хватает нашему образованию?».

Он пробежал глазами по содержанию — всё те же избитые темы. Но на этот раз поводом стал анимационный фильм, что казалось ему одновременно и абсурдным, и безысходным. Общественное мнение уже сформировалось, и если не отреагировать должным образом, на слушаниях у министра образования придётся несладко.

— Соберите всех руководителей отделов. Срочное совещание, — он отложил газету тоном, не терпящим возражений.

В конференц-зале царила напряжённая атмосфера.

— ...вот такая ситуация, — начальник отдела обвёл всех взглядом. — Требования родителей ясны: они хотят, чтобы «этика жизни» была официально включена в школьную программу. Какие будут мнения?

— Начальник, не слишком ли это — делать из мухи слона? — откашлявшись, произнёс седовласый чиновник. — Менять учебный план из-за одного мультфильма… стоит создать прецедент, и последствия будут непредсказуемы.

— Но на этот раз резонанс другой, — возразил чиновник, отвечающий за социальное образование. — Это не голос меньшинства, это общенациональное движение. Мы не можем его игнорировать. К тому же, вопросы, поднятые в фильме, действительно заслуживают внимания. В последние годы уровень преступности среди несовершеннолетних начал расти, и мы должны что-то предпринять, иначе нас обвинят в бездействии.

— Вопрос в том, как составить учебники? Как будут учить преподаватели? Это всё проблемы!

Споры разгорались, но начальник отдела не вмешивался, а лишь молча слушал. Лишь когда шум в зале утих, он постучал по столу.

— Спорить об этом бессмысленно. Сейчас главное — дать обществу ясный и позитивный ответ. — Он встал. — Сообщите в пресс-службу, готовьте пресс-конференцию. Скажите, что мы получили обращения от местных комитетов по образованию и общественности, и что мы серьёзно и внимательно рассмотрим петицию о включении этики жизни в образовательную программу.

На следующий день, под вспышками фотокамер, представитель министерства торжественно повторил перед журналистами слова, сказанные начальником отдела на совещании. Каждое слово звучало искренне и весомо. А то, сколько времени займут последующие внутренние разбирательства, — это уже была совсем другая история.

Словесные баталии в министерстве были делом взрослых. Детей это не волновало. Их волновало лишь одно: смогут ли они вытащить из лототрона у входа в кинотеатр заветный золотой шарик с изображением Мьюту.

Пятьдесят лимитированных электронных питомцев на сорок семь префектур Японии — получалось примерно по одному на регион. Шансы были ничтожно малы, но надежда умирает последней.

У лототронов перед каждым кинотеатром очереди стояли с утра до вечера. Грохот вращающегося барабана, смешанный с детскими молитвами и вздохами разочарования после розыгрыша, создавал неповторимую симфонию в фойе. К счастью, утешительные призы от Sega были довольно щедрыми: брелоки с Пикачу, значки со Сквиртлом, наклейки с Бульбазавром. Зрители, получившие эти небольшие подарки, не слишком расстраивались, чувствуя себя частью большого события. В конце концов, на всю страну было всего пятьдесят призов, и выиграть мог лишь избранный.

Такая почти легендарная редкость, естественно, привлекла внимание и другого рода людей.

— Папа, мне всё равно, я хочу этого Мьюту! — мальчик в дорогом костюмчике ткнул пальцем в изображение электронного питомца на постере, отдавая приказ стоявшему рядом тучному мужчине.

И по крупным городам прокатилась волна выкупа целых залов. Кто-то скупал все билеты, лишь бы получить несколько десятков заветных лотерейных купонов. Однако результаты чаще всего разочаровывали. Куча утешительных призов с каменными лицами упаковывалась телохранителями и дворецкими в брендовые сумки, оставляя маленького господина топтать ногами от злости.

Эти сцены, когда огромные деньги приносили лишь гору безделушек, стали излюбленной темой для шуток среди обычных зрителей и придавали розыгрышу оттенок «всеобщего равенства».

Переломный момент наступил на следующий день. СМИ, словно акулы, почуявшие кровь, быстро выследили первых счастливчиков. По телевизору показали девочку с Хоккайдо, которая застенчиво демонстрировала в камеру круто выглядящего электронного питомца Мьюту.

Это окончательно разожгло всеобщий азарт. Оказывается, выиграть действительно можно!

Выкупать залы стали ещё чаще, появились даже спекулянты, перепродававшие билеты. А самая абсурдная новость пришла из криминального района Нисинари в Осаке.

Молодой парень, только что нашедший работу, на заработанные деньги сходил в кино и, крутанув барабан, вытащил заветный золотой шарик. Окружённый завистливыми взглядами, он в восторге уже прикидывал, как выгодно продаст свою удачу, чтобы поправить финансовое положение. Он не заметил, как на его спине застыл чей-то недобрый взгляд.

Той же ночью, когда парень во сне пересчитывал купюры, его разбудил тихий скрип половиц. Затаив дыхание, он увидел, как в его комнате бесшумно орудует тёмная фигура. Цель вора была ясна — тот самый нашумевший электронный питомец.

Кровь ударила парню в голову. Он схватил бейсбольную биту, лежавшую у подушки, и бросился на незваного гостя. Вор явно не ожидал, что хозяин спит так чутко, и уж тем более не ожидал такой яростной реакции.

После короткой, но бурной потасовки незадачливый грабитель был прижат к полу. Прибывшие полицейские, глядя на побитого вора и лежавшего рядом невредимого электронного питомца Мьюту, не знали, смеяться им или плакать.

Новость под заголовком «Мужчина вломился в дом ради лимитированной игрушки, но был обезврежен хозяином» мгновенно спровоцировала новую общенациональную дискуссию о маркетинге ограниченных серий.

И по накалу страстей эта абсурдная история почти не уступала серьёзным дебатам, шедшим в Министерстве образования.

http://tl.rulate.ru/book/146358/8310669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода