Готовый перевод Reborn in the Golden Age of Gaming: I Became the Prince of Sega / Возрождение в золотом веке игр: Я стал наследным принцем Сега: Глава 95. Square на дне

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 95. Square на дне

Разобравшись с ключевыми моментами стратегии по авторским правам для «The First Super Robot Wars» с начальником отдела маркетинга Масао Судзуки, Накаяма Такуя тут же сменил поле битвы. Время для него было самым ценным ресурсом.

Переговоры по правам, безусловно, были важны, но чтобы пошатнуть гегемонию Nintendo в индустрии, одной игры было далеко не достаточно. Sega было необходимо создать сильный альянс сторонних разработчиков. Это не только обеспечило бы новую консоль большим количеством качественных игр, но и в корне подорвало бы защитный ров Nintendo. Эта стратегия занимала центральное место в плане Такуи.

Его следующая цель была уже определена — компания Square, расположенная в токийском районе Уэно.

Он спустился на подземную парковку, сел в свой RX-7 и поехал в сторону Square.

За окном проносились улицы Токио, но мысли Такуи были уже далеко — в той самой, погрязшей в проблемах, игровой компании.

В это время Square, как он и помнил из своей прошлой жизни, была на самом дне.

Несколько игр, которые они ранее выпустили на PC и Famicom, получили прохладный приём, а их продажи были удручающе низкими. Они не только не смогли окупить затраты на разработку, но и финансовое положение компании стало критическим. Даже своевременная выплата зарплаты сотрудникам стала проблемой.

RX-7 остановился перед ничем не примечательным офисным зданием. Такуя поднял голову. Вывеска Square на окне третьего этажа выглядела тускло, несколько букв на ней даже покосились — очевидно, её давно не обслуживали. Он заглушил двигатель, поправил костюм и вошёл в здание.

В офисе Square царила удушающая атмосфера. Несколько сотрудников сидели на своих местах, в их взглядах читались растерянность и беспокойство. Кто-то, склонив голову, правил код, но частота ударов по клавиатуре явно была лишёна ритма. Принтер в углу издавал прерывистый шум, словно тоже протестуя против такой рабочей обстановки.

Девушка на ресепшене, увидев Такую, удивлённо блеснула глазами — редко кто в такое время по своей воле приходил в Square, тем более — прилично одетый бизнесмен. Она инстинктивно поправила свою униформу, боясь опозорить компанию.

— Простите, вы к кому? — её голос звучал немного нервно.

— Я Накаяма Такуя из Sega, хотел бы встретиться с президентом Миямото. У меня была назначена встреча на вчера.

Выражение лица девушки мгновенно стало сложным. «Sega? Что им от нас нужно в такое время?» В её голове пронеслись всевозможные варианты, но она быстро взяла себя в руки и с стандартной служебной улыбкой ответила:

— Пожалуйста, подождите минутку, я сейчас сообщу президенту Миямото.

Она встала и направилась во внутреннюю часть офиса, стук её шагов в тишине звучал особенно отчётливо.

Такую проводили в скромную приёмную. Журнальный столик в комнате был старым, а на стенах висело несколько игровых постеров, но их цвета уже выцвели. Девушка заварила ему чай, качество которого, очевидно, было не из лучших, но в нынешнем экономическом положении это было лучшее, что могла предложить Square.

Через несколько минут Такую пригласили в кабинет Масафуми Миямото.

Кабинет оказался гораздо меньше, чем он себе представлял. Стол был завален различными документами и отчётами, края некоторых бумаг уже пожелтели. В углу стояло несколько картонных коробок с образцами игровых картриджей, надписи на этикетках были почти стёрты.

Масафуми Миямото был мужчиной лет сорока с лишним, в очках в чёрной оправе, на стёклах виднелись царапины. Воротник его рубашки был растянут, а манжеты слегка обтрепались — было видно, что он давно не покупал себе новой одежды. Усталость на его лице была вызвана не только работой, но и, в большей степени, тревогой за будущее компании.

Увидев вошедшего Такую, он с трудом выдавил улыбку, но она получилась несколько натянутой.

— Господин управляющий Накаяма, не ожидал, что вы лично посетите нас, — его голос был немного хриплым. Он проводил Такую в гостевую зону в глубине кабинета.

Такуя сел напротив Масафуми Миямото, его взгляд скользнул по обстановке. Несколько игровых скриншотов на стене выцвели, один из них даже немного загнулся по краям. Он чувствовал, какое огромное давление испытывает эта компания. Это давление было почти осязаемым, делая всё пространство тяжёлым.

— Президент Миямото, я пришёл сегодня, чтобы обсудить с вами одно дело, — Такуя сразу перешёл к сути, без всяких предисловий. В такой ситуации любезности выглядели бы фальшиво.

— Sega готова инвестировать 1 миллион долларов за 15% акций Square.

Чашка в руке Масафуми Миямото слегка дрогнула, чай чуть не расплескался. Один миллион долларов? Для нынешней Square это была просто астрономическая сумма. Этих денег хватило бы на то, чтобы поддерживать компанию больше года, и даже на то, чтобы возобновить несколько замороженных проектов.

Но он быстро пришёл в себя. Инстинкт бизнесмена заставил его быть настороже. Бесплатный сыр бывает только в мышеловке, особенно в мире бизнеса. В его глазах промелькнула тень осторожности.

— Господин управляющий Накаяма, каковы ваши условия? — его голос стал ещё более осторожным.

Такуя слегка улыбнулся и, наклонившись вперёд, произнёс с ещё большей искренностью:

— Наши условия чрезвычайно выгодны. Sega будет предоставлять лишь стратегические советы и необходимую поддержку, и ни в коем случае не будет вмешиваться во внутренние управленческие решения и творческую свободу Square.

От этих слов во взгляде Масафуми Миямото что-то дрогнуло. «Не вмешиваться в управленческие решения?» В японском деловом мире это было почти невозможно. Большинство инвесторов требовали контроля или, по крайней мере, участия в принятии ключевых решений. Некоторые даже напрямую присылали своих управленцев в компанию.

Но слова Такуи звучали слишком хорошо, чтобы быть правдой, и это, наоборот, вызывало подозрения. Масафуми Миямото уже много лет вращался в деловых кругах и прекрасно знал, что никто не будет инвестировать без всяких условий.

Масафуми Миямото на мгновение замолчал, бессознательно постукивая пальцами по столу. В его глазах читались колебание и неуверенность. Он быстро прокручивал в уме все возможные варианты и риски.

Такуя остро уловил это изменение в настроении. Он невозмутимо оглядел других руководителей Square, присутствовавших на встрече, а затем посмотрел на Миямото.

— Президент Миямото, не могли бы вы попросить всех выйти? Мне нужно обсудить с вами кое-что более важное наедине.

Масафуми Миямото кивнул и сказал остальным:

— Все, пожалуйста, выйдите.

Несколько человек, не понимая, что происходит, приготовились уйти. В этот момент Такуя внезапно заговорил.

— Подождите, — его взгляд остановился на одном молодом человеке. — Господин Сакагути, пожалуйста, останьтесь.

Хиронобу Сакагути был одним из ключевых разработчиков Square и главным ответственным за проект Final Fantasy. Это был молодой человек лет тридцати с небольшим, в несколько выцветшей клетчатой рубашке. В его глазах ещё горел огонь страсти к разработке игр, хотя этот огонь и был несколько приглушён трудностями компании. Услышав своё имя, он удивлённо остановился.

Вскоре в кабинете остались только трое. Напряжение в воздухе стало ещё гуще.

Такуя достал из своего портфеля фотографию и торжественно положил её перед ними.

— Президент Миямото, господин Сакагути, вот доказательство искренности нашего предложения о глубоком сотрудничестве и нашей уверенности в будущем.

Масафуми Миямото и Хиронобу Сакагути одновременно опустили головы, чтобы посмотреть на фотографию.

В следующую секунду выражения их лиц застыли.

http://tl.rulate.ru/book/146358/8124702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода