Готовый перевод Forcing Me to Quit the Team? I'll Beat You Like Four Dogs! / Бесполезный саппорт? Моя команда — четыре зверя!: Глава 71: Давайте сотрудничать

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Троица во главе с Шэнь Бин растворилась в темноте, словно их и не было.

Но слова, которые они оставили после себя, словно ушат ледяной воды, окатили пылавшую у костра дружескую атмосферу.

Огромный долг в сто миллионов.

Собственность корпорации «Лу».

Каждое из этих словосочетаний давило, как гора, не давая вздохнуть.

Особенно… для обычных людей.

Костер все так же потрескивал, но смех умолк.

Выражения на лицах Тэн Хаоюя и Цао Сина застыли. В руках они все еще держали шашлыки, но аппетит пропал напрочь. Три девушки сжались в комок, боясь даже дышать. Только что они восхищались смелостью Линь Яна, а теперь их пробирал холод до костей.

После таких слов это был уже не просто студенческий конфликт.

Это было столкновение обычного человека с гигантским чудовищем.

И Линь Ян был тем, кто в одиночку бросился на этот айсберг.

Неловкость, мертвая, гнетущая неловкость расползалась в воздухе.

Аромат жареного мяса, витавший вокруг, теперь казался жирным и тяжелым.

Спустя долгое время Тэн Хаоюй, словно приняв какое-то решение, отложил еду, встал и подошел к Линь Яну.

Он хотел похлопать его по плечу, но рука застыла на полпути и в итоге лишь опустилась в бессильном, долгом вздохе.

— Ян-цзы.

Голос Тэн Хаоюя был сухим и полным извинения.

— Нам… нам завтра еще нужно кое-что сделать, надо пораньше вернуться и подготовиться… так что мы пойдем.

Это была неуклюжая отговорка.

И все это понимали.

Цао Син тоже поднялся. Он почесал затылок и, не смея взглянуть на Линь Яна, лишь невнятно пробормотал:

— Да-да, пора возвращаться.

Три девушки тоже поспешно вскочили и, опустив головы, тихо пролепетали «Пока, Сяо Ян», «Пока, Синьжоу», а затем торопливо засеменили за Тэн Хаоюем и Цао Сином, словно стремясь как можно скорее покинуть это гиблое место.

Они даже не осмеливались больше взглянуть на Линь Яна.

Тот, кого они еще мгновение назад считали своим кумиром, «крутым братаном», осмелившимся публично унизить Лу Цзинхуая, перед лицом слов «сто миллионов» и «корпорация „Лу“» мгновенно превратился в горячую картофелину, в эпицентр огромных проблем.

«Так и должно быть».

На душе у Линь Яна было спокойно.

Он даже не поднял головы, чтобы посмотреть на их уходящие спины.

Он не мог и не должен был ожидать, что эти случайные знакомые из-за одного совместного ужина решат вместе с ним противостоять корпорации «Лу» и связываться с сумасшедшим, на котором висит долг в сто миллионов.

Такова человеческая природа.

Искать выгоду и избегать вреда.

Когда появились Шэнь Бин и остальные, они не стали тут же открещиваться от него и даже инстинктивно заслонили его собой. Услышав об астрономическом долге, они не отвернулись и не стали сыпать оскорблениями.

Просто решили молча уйти.

И это уже было очень хорошо.

Они были хорошими людьми.

Линь Ян молча подбросил в костер полено. Искры взметнулись вверх, осветив его невозмутимое лицо.

Если он встретит их завтра на экзамене.

Он будет не прочь им помочь.

Своего рода благодарность за сегодняшний ужин.

Звуки шагов удалились и вскоре совсем затихли.

Прежде оживленная стройка мгновенно опустела и погрузилась в тишину, которую нарушало лишь потрескивание костра да редкое тихое поскуливание четырех собак.

Хэй Мао, Хуан Мао, Хуэй Мао и Бай Мао, казалось, тоже почувствовали перемену в атмосфере. Они перестали резвиться и тихо сгрудились вокруг Линь Яна, защищая его и создавая своими телами теплую и преданную линию обороны.

Линь Ян протянул руку и по очереди погладил каждого по голове.

Их было достаточно.

Он уже собирался собрать вещи и тоже найти место для отдыха, как вдруг понял, что рядом, кажется, кто-то есть.

Он повернул голову.

На другой стороне костра все еще сидела та девушка, Чу Синьжоу.

Она не ушла.

Она не выказывала ни малейшего удивления или страха, все так же сидела в прежней позе, держа в руке недоеденный шашлык из грибов, и элегантно откусывала маленькие кусочки, словно все произошедшее, способное изменить судьбу обычного человека, было лишь скучным фарсом.

Линь Ян смотрел на нее.

Она почувствовала его взгляд, подняла голову и улыбнулась ему.

— Что ты на меня смотришь?

— Они все ушли, почему ты не ушла? — прямо спросил Линь Ян.

— Уйти? — Чу Синьжоу доела последний гриб и неторопливо вытерла уголки губ салфеткой. — А зачем уходить?

Этот вопрос поставил Линь Яна в тупик.

Зачем?

Неужели она не слышала, что говорила Шэнь Бин?

Долг в сто миллионов, угроза со стороны корпорации «Лу» — разве этого недостаточно, чтобы уйти?

— Шашлык ведь еще не кончился, — с самым естественным видом ответила Чу Синьжоу, указывая на оставшиеся на костре продукты. — Если сейчас уйти, будет такая растрата.

От такого ответа Линь Ян на мгновение потерял дар речи.

— Ты не боишься, что я втяну тебя в неприятности? — сменил он тактику. — Ты должна знать лучше меня, что представляет собой корпорация «Лу» в городе Наньцяо.

— Боюсь, — кивнула Чу Синьжоу, ее ответ был на удивление честным. — Конечно, боюсь. Семья Лу пустила в Наньцяо глубокие корни, их предприятия повсюду, и каждый должен оказывать им уважение. Я всего лишь простая девушка, без власти и влияния, как я могу не бояться.

Она говорила, что боится, но на ее лице не было и тени страха.

Напротив, она с живым интересом разглядывала Линь Яна.

— Но мне еще больше любопытно.

— Что тебе любопытно?

— Ты, — Чу Синьжоу слегка наклонилась вперед, и ее яркие глаза заблестели в свете костра. — Корпорация «Исток», Сунь Ханьюй. Я слышала об этом человеке, он известен тем, что съедает людей и костей не выплевывает. И он одолжил тебе сто миллионов от имени корпорации только для того, чтобы ты смог участвовать в госэкзамене?

— Эта сделка, как ни посмотри, кажется убыточной.

— А значит, для него твоя ценность намного превышает сто миллионов, — логика Чу Синьжоу была пугающе ясной. — Человек, на которого сам Сунь Ханьюй готов поставить такую огромную сумму, будет бояться какого-то Лу Цзинхуая?

Сказав это, она добавила:

— К тому же, твои товарищи по команде намного сильнее той шайки дилетантов Лу Цзинхуая.

Ее взгляд остановился на четырех собаках рядом с Линь Яном.

Это был не взгляд, которым смотрят на питомцев.

Это был взгляд равного, полный восхищения и уважения, взгляд, которым смотрят на сильного.

Линь Ян молчал.

Эта женщина была не так проста.

Всего несколькими фразами она сорвала с него все маски и добралась до самой сути.

— Чего ты хочешь на самом деле? — спросил Линь Ян.

Чу Синьжоу не стала ходить вокруг да около. Она встала и отряхнула пыль с платья.

— Я ничего не хочу. Просто думаю, что мы могли бы сотрудничать.

— Сотрудничать?

— Да, — Чу Синьжоу сделала два шага вперед и остановилась перед Линь Яном. — У моей семьи, скажем так, есть небольшое дело. Недавно у нас возникли кое-какие проблемы, и нам нужны особые… вещи. А ты, возможно, соответствуешь нашим требованиям.

http://tl.rulate.ru/book/146355/8082521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
да ладно, наверняка все наизусть знают "кланы" продвинутых героев, со специализацией. автор общество то обрисовал по типу Конохи, если упрощенно🤔
Развернуть
#
Благодарю 👍
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода