× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Strategizing a Lotus / Стратегия для Лотоса: К. Часть 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Аньчжи скользнул взглядом вперёд, невольно улыбнувшись. Она действительно была похожа на ярко-красную птичку.

Цзян Юй обнажила запястье с красной нитью, на которой висел серебряный колокольчик с узором бабочки, и на его поверхности мелькнул свет. Подаренный ей мастером Лю журавль вылетел, гордо приземлившись.

Спуск с горы на журавле значительно сократил бы путь. Цзян Юй была человеком, который умел приспосабливаться, и предпочитала сидеть, а не стоять.

Цзян Юй, держа в руках книгу, изучала знания о лекарственных травах, пока у неё не начинало рябить в глазах. Не только оригинальная хозяйка тела, но и она сама иногда хотела отбросить книгу в сторону, чтобы не видеть её.

Цзян Юй, глядя на защитный магический круг, переливающийся на крыльях журавля, повернула голову к красивому лицу Шэнь Аньчжи. Он лежал, подложив одну руку под голову. Его стройная фигура удобно расположилась на перьях журавля, словно он был укутан в белый плащ.

Его свисающие пряди волос переплетались с перьями журавля, а густые ресницы отбрасывали небольшую тень. Он спал спокойно, закрыв глаза.

У неё заурчало в животе.

Когда же он наконец проснётся? Неужели он не видит, что она вот-вот упадёт в обморок от голода?

Она не выдержала и, стараясь не шуметь, медленно подошла к нему и напомнила:

— Мы целый день ничего не ели.

Увидев, что Шэнь Аньчжи не реагирует, она чуть не рассмеялась.

Свет, исходящий от магического круга, делал его лицо бледным. Вчера этот чёрный лотос ещё угрожал ей, глядя на её шею и говоря, что нельзя обманывать, а сейчас он спал спокойно, как хрустальная статуэтка, без какой-либо агрессии.

Она просто присела рядом с ним, потихоньку тыкая пальцем в его руку:

— Младший брат, если ты не голоден, то я голодна. Я больше не хочу есть сухой паёк.

Шэнь Аньчжи слегка пошевелил ресницами. Его мизинец коснулся серебряного колокольчика на её запястье, и он медленно открыл глаза, встретившись с её блестящим взглядом. Он лениво посмотрел на неё, задаваясь вопросом:

— Старшая сестра ещё не достигла состояния Бигу?

— Верно.

Шэнь Аньчжи больше ничего не сказал.

Он прошептал заклинание, и журавль приземлился у стен города.

Цзян Юй подняла голову, глядя на высокие городские стены. Они вошли в ворота бок о бок. На оживлённом рынке было многолюдно, и от обилия вещей у неё зарябило в глазах. В то время как Шэнь Аньчжи, идущий рядом, не проявлял ни малейшего интереса.

Она была невысокого роста, и, когда её толкнули в толпе, она отшатнулась и неуклюже налетела на кого-то, быстро схватившись за руку рядом и врезавшись в неё.

Плечо юноши было худощавым, и она ударилась носом, который тут же покраснел. Слёзы мгновенно наполнили её красивые глаза, и она вскрикнула от боли.

Когда её одежда сместилась, обнажив часть кожи, её рука почувствовала худощавое, но крепкое тело под чёрной тканью. Её взгляд скользнул вниз по выступающим ключицам, и она уже собиралась отступить, когда её глаза уловили кроваво-красный свет. Старый шрам, скрывавшийся под воротником, мелькнул и исчез в чёрной ткани.

Шэнь Аньчжи слегка поднял бровь, поправил воротник пальцем. Его глубокие глаза с чёрными зрачками смотрели на неё, а уголки губ слегка приподнялись в неопределённой улыбке:

— Старшей сестре так нравится смотреть?

— Прости, младший брат, — Цзян Юй смущённо отпустила его руку, её щёки слегка покраснели.

Высокая температура тела Шэнь Аньчжи заставила её отойти на несколько шагов.

Цзян Юй увидела трёхэтажный ресторан и, чтобы сменить тему, сказала:

— Давай поедим там.

Она заказала фирменные блюда ресторана и только что выпила чашку чаю, когда в метре от её волос мелькнул тёмно-чёрный молот.

Разлетающиеся щепки остановились в полуметре от нее.

Она подняла палец, и бронзовая монета взлетела в воздух.

Прозрачный барьер, сверкающий светом, окружил их двоих, а все вокруг были отброшены ударом.

Цзян Юй сжала чашку с водой, чуть не подавилась чаем. Отбросив мысли, она подумала, что это слишком утомительно.

— Официант, принесите кувшин вина! — крикнул вошедший мужчина.

Это был молодой человек с неопрятной бородой, лицо его было измождённым от распутства, а глаза мутными от опьянения. Он оглядел зал и заметил единственный нетронутый стол, за которым сидели юноша и девушка, оба с нежной кожей и хрупким телосложением.

— Убирайтесь, освободите место для меня! — он с пьяной наглостью ударил кулаком по столу, указывая на них.

Цзян Юй, услышав грубый голос, разглядела его злобное лицо и увидела посетителей, которые в панике разбегались; многие были ранены. Гнев и холод одновременно поднялись от пяток, и она инстинктивно сжала рукав.

Среди смешанных звуков бегства и криков о помощи она чуть не забыла дышать, лицо покраснело от напряжения.

— Дыши, старшая сестра, — лениво опустив ресницы, Шэнь Аньчжи приложил край белой чашки к тонким губам, медленно отпивая чай, и мельком взглянул на её покрасневшие щёки.

Цзян Юй глубоко вдохнула, грудь несколько раз поднялась и опустилась, и она выдавила слабую улыбку:

— Спасибо, младший брат, за то, что только что.

Если бы не Шэнь Аньчжи, после удара... она почувствовала, как у неё заныла голова.

— Молодые господин и госпожа, уходите скорее, — дрожащим голосом сказал официант, с опаской подавая вино мужчине; проходя мимо, он выглядел испуганным.

— Не уйдём, — Шэнь Аньчжи остановил взгляд на бледном лице Цзян Юй.

Он небрежно подпер подбородок одной рукой, пальцы лениво постукивали по чашке с чаем, оставляя на столе следы воды.

— Старшая сестра, ты боишься?

Неужели сцена скоро превратится в осколки людей...

http://tl.rulate.ru/book/146351/7926901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода