Готовый перевод Let me draw manga in peace! / Дайте мне спокойно рисовать мангу!: 70. Самовнушение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После выхода двенадцатой главы «Бродяги Кэнсина» вся манга-индустрия Ло гудела.

Читатели не могли поверить. Они завалили издательство письмами с просьбами не заканчивать серию.

Ведь мир был так хорошо проработан, так тесно переплетён с историей… его можно было развивать и дальше.

А профессионалы были в полном недоумении.

«Шуй Синь что, с ума сошёл?»

«Такая работа, такой успех… а он заканчивает её на пятнадцатой главе? Ему что, деньги не нужны?»

«А как же тома? А права на аниме, кино, игры? С такой популярностью это же золотая жила! Миллионы!»

«И на самом пике… он её заканчивает?»

«Может, у него крыша поехала?»

На всех встречах мангак только об этом и говорили.

Кто-то смеялся, что у него просто иссякли идеи.

Кто-то — что он, как и многие молодые таланты, поймал звезду и теперь совершает ошибку, которая будет стоить ему карьеры.

Но вечером… всё изменилось.

Один из блогеров написал пост, в котором проанализировал ситуацию.

И одна фраза заставила всех задуматься.

«„Бродяга Кэнсин: Воспоминания“ — заканчивается. Но закончится ли „Бродяга Кэнсин“?»

Сначала никто не понял.

«Что за ребусы?»

А потом… до всех дошло.

«Бродяга Кэнсин: Воспоминания».

«Воспоминания»…

И все поняли, что их просто разыграли.

«Хитрый какой!»

Ведь и правда, зачем называть работу «…: Глава такая-то»?

Они просто не обращали на это внимания.

А теперь всё стало на свои места.

«Воспоминания» — это лишь одна часть истории…

Значит, будет и продолжение!

За один день настроения фанатов сменились с грусти на нетерпеливое ожидание.

Но… так ли это было на самом деле?

Вечером Чу Юй и Чжао Циньинь вносили последние правки в четырнадцатую и пятнадцатую главы.

— Так вот что теперь все думают? — спросил он Су Жо. — Что после „Воспоминаний“ я начну новую арку?

— Не только в интернете… У нас в издательстве все так думают, — ответила она. — Ты же сам сказал, что у тебя есть идеи, просто они ещё не до конца оформлены.

— Я передала это руководству, и они, похоже, пропустили вторую часть мимо ушей. Для них это нормально — придумывать сюжет по ходу дела.

— Поэтому, когда ты сказал, что заканчиваешь, никто и не возражал. Все решили, что ты просто переходишь к новой арке…

— Но ты-то знаешь… — нахмурился он. — …что у меня нет никаких идей.

Точнее, идеи-то были, но не было возможности.

Очков Мира не хватало, а лотерейный билет был не того класса.

— Поэтому… — вздохнула она. — …я им ничего и не сказала.

— Я ведь не говорила, что ты будешь продолжать. Они сами всё додумали.

— Самовнушение — страшная сила!

— Иначе бы они тебя сейчас просто осаждали, заставляли бы выжать из этой истории все соки, растянуть её на сотню глав, даже если придётся лить воду.

«Если бы так и случилось…»

Чу Юй помрачнел.

Но тут же возник другой вопрос.

— А что будет, когда они поймут, что никакого продолжения не будет?

— Что будет? — усмехнулась она. — Скандал!

— Но это лучше, чем если бы они тебя сейчас доконали, и ты бы с ними разругался.

Она знала его. Если он сказал «конец» — значит, конец.

А так… она просто притворилась дурочкой и дала ему время.

— Конечно, лучше всего было бы, если бы ты и вправду продолжил… — полушутя, полусерьёзно сказала она.

— Это… — он хотел было сказать, что это невозможно.

Но сдержался.

Суббота, одна минута первого ночи.

На сайте «Драконьей звезды» обновился «Бродяга Кэнсин».

Вторую неделю подряд он показывал невероятный рост.

Оценка — 9.8, а количество фанатских баллов выросло со ста семидесяти до трёхсот пятидесяти тысяч.

Седьмое место.

Конечно, росли и другие. «Пылающее перо» на первом месте набрало уже больше семисот тысяч.

В этот момент десятки тысяч фанатов ждали обновления.

Сайт начал тормозить.

Если бы кто-то из администраторов посмотрел на статистику, он бы увидел, насколько высока у «Кэнсина» вовлечённость.

Восемьдесят процентов его фанатов читали новую главу в первые же сутки.

Тридцать пять процентов — караулили её в полночь.

У «Пылающего пера» эти цифры были 50% и 15%.

Разница между 9.8 и 8.8 была очевидна.

Новая глава — сплошная битва.

Кэнсин, ослепший и оглохший, бредёт по снегу, терзаемый галлюцинациями…

Он вспоминает, как они с Томоэ мечтали уехать в Оцу…

«Поедем вместе, в Оцу!» — кричит он в пустоту.

И туман в его голове рассеивается. Но перед ним — никого. Лишь снег.

В этот миг всем читателям стало его жаль.

— Да что за садист этот Шуй Синь! Зачем так мучить героя? Всё равно же они в конце будут вместе!

— У меня слёзы наворачиваются! Он же на грани срыва! И всё равно лезет на гору, чтобы её спасти.

— Что поделать…

На этой странице количество комментариев побило все рекорды.

На следующей — цветная иллюстрация Кэнсина и Томоэ и надпись:

«Финал — через две недели, в сдвоенном выпуске (14+15)».

— ?

— ?

— Что за чёрт?

— Конец?

— Да вы издеваетесь!

Но тут же появились фанаты из Ло и объяснили: это конец лишь «Воспоминаний», дальше будет новая арка.

И все успокоились.

Чжан Юнь, прочитав новую главу, с тревогой посмотрел на своего редактора.

— Ну что?

— Думаешь, он сможет мне угрожать в первом туре?

Для него, автора «Пылающего пера», целью была только победа.

И он понимал, что ни «Душа воина», ни «Морское бедствие» ему не соперники.

Только этот «Бродяга Кэнсин»…

Отношение Чжан Юня к нему сменилось с презрения на страх.

Он и сам был мангакой и понимал, что к чему.

И хоть по баллам он пока лидировал, но…

— Думаю, вряд ли, — сказал редактор. — По моим прогнозам, он закончит на четвёртом-пятом месте. В тройку вряд ли войдёт.

— Не переживай. Чтобы превратить качество в популярность, нужно время. А месяц — это слишком мало. К тому же, у него слабая платформа, никакой рекламы. Одним сарафанным радио „Пылающее перо“ не победить.

— Хотелось бы верить, — выдохнул Чжан Юнь.

Он признавал, что «Кэнсин» лучше. Но это не означало, что он сдастся.

В конце концов, на «Драконьей звезде» важна была не только оценка, но и популярность.

И здесь у него было огромное преимущество. Так что говорить о поражении было рано.

Но почему-то… у него было дурное предчувствие.

Он вспомнил тот анонс…

Две последние главы — вместе.

И выйдут они за два дня до конца первого тура.

Случайность? Или хитрый план?

Прошла ещё одна неделя. Вышла новая глава.

У книжных магазинов снова выстроились очереди.

На обложке — снова Кэнсин и Томоэ.

Начались занятия в школе.

Последние две главы «Кэнсина» были сданы ещё на прошлой неделе. Работа была закончена, и их сотрудничество с Чжао Циньинь временно прекратилось.

Они не виделись уже неделю.

После нескольких месяцев напряжённой работы Чу Юй наслаждался отдыхом. Сидеть на уроках и ничего не делать было даже приятно.

Но, в отличие от него, вся манга-индустрия Ло гудела.

Вышла тринадцатая глава «Бродяги Кэнсина».

Читатели, удобно устроившись с чаем и едой, принялись за чтение.

Но чем дальше они читали, тем больше хмурились…

А когда, в конце, Томоэ, заслонив собой Кэнсина, попала под его же собственный слепой удар…

…на их лицах застыл один-единственный вопрос.

«Шуй Синь, ты что творишь?»

«Ты с огнём играешь, ты это понимаешь?»

http://tl.rulate.ru/book/146330/8080521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода