Готовый перевод The Clingy Hubby is a Monster Now? / Мой прилипчивый муж стал оборотнем?: К. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Цихун почувствовал головную боль и сердито посмотрел на дочь, которая, спрятавшись за матерью, строила ему рожицы. Он поспешил встать и успокоить жену.

— Ладно, ладно, Алань — моё сокровище, разве я мог не подумать о её счастье? Яньчжоу действительно замечательный молодой человек с прекрасным характером, и он искренне любит нашу дочь. Поверь мне…

Чжао Ционлань, согнувшись, тихо улизнула, слушая, как отец несёт чепуху, чтобы успокоить мать.

Она подняла глаза и увидела удаляющуюся в дом фигуру в инвалидном кресле.

— Яньчжоу.

Кресло остановилось, но он не обернулся.

Чжао Ционлань обошла его и опустилась на корточки перед ним, заметив, что он молча смотрит вниз.

— Ты слышал, что только что сказала мама?

Он сжал плед на коленях.

— Ты редко бываешь в родовом поместье и мало общаешься с мамой, поэтому она тебя не знает. Не принимай близко к сердцу, — успокоила она его.

Чэнь Яньчжоу молча покачал головой.

Чжао Ционлань закатила чёрные глаза, положила руку ему на колено и постучала по его кисти.

— Что нужно сделать, чтобы ты перестал грустить?

Длинные тёмные ресницы приподнялись, открывая янтарные глаза, смотрящие на неё.

Он приоткрыл губы.

— Сестра.

— М-м? — она улыбнулась в ответ.

— Ты не пожалеешь, что вышла за меня замуж?

Она ожидала просьбы, но услышала вопрос.

— М-м… — Чжао Ционлань задумалась, глядя ему в глаза. — Нет.

За кого бы она ни вышла, для неё это не имело значения.

Но эти три слова, кажется, разгладили все складки в его душе. Он посмотрел на её руку на своём колене и пошевелил пальцами.

— Я… могу заботиться о тебе, — медленно и чётко произнёс он. — Тебе не нужно заботиться обо мне.

Улыбка на лице Чжао Ционлань постепенно исчезла. Она мягко сжала его руку, пальцы почувствовали тепло его кожи, и она ощутила, как его тело мгновенно напряглось.

— Яньчжоу, ты любишь меня? — тихо спросила она.

Разоблачённый, Чэнь Яньчжоу в панике отдернул руку. Его мысли смешались, и он даже не знал, куда смотреть.

— Не волнуйся, можешь не отвечать. Уже поздно, нам пора домой.

Чжао Ционлань встала.

— Я пойду попрощаюсь с родителями и дедушкой. Ты иди в машину, подожди меня.

Она взбудоражила его душу, но тут же отвернулась.

Чэнь Яньчжоу беспомощно смотрел ей вслед.

С того дня, когда она раскрыла его чувства, её отношение к нему, кажется, стало холоднее. Хотя она по-прежнему возвращалась домой и говорила с ним мягко, она больше не дразнила его и не заставляла называть себя сестрой.

Она не водила его на вкусные ужины и не просила приготовить ей ночной перекус.

Неужели она отдалилась, узнав о его чувствах?

— Алань!

Чжао Ционлань обернулась и увидела, как к ней бросается высокий парень.

— Алань, я так по тебе скучал, очень-очень сильно, — прильнув к ей, он говорил жалобным голосом.

Чжао Ционлань вздохнула и отстранила Мэн Ханъюэ, взяв его за руку.

— Ты обещала встретить меня в аэропорту, но не пришла, — он отпустил её, недовольно жалуясь. — Я отправил столько сообщений, а ты не ответила. Я был в отъезде три месяца, а ты даже не соскучилась.

— Давай сначала поужинаем.

В отличие от его пыла, её реакция была прохладной.

Мэн Ханъюэ сжал губы, но не посмел перечить. Он послушно сел рядом и, стараясь не замечать её холодности, пробормотал.

— Ладно, я умираю от голода. Ты даже не представляешь, сколько я сбросил для этого показа.

Он схватил палочки и начал жадно есть.

— Не торопись, никто у тебя не отнимет, — сказала Чжао Ционлань, глядя на него, и взяла зазвонивший телефон.

На экране: Чэнь Яньчжоу.

Он звонил ей впервые.

— Алло.

— Ты сегодня… не вернёшься?

Чжао Ционлань взглянула на сидящего рядом человека.

— М-м, у меня дела. Сегодня не приеду. Ложись спать пораньше.

Мэн Ханъюэ повернулся с полным ртом и сердито буркнул.

— Алань, кто это?

Чэнь Яньчжоу сжал ладонь до боли. Мужской голос он расслышал отчётливо.

— Понял, — глухо ответил он и быстро положил трубку.

Чжао Ционлань бросила на Мэн Ханъюэ взгляд.

Тот мгновенно затих, с трудом проглатывая еду.

— В следующий раз, когда я говорю по телефону, веди себя тихо. Понял? — её голос был спокоен, выражение лица нейтральным, но Мэн Ханъюэ невольно содрогнулся.

Он кивнул и покорно согласился.

— Понял. Прости, Алань.

Чжао Ционлань встала и направилась в кабинет.

— Когда поешь, зайди ко мне.

Мэн Ханъюэ без аппетита ковырял еду, потеряв весь энтузиазм.

Он быстро доел, убрал за собой, помчался в гостевую спальню, тщательно помылся и только тогда осторожно открыл дверь кабинета.

Мэн Ханъюэ, будучи на четвёртом курсе, по наивности попал в модельный бизнес. Он снимался для небольших журналов, пока агентство, впечатлённое его внешностью, не привело его на ужин с инвесторами.

Неопытный парень был в ужасе. Выросший в простой семье, он привык к вниманию благодаря внешности, но впервые столкнулся с подобной ситуацией.

Именно тогда он встретил Чжао Ционлань, увидев в ней спасительницу, и полностью отдался этой зависимости.

Она была нежной, заботливой, благородной и красивой, а также щедрой. Он никогда раньше не был в отношениях, но неожиданно пришёлся ей по вкусу. Так он стал её протеже и даже эксклюзивной моделью корпорации Чжао, его статус стремительно вырос.

С тех пор он уже не мог без неё, оставаясь рядом два года.

Чем дольше они были вместе, тем жаднее становилось его сердце.

Но он знал, что по своему статусу не достоин её.

Он был лишь одним из её бывших любовников, и она уже очень давно не появлялась у него.

— О чём задумался? — подняла глаза Чжао Ционлань, туша тонкую сигарету, и увидела его, застывшего в дверях.

Мэн Ханъюэ улыбнулся и вошёл:

— Я набрал тебе ванну. Пойдёшь помыться?

http://tl.rulate.ru/book/146313/7895376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода