Готовый перевод The Clingy Hubby is a Monster Now? / Мой прилипчивый муж стал оборотнем?: К. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Яньчжоу... Кто же он на самом деле?

— Алань, мы ещё пойдём гулять? — осторожно спросила Ло Юньюй по телефону.

— Я сейчас не могу оставить Чэнь Яньчжоу. В следующий раз схожу с тобой, хорошо?

— Ладно... С ним всё в порядке?

— Всё в порядке.

...

Следом раздался звонок от Хэ Цзияо. Его взволнованный голос прозвучал сквозь телефон:

— Алань, когда ты приедешь? Как будешь близко, дай знать — я начну готовить.

Чжао Ционлань смотрела вдаль, на море, её взгляд скользнул по нескольким мелькающим в волнах головам. Шум прибоя заглушал все остальные звуки.

— Прости, Цзияо, сегодня не смогу.

На том конце провода воцарилась тишина. Спустя долгие секунды он сдавленно ответил:

— Занята? Ничего страшного, Алань. Как освободишься... Как освободишься, тогда и зайдёшь. Всё в порядке.

Она уловила разочарование в его голосе, но лишь поверхностно успокоила его и положила трубку. Её пальцы замерли над другим номером.

— Всё готово.

— Хорошо.

Море успокоилось.

Чжао Ционлань вернулась в комнату. Человек на кровати, казалось, спал беспокойно: бормотал неразборчивые слова, на лбу выступила испарина.

Она колеблясь подошла к кровати, села на край и прикоснулась к его лбу.

Температуры нет, и слава богу.

Её руку вдруг схватили. Она взглянула на его сомкнутые веки, на сведённые брови, будто его мучил кошмар.

Она попыталась высвободиться, но он сжал пальцы ещё сильнее.

Ционлань вздохнула и смирилась. Самолёт уже ждал, чтобы отвезти их домой, как только он проснётся.

Время тянулось медленно.

Чэнь Яньчжоу открыл глаза, ещё не совсем придя в себя. В ладони он ощутил мягкое тепло и, следуя за ощущением, увидел Чжао Ционлань, сидящую у кровати с телефоном в руках.

Уже стемнело, в комнате не горел свет, и только экран освещал её бледное лицо. Она успела переодеться в чистую одежду.

Он помнил, как нежно она стёрла с его лица песок и как её белые брюки испачкались из-за него.

— Проснулся? — Ционлань почувствовала, как хватка ослабла, и повернулась.

— Проснулся? Тогда собирайся, поедем домой.

Домой?..

Он не реагировал, и она махнула рукой перед его глазами. Что с ним? Словно после сна стал совсем вялым.

Яньчжоу наконец пришёл в себя и, опершись на руки, сел.

Ционлань уже хотела позвать прислугу.

— Я сам.

Опять эти слова.

Она скрестила руки на груди и молча наблюдала.

— Здесь много неудобного. Почему ты не просишь помощи и ничего не говоришь?

Чэнь Яньчжоу пересаживался в коляску и на её слова лишь молча опустил голову.

Почувствовав, что тишина затянулась, он тихо спросил:

— Разве... не домой?

Она смотрела на него, не отвечая.

Он снова опустил взгляд, пальцы судорожно сжали подлокотники коляски. Наконец он произнёс, голос звучал сдавленно:

— Я не хочу создавать тебе проблем. И не хочу казаться бесполезным.

Ционлань наклонилась, взяла с кровати его пиджак и протянула.

— Поехали. Домой.

Самолёт взлетел с взлётной полосы и приземлился в аэропорту города S.

Их сразу повезли не домой, а в больницу.

— Мисс Чжао, с ногами господина Чэня всё в порядке. Можно сделать несколько сеансов иглоукалывания, но ежедневный массаж пропускать нельзя.

— Понятно.

Она повернулась к секретарю:

— Его ассистент уже приехал?

— Да.

— Тогда отправляйте их домой.

— Хорошо.

Чэнь Яньчжоу снова сел в машину, его взгляд беспокойно скользил по сторонам.

— Она... не едет? — спросил он у секретаря.

Тот улыбнулся стандартной улыбкой:

— У госпожи Чжао дела. Она велела сначала отвезти вас.

Взгляд Яньчжоу остановился на тусклых уличных фонарях вдали.

— Поехали.

Чёрный автомобиль растворился в ночи.

— Госпожа, его привели.

В сыром полумраке фигуру в мешке швырнули на пол.

Чжао Ционлань слегка приподняла подбородок, и подчинённые развязали мешок.

Се Мин с трудом открыл глаза. Несколько силуэтов в темноте стояли неподалёку, их лица невозможно было разглядеть.

— Ммм!

— Развяжите ему рот.

— Тьфу! — Се Мин тряхнул головой, его тело, связанное по рукам и ногам, дёргалось, как у гусеницы. — Вы знаете, кто мой отец? Немедленно отпустите меня, или он вас всех уничтожит!

Чжао Ционлань вышла из тени, с интересом разглядывая избитое лицо младшего Се.

— Чжао Ционлань! — глаза Се Мина расширились, и он инстинктивно попятился.

— Узнаёшь меня? — она усмехнулась.

— Тьфу! Отпусти! Я пожалюсь отцу, что ты похитила меня! И избила!

— Пожалуйся, — Ционлань присела рядом с ним. — Если ты пожалуешься, мне тоже придётся кое-что рассказать. Где это юный господин Се проводит время ночью? Вместо учёбы или дома, он тусуется с компанией бездельников и употребляет...

— Замолчи! — резко прервал он её.

— Как будущая невестка, я не похищала тебя и не избивала. Я просто воспитываю тебя вместо твоего брата.

— Он мне не брат! Этот калека не... А-а-а! — Се Мин согнулся, получив удар в живот.

Ционлань отстранила подчинённого.

— Сегодня лишь небольшой урок. Такие, как ты, оставляют слишком много следов. Так что впредь, когда встретишь меня или Чэнь Яньчжоу, советую вести себя тише воды. — она поднялась.

— Отпустите его. И проследите, чтобы добрался домой.

— Слушаюсь.

Чжао Ционлань села в машину.

— Госпожа, вас домой?

— В апартаменты Юньлань.

Два дня спустя.

Чэнь Яньчжоу вернулся из университета.

Мажордом с радостным видом принял его сумку:

— Господин Чэнь, старшая мисс только что звонила и сказала, что вернётся к ужину.

Чэнь Яньчжоу, не меняя выражения лица, направил инвалидную коляску в дом.

На следующий день после возвращения Чжао Ционлань вызвали в компанию. Семья Чжао начинала с южулирного бизнеса, постепенно расширившись в финансы, недвижимость, медицину, гостиничный бизнес и образование, с филиалами по всему миру.

http://tl.rulate.ru/book/146313/7895365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода