Готовый перевод Longing for home / Тоска по дому: К. Часть 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Ча написала ему в чат:

— В чем дело?

[Гоу То]: Подождите немного, великие.

[Да Бао]: Тебе в туалет?

[Гоу То]: Нет, я хочу сделать памятное фото с вами, ищу лучший ракурс!

[Все]: ...

В Юньмэн игроки могут использовать функцию фото, чтобы сохранять снимки в любом месте игрового мира. По сути, это скриншоты.

[Гоу То]: Я распечатаю фото с великим Шуцзэ и остальными и повешу его в рамке на стену в своей комнате.

[Гоу То]: Это момент величайшей славы, который я никогда не забуду.

[Гоу То]: Шуцзэ — топ игрок Юньмэн, первый мастер трех миров, и его команда Большие Птицы, чемпионы Пиковой Лиги, помогли мне пройти сюжет.

[Гоу То]: Этим можно хвастаться всю жизнь!

...

В следующую секунду Му Ча получила личное сообщение от Шуцзэ.

Казалось, великий игрок достиг предела терпения:

— Где ты нашла такого выпендрёжника для сюжета?

Му Ча, держа телефон, задохнулась от смеха.

— Ну... подобрала в мировом чате. Мне его стало жалко.

— Насколько жалко?

Тогда она рассказала Шуцзэ обо всех злоключениях Гоу То за утро.

Выслушав это, Шуцзэ выдал точную оценку:

— Он похож на глупого сына богатого помещика.

Му Ча снова расхохоталась.

Когда Гоу То наконец закончил делать свои фото на память, он с неохотой повел команду к NPC для начала сюжета.

Похоже, утренние неудачи оставили след в его психике, потому что едва начался первый бой, он в панике закричал в чат:

— Что делать? Что делать? Какого монстра бить?

Шуцзэ спокойно сказал:

— Передай управление мне.

Гоу То в панике передал управление Шуцзэ, и тот всего за десять секунд отметил на каждом из них навыки, которые нужно использовать, а также указал, на какого монстра сосредоточить атаку.

Хотя урон Шуцзэ, как всегда, был невероятно высок, монстры наступали яростно. К концу первого раунда у Гоу То осталась половина здоровья.

— Уууу! — закричал Гоу То. — Я не умру, правда? Я уже так устал умирать!

— Наглец! — возмутился Да Бао. — Ты вообще понимаешь, кто тебе помогает пройти сюжет?

— Простите, господа! — сразу сдался Гоу То. — Сам себя накажу!

Гоу То замолчал, но Му Ча чувствовала, что он сейчас дрожит перед телефоном, как в лихорадке.

Эти монстры были для Гоу То непреодолимой горой, но для остальных они были всего лишь лёгкой закуской.

Через три раунда первый бой завершился.

Гоу То смотрел на награды, выпавшие ему в инвентарь, и на огромное количество опыта, стоял на месте целую минуту, не веря, что он прошёл за три раунда то, что утром не мог пройти за десятки попыток.

— Чего стоишь? — нетерпеливо спросил Да Бао. — Давай дальше по сюжету!

— ...Господа! — выдохнул Гоу То. — Я буду всю жизнь вам воду для ног подавать!!!

Их команда сама по себе представляла вершину мастерства, а с Шуцзэ, который руководил, словно обладал всевидящим оком, они легко прошли один за другим сюжетные задания, защищая Гоу То.

Они прошли самые сложные сюжетные задания в игровом мире так же легко, как резали капусту.

Гоу То сначала носился, как сумасшедший, и кричал в голосовой чат, но к концу, видимо, выдохся и только отправлял в чат смайлики с поклонами.

Однако, когда они дошли до последнего сюжетного задания, Да Бао всё ещё не мог отвлечься от того, что Шуцзэ сегодня неожиданно присоединился к их команде для прохождения сюжета, и в чате написал: [Брат Цзэ, ты обычно даже не хочешь помочь мне с сюжетом на моём втором аккаунте, а сегодня солнце с запада взошло?]

Шуцзэ не ответил.

Да Бао не унимался: [Ты же всегда был лентяем, который ненавидит лишние хлопоты! Почему сейчас вдруг стал таким доброжелательным? Я никак не могу понять, что ты можешь получить от этого сюжета? И зачем тебе было вытеснять Лянпи?]

Му Ча, читая вопрос Да Бао, почувствовала, как её сердце ёкнуло.

Почему-то в её душе зародилось предположение о возможном ответе на этот вопрос.

Но это предположение было настолько смелым и нелепым, что она, едва коснувшись его, не осмелилась углубиться.

Прошло некоторое время, но Шуцзэ всё ещё не собирался отвечать Да Бао.

Ецзы не выдержала и отправила смайлик с закатыванием глаз.

[Ецзы]: [@Да Бао ши гэ Бао, ты глуп, как свинья]

[Да Бао]: [А? Зачем меня ругаешь?]

[Ецзы]: [Может быть, брат Цзэ вытеснил Лянпи и присоединился к нам не ради сюжета?]

[Да Бао]: [Что? Если не ради сюжета, то зачем он пришёл? От скуки?]

[Ецзы]: [Пьяный старик не интересуется вином, понимаешь?]

[Да Бао]: [...Не понимаю]

[Да Бао]: [Гоу То, ты понял?]

[Гоу То]: [Вино? Сейчас нужно пить вино, чтобы накопить ярость?]

...

[Ецзы]: [Вы двое просто созданы друг для друга, парочка идиотов!]

Хотя они справлялись быстро, из-за большого количества сюжетных заданий на всё ушло больше часа.

Когда они закончили помогать Гоу То пройти все сложные сюжеты, и он уже собирался начать свою слезливую прощальную речь, Шуцзэ сразу же вышел из команды.

— Ээ? — удивился Гоу То. — Где мой любимый Шуцзэ?

— Ты его достал, и он сбежал, — ответил Да Бао.

— Эээ... — растерялся Гоу То.

Му Ча тут же получила личное сообщение от Шуцзэ.

[Шуцзэ]: [Пошли собирать камни]

[Ци Ча]: [Хорошо]

Только они вдвоём собрались в команду, как увидели, как Да Бао, этот глупый гусь, разглагольствовал в их групповом чате.

[Да Бао]: [Брат Цзэ, ты так быстро сбежал? Торопишься в следующую жизнь?]

[Да Бао]: [Ци Ча тоже сбежала?]

[Да Бао]: [Эй? Вы двое снова в команде? Куда идёте?]

[Ецзы]: [Тебе-то какое дело?]

[Да Бао]: [Нет! Они в последнее время ведут себя подозрительно, часто тайком занимаются своими делами, я их уже несколько раз ловил!]

[Ецзы]: [...Ты их ловил? Ты больной!]

[Да Бао]: [Нет, вы разве не замечаете, что брат Цзэ в последнее время странно себя ведёт?]

[Да Бао]: [Он стал чаще появляться в сети, и теперь участвует во всех скучных активностях, от которых раньше отказывался. И ещё, когда он с Ци Ча собирал нефритовые камни «Линлун», он даже включил голосовой чат!]

[Да Бао]: [Я начинаю думать, что его голова зажата дверью]

[Лянпи]: [...Ты действительно глупая свинья]

[Да Бао]: [Что? Даже ты меня ругаешь? Брат Цзэ только что украл твой опыт, разве ты не должен быть на моей стороне и ругать его вместе со мной?]

[Лянпи]: [Зато ты заслужил быть одиноким]

[Да Бао]: [Чёрт возьми, ругай, если хочешь, но зачем переходить на личности?]

Му Ча, читая их диалог, невольно прикусила губу.

Слова Ецзы и Лянпи, возможно, казались загадочными для посторонних, но она всё поняла с первого взгляда.

И она думала, что Шуцзэ тоже всё понял.

http://tl.rulate.ru/book/146290/7906641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода