Готовый перевод Longing for home / Тоска по дому: К. Часть 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кроме того, того человека тоже звали Шуцзэ.

Без малейшего отличия в написании.

Она отлично помнила, как в то лето после окончания средней школы впервые скачала Юньмэн на компьютер.

Пройдя обучение для новичков и покинув стартовую зону, она, даже не разобравшись в уровнях монстров в каждой локации, опрометью рванула в подводный лабиринт с хрупкой морской черепахой.

Но не успела она сделать и пары шагов, как наткнулась на группу морских гусениц. Пять существ, чей уровень значительно превосходил её собственный, яростно атаковали её, и она не смогла ничего противопоставить.

В тот момент, когда она уже была на грани поражения, перед ней внезапно возникла чья-то фигура.

С драконом, парящим в воздухе, этот игрок одним заклинанием с лёгкостью уничтожил всех гусениц.

Она, едва живая, с трудом поднялась и увидела, как тот человек развернулся к ней посреди бурлящих морских волн.

Серебристые волосы, собранные в пучок заколкой, бело-золотая боевая мантия, в руке — копьё, излучающее золотистое сияние. Это был игрок расы небожителей, чей уровень превосходил её в несколько раз.

В тот момент, даже будучи полным новичком, она поняла: этот Шуцзэ, скорее всего, был настоящим профессионалом.

Возможно, в игре её социофобия проявлялась не так сильно, как в реальной жизни. Поэтому она вежливо поблагодарила его и, набравшись наглости, попросила взять её с собой.

— Спасибо за помощь. Можно я с тобой пойду?

К её удивлению и радости, Шуцзэ не отказал. Добавив её в друзья, он пригласил в группу и мгновенно переместил ко входу в лабиринт ада, куда могли попасть только высокоуровневые персонажи.

Он говорил мало. Перед входом он лишь бросил:

— Ты и твой питомец, только защищайтесь, — и больше не проронил ни слова.

В тот день она впервые в жизни ощутила кайф от игры в компании профессионала.

Благодаря ему её уровень стремительно рос, а ещё она поймала питомца, о котором давно мечтала.

Хотя тогда было лето, Му Юй и Чэнь Чжиюнь явно не позволили бы ей надолго погрузиться в игру. Как только наступало время ужина, они напоминали ей выключить компьютер.

Перед выходом из игры она не удержалась и спросила:

— Можно завтра снова попросить тебя помочь?

— Да, — ответил он. — Я буду онлайн в это же время.

Даже получив его согласие, она не питала стопроцентной уверенности, что завтра снова его встретит.

В конце концов, они познакомились в игре всего день назад и практически ничего не знали друг о друге. Она не только не предложила ему ничего взамен, но и постоянно отвлекала. Зачем ему было выполнять такое обещание?

Но на следующий день, когда она зашла в игру, Шуцзэ не только был онлайн, но и сразу же пригласил её в группу.

С этого момента она стала чем-то вроде его амулета, причём даже менее полезным, ведь за ночь его уровень и экипировка улучшились, и разрыв между ними увеличился. В боях она не только не могла помочь, но и постоянно погибала, вынуждая его её спасать.

К концу дня, глядя на свой удвоившийся уровень и полный инвентарь наград, она уже не решалась просить его о дальнейшей помощи.

Ну серьёзно, с чего бы ему бесплатно её качать? Как человек, с которым она случайно познакомилась, он и так потратил на неё два полных дня, что уже было более чем щедро. Просить большего она не могла.

К тому же, благодаря ему она уже достаточно освоила игровой мир. Дальше она могла справляться сама.

Но, к её удивлению, на прощание Шуцзэ сказал:

— До завтра.

...

То лето до сих пор ярко стояло у неё перед глазами. Возможно, именно тогда она окончательно превратилась в геймершу.

Каждый день, как только Му Юй и Чэнь Чжиюнь уходили на работу, она мчалась в кабинет, включала компьютер и заходила в игру. И оставалась там до самого ужина, неохотно выключая компьютер.

А в игровом мире каждый день она проводила с Шуцзэ.

Он очень быстро поднял её до максимального уровня, а затем они вместе начали исследовать различные аспекты игры.

Они вступили в один клан, выполняли ежедневные квесты с другими участниками, а после участвовали в развлекательных мероприятиях: ловили рыбу в гавани Аолай, играли в карты с феей в Баосянго или осваивали навыки земледелия, добычи руды, археологии и алхимии в мастерской.

Тогда версия для ПК была куда менее разнообразной, чем нынешняя мобильная, а карта — вдвое меньше. Но они исходили её вдоль и поперёк. Даже в тех местах, где не было заданий, они просто летали, чтобы полюбоваться пейзажами.

От небесных чертогов до безлюдного подземного мира — их следы можно было найти повсюду.

Поначалу она думала, что Шуцзэ — замкнутый и холодный человек, с которым трудно сблизиться. Но со временем она поняла, что на самом деле он просто скрытный.

Он мог неожиданно вставить язвительную фразу во время их беседы, заставляя её вскипеть от возмущения, но при этом не сдержать улыбки. А когда она совершала что-то глупое, он легко подшучивал над ней, а потом ласково успокаивал.

Однажды, когда они уже стали близки, она не удержалась и спросила, почему он изначально согласился помогать ей, тогда ещё полному новичку, прокачиваться.

Ведь, судя по её наблюдениям, он явно был человеком, который избегал лишних хлопот. Все в гильдии знали, что он невероятно умный и сильный игрок, и многие пытались с ним сблизиться, чтобы он помог им прокачаться, но он всегда находил причины вежливо отказать.

И только с ней он никогда не уставал возиться.

Когда они обсуждали эту тему, они гуляли по городу Чжуоюэ, что лежал на дне Лунной бухты.

Услышав её вопрос, Шуцзэ остановился у прозрачного пруда. Прислонившись к гигантскому Лунному дереву, он спокойно ответил:

— Возможно, в тот день у меня мозги слегка заклинило.

Она замолчала на три секунды, а затем подняла руку, собираясь ударить его.

Шуцзэ ловко отпрыгнул назад, отправил смайлик с громким смехом и добавил:

— Впервые увидел человека, который, играя, разговаривает сам с собой.

Тут она вспомнила... В тот день, когда её окружили пять морских гусениц, она действительно бормотала что-то в пустоту.

Тогда во всём подводном лабиринте, насколько хватало глаз, не было ни души, и она решила, что раз уж всё равно умрёт, то можно и поныть.

То она ругала тех самых гусениц, называя их дрянью, то корила себя за глупость, ведь не посмотрела уровень монстров в зоне, прежде чем врываться сюда. То молилась, чтобы после смерти не потерять слишком много опыта и уровней, иначе все её старания в начальной зоне пропадут даром.

http://tl.rulate.ru/book/146290/7906613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода