Готовый перевод The world of mini cultivators in my vegetable garden / Мир мини-культиваторов в моем огороде: Глава 97. Здесь же камеры! Разве это не замечательно？

Су Нин помог родителям Цзян Сяотао собрать вещи, которых, впрочем, почти и не было.

Во время сборов… Цзян Юньян медленно пришёл в себя. В его глазах мелькнул тот же испуг, что и у жены, но он, очевидно, был гораздо сдержаннее. Увидев Су Нина, он был крайне удивлён…

Присутствие Су Нина словно вдохнуло в них новые силы. Они очень быстро пошли на поправку и вскоре уже могли самостоятельно передвигаться. Лишь тело Цзян Юньяна всё ещё было немного слабым.

Они поели, чтобы восстановить силы, после чего оформили выписку.

Су Нин, поддерживая стариков, вывел их из больничного отделения.

Когда они вышли в главный холл…

Путь им преградили двое высоких, крепко сложенных мужчин с мрачными, зловещими лицами. Один был в чёрной кожаной куртке, другой — в майке без рукавов. Их мускулы бугрились под одеждой, придавая им устрашающий, хищный вид.

Су Нин и его спутники попали в их поле зрения. Впрочем, Су Нин уже давно заметил, что за ними следят. Ну и что с того?

— Босс был прав, кто-то действительно пришёл их забрать… отличная наживка! — пробасил здоровяк слева.

— Босс гениален, куда уж нам до него, — поддакнул второй.

От них исходил запах грубой силы и жестокости… было очевидно, что в свободное время они предпочитали не в карты играть, а калечить людей.

— Молодой человек, раз уж ты первый пришёл за стариком Цзяном, придётся тебе пройтись с нами, — небрежно бросил мужчина в куртке, засунув руки в карманы.

Оба они были высокими и мощными, ростом под метр девяносто, значительно выше и крупнее Су Нина.

— Здесь повсюду камеры… вы что, собираетесь похитить нас средь бела дня?! — возмущённо воскликнул Цзян Юньян.

— Хе-хе… разве это не замечательно?

— Именно потому, что здесь повсюду камеры, мы и решили действовать. Так… будет доказано, что это сделали мы вдвоём, и никто другой не причастен. В итоге, обвинить смогут только нас… — с презрительной усмешкой ответил мужчина в куртке.

— Вы!!! — отец Цзян Сяотао задохнулся от гнева.

Какое беззаконие!

Мужчина в майке добавил:

— Но вы хорошенько подумайте. Мы-то сядем… а вам после этого жить спокойно не дадут. Так что, если вы не дураки… будьте паиньками.

Мужчина в куртке ухмыльнулся:

— Старик Цзян… хочешь снова испытать прелести выкачивания крови???

— Госпожа Лю… а ты хочешь снова почувствовать…

— Хм-м???

Двое громил продолжали сыпать угрозами, наслаждаясь своей безнаказанностью…

Но их слова застряли в горле.

Они внезапно обнаружили, что… не могут дышать.

Воздух вокруг них словно исчез. Образовался вакуум.

Су Нину было лень тратить на них время. Он решил действовать…

Выдох…

Выдох…

Выдох…

…

Они могли только выдыхать, но не вдыхать.

А потом… и выдыхать тоже не могли.

Дышать стало невероятно трудно, нет… дышать стало просто невозможно…

На их лицах отразилась агония. Каждая слабая попытка вдохнуть была похожа на перетягивание каната с самой смертью. Чувство удушья нарастало, как приливная волна, невидимая рука сжимала их горло, затыкала рот, не давая ни выпустить, ни вдохнуть ни капли воздуха.

«Что происходит?»

Их глаза вылезли из орбит, лица налились багровым цветом. Они судорожно царапали себе шеи, пытаясь восстановить дыхание.

В их взглядах читалось глубокое бессилие. Рты судорожно открывались в попытке глотнуть такой желанный кислород, но в ответ раздавалось лишь хриплое, бессильное сипение. На лбах вздулись вены, пот градом катился по щекам, пропитывая одежду. Они размахивали руками, их лица были искажены от ужаса.

Это было предсмертное ощущение.

Они пытались закричать, но не могли издать ни звука.

Бум…

Оба рухнули на пол. Их тела стали тяжёлыми, словно их придавила невидимая сила. Руки инстинктивно цеплялись за всё, что попадалось, в поисках опоры, но всё было тщетно. Сердца колотились как сумасшедшие, готовые вырваться из груди, но удушье не отпускало.

Время словно застыло, каждая секунда превратилась в бесконечную пытку. Их сознание начало мутнеть, мысли уплывали, мир перед глазами расплывался. В этой бездне боли они смотрели друг на друга, и в их глазах читалась лишь жажда жизни и ужас бессилия.

Наконец… подёргавшись на полу ещё несколько секунд, они затихли.

Навсегда.

Перед смертью их глаза вылезли из орбит, лица исказила мучительная гримаса, рты были широко раскрыты…

Они задохнулись заживо!

Родители Цзян Сяотао в ужасе попятились, не понимая, что происходит.

— Что с ними… почему… почему они вдруг упали…

— Кто знает, может, сердечный приступ или что-то в этом роде. Но это же больница… здесь наверняка смогут выяснить причину, — пожал плечами Су Нин. — Дядя, тётя, пойдёмте.

— Но… они же упали прямо перед нами… — Цзян Юньян запаниковал, боясь, что их обвинят.

— Мы тут совершенно ни при чём. Мы стояли от них на приличном расстоянии. К тому же… здесь есть камеры… мы ничего не делали, — спокойно ответил Су Нин.

Родители Цзян Сяотао чувствовали, что здесь что-то не так. Но что именно — понять не могли.

— И то верно… мы их даже не знаем, с чего бы нам нести ответственность за их внезапную смерть. К тому же, здесь есть камеры… — подумав, кивнул дядя Цзян.

Двое громил и представить себе не могли, что, решив напасть на людей под прицелом камер, они сами закончат свою жизнь под их объективами. И уж тем более не могли вообразить… что причиной их смерти станет удушье… они задохнутся заживо.

Кто в такое поверит… что человек в нормальных условиях, без видимых причин, может просто взять и задохнуться.

Внезапное падение двух громил привлекло внимание троих их подельников, стоявших на стрёме.

Увидев, что их товарищи лежат на полу, они бросились к ним.

Но, пробежав несколько шагов, они почувствовали, что в горле будто что-то застряло… и они не могут дышать.

Пробежав ещё немного… они, как подкошенные, рухнули на пол.

Их смерть была ещё быстрее. Из-за бега… их тела потребляли больше кислорода.

В мгновение ока… здесь лежало пять трупов.

Без сомнения… всё это было делом рук Су Нина.

Но никаких доказательств его причастности не было и быть не могло. Камеры всё чётко зафиксировали. Эти люди просто умерли сами по себе.

Произошедшее, конечно же, привлекло внимание персонала больницы. Медсёстры в ужасе закричали, вызывая реанимацию…

Но, очевидно, спасать было уже некого.

Су Нин и его спутники спокойно наблюдали за суетой.

Первое убийство… без крови.

Су Нин не чувствовал никакого дискомфорта. Не потому, что он был хладнокровен от природы, а потому, что сцена не была ни жестокой, ни кровавой. Просто люди внезапно упали, словно уснули.

И, конечно же… самое главное — его совесть была чиста… Убивая того, кто заслуживает смерти, ты не чувствуешь ни вины, ни страха…

Внезапная смерть пятерых человек, естественно, привлекла внимание полиции. Но все экспертизы показали, что смерть наступила в результате несчастного случая… Поскольку Су Нин и его спутники были свидетелями, их допросили и отпустили.

Камеры всё чётко зафиксировали. Они действительно ничего не делали.

Дело было очень странным. Как могли люди просто так задохнуться… это было крайне нелогично. Но… его пришлось закрыть. Не будешь же обвинять воздух в том, что он не предоставил людям кислород?

В общем, всё было очень странно… но в то же время как будто и ничего странного.

Именно поэтому Су Нин остановил Цзян Сяотао и решил действовать сам. Если бы она вмешалась… осталось бы множество следов насилия, и дело бы так быстро не закрыли.

Всё прошло гладко.

Су Нин благополучно доставил родителей Цзян Сяотао домой.

***

В это же самое время.

В одном из роскошных заведений города, среди неоновых огней и громкой музыки.

Молодой человек с изысканными чертами лица получил известие и в изумлении воскликнул:

— Что… все пятеро мертвы???

— Несчастный случай???

http://tl.rulate.ru/book/146270/7957622