Готовый перевод The world of mini cultivators in my vegetable garden / Мир мини-культиваторов в моем огороде: Глава 85. Как отрадно встретиться вновь

ГРОХОТ…

Пространство вокруг маленького деревца яростно содрогнулось. В самой его ткани, с оглушительным треском, разверзся новый канал вознесения, зияющий, как рана, и широкий, как ствол векового дерева.

Из бездонной черноты портала вырывались клубы первозданного хаоса, а его края были испещрены густой сетью трещин, по которым пробегали разряды молний. Внутри бушевал неистовый астральный ветер, источая волны такой сокрушительной силы, что, казалось, он готов был раздавить всё сущее.

Это зрелище было поистине шокирующим.

— Это… что это?!

Вознёсшиеся застыли в ужасе. Такое чудовищное давление, исходившее из самого канала… ни один из предыдущих возносящихся не являлся с такой помпой. Это была аура Короля Наг. Но как такое возможно? Неужели…

БАМ!

Не успели они додумать, как из портала донёсся новый взрыв. Бесчисленные молнии хаоса, толщиной с палец, сплелись в единый ревущий шар, ослепительный, как грозовое облако. Он сиял так ярко, что даже средь бела дня на него было невозможно смотреть.

И когда вспышка света погасла, в центре портала возникла величественная фигура.

Его верхняя часть тела была человеческой, а нижняя — змеиной. На торсе сияли алые доспехи, из-за спины вздымались девять боевых знамён, а голову венчал полководческий шлем. Шесть его рук сжимали разное оружие: саблю, меч, топор, секиру, крюк и вилы.

Он выглядел… божественно. Это был Король Наг.

Но что поражало больше всего — он изменился. Он стал значительно крупнее, а его змеиное тело теперь было толщиной с руку взрослого человека. Вокруг него переливалось мягкое белое сияние. Он казался божеством, сошедшим с бессмертного пути.

— Твою ж…

— Ты… ты… ты… Король Наг?!

— Как… как это возможно?!

Чёрный Цилинь ошарашенно уставился на него, не веря своим глазам. Этот образ совершенно не совпадал с тем, что он помнил. Впрочем, не только он — все были поражены. Бессмертный Король Наг теперь выглядел как настоящий титан. От него исходила аура такой мощи, что захватывало дух.

Как он достиг такого уровня? Все были в шоке.

— Бессмертный Король Наг… как хорошо, что мы снова вас видим! — радостно воскликнули новоприбывшие.

— Ещё в нижнем мире я случайно услышал вашу проповедь, и она до сих пор свежа в моей памяти. Не думал, что мы встретимся здесь. Какая удача! — добавил Святой, Равный Небесам.

Король Наг улыбнулся.

— Так это вы. Значит, вам удалось вознестись? Что ж, это прекрасно. В этом мире… вы должны усердно практиковать, чтобы не подвести Бессмертного Наставника.

— Не волнуйтесь, Бессмертный Король Наг… мы не подведём! — хором ответили новички. Они застали его триумф в нижнем мире, и для них он был воплощением непобедимости. Они безоговорочно признавали его силу.

Даже такое гордое создание, как Чёрный Тигр, в его присутствии ощущал непреодолимое желание склонить голову. Слишком уж впечатляющим, слишком властным он был там, внизу.

— Эй, Чёрный Цилинь, что ты там говорил? Что Бессмертный Король Наг — самый слабый из вас, ни на что не годный? Что ты его победишь? Ну вот, он здесь. Что теперь скажешь? — с ехидной усмешкой подначил его Святой, Равный Небесам.

Чёрный Цилинь открыл было рот, но тут же захлопнул.

— Хмф… это были просто понты для устрашения. Я и одной лапой смогу его подавить! — упрямо прорычал он, не желая сдаваться. — Король Наг… осмелишься ли ты сразиться со мной?

Глаза Короля Наг, сияющие, как два фонаря, сверкнули. Он улыбнулся.

— Почему бы и нет? Мне и самому интересно посмотреть… какого уровня я достиг.

— Хмф, тогда я развею твои иллюзии о непобедимости! В нижнем мире красоваться — это одно, но здесь, в верхнем мире… если ты дракон — сворачивайся в клубок, если тигр — лежи смирно! — властно провозгласил Чёрный Цилинь.

Стоявшие рядом Тёмный Дракон и Чёрный Тигр помрачнели.

А?

Чёрный Цилинь понял, что ляпнул лишнего, и поспешно улыбнулся.

— Хе-хе-хе… я не про вас, не принимайте на свой счёт. Король Наг, отведай-ка моих Семи Шагов Обратной Чешуи!

Он резко взмыл в небо и устремился к Королю Наг.

ГРОМ! ГРОМ! ГРОМ!

Каждый его шаг сотрясал воздух.

Король Наг, взглянув на него, лишь слегка улыбнулся.

БАМ!

Он выставил вперёд копьё. Из его наконечника вырвался ослепительный луч белого света.

ГРОХОТ!

Врезавшись в Чёрного Цилиня, луч отшвырнул его, словно мячик. Он с силой рухнул на землю, подняв облако пыли.

Когда Чёрный Цилинь, пошатываясь, поднялся на ноги, его морда была перекошена от ярости. Поколебавшись секунду, он взревел:

— Не считается! Я не был готов! Ещё раз!

Он был неумолим. Снова ринувшись в атаку.

— Чёрный Цилинь, может, хватит? Ты ему не ровня, — по-доброму посоветовал Су Нин.

— Нет, не верю! Если я не смогу одолеть даже этого паршивца Короля Наг, то какой из меня вообще боец?! — не слушал его Чёрный Цилинь.

Су Нин лишь покачал головой. Пусть делает, что хочет.

ГРОХОТ!

И снова он был сбит одним ударом.

— Всё равно не считается! Ты даже не дал мне закончить мои Семь Шагов Обратной Чешуи!

Король Наг спокойно улыбнулся.

— Я жду, пока ты их закончишь.

— Это ты сказал? Потом не жалуйся, если я размозжу тебе голову! Семь Шагов Обратной Чешуи! Первый шаг!

ДЗЫНЬ!

Король Наг не стал контратаковать, он лишь выставил перед собой свой огромный меч, перейдя в глухую оборону. Копыто Чёрного Цилиня с оглушительным звоном врезалось в плоскую сторону клинка, но не смогло сдвинуть его ни на миллиметр.

А?! Почему не работает? Откуда у него такая сила? Это ненаучно… нелогично… так не должно быть!

— Второй шаг!

ДЗЫНЬ!

— Третий шаг!

ДЗЫНЬ!

…

— Седьмой шаг!

ДЗЫНННННЬ!!!

Все семь шагов были завершены. Король Наг стоял неподвижно, как скала. А вот Чёрный Цилинь выдохся и едва держался на ногах.

— Ты что жрал там, в нижнем мире? Свиной корм, что ли?! Почему ты стал таким свирепым?! — прорычал он. Фразу про свиной корм он случайно подслушал у Су Нина, который так говорил Глупому Тигру. Она показалась ему очень крутой, и он её запомнил. Свиной корм, должно быть, какой-то невероятно мощный эликсир. Даже могучий Глупый Тигр удостаивался похвалы: «Ты что, свиного корма объелся?» Значит, этот корм — вещь! Чёрный Цилинь дал себе клятву: однажды он обязательно выпросит у Су Нина немного этого свиного корма.

БАМ!

Король Наг, не говоря ни слова, улыбнулся. Шесть его оружий вспыхнули ярким светом.

ГРОХОТ…

Все лучи света слились в один мощный поток и ударили в Чёрного Цилиня.

ВЖУХ…

Его тело отбросило далеко в сторону.

— Твою ж мать… вот ты… ни капли вежливости.

Победив Чёрного Цилиня, Король Наг улыбнулся.

— Ну что, теперь ты признал поражение?

На душе у него было легко и радостно. Наконец-то он отомстил! Раньше, в Бессмертном Миру, Чёрный Цилинь постоянно задирал его, выбирая самую лёгкую мишень. И этой мишенью был он. Это было так унизительно. Теперь он наконец-то выпустил пар.

— Я не признаю! Хоть я и проиграл тебе, но… я всё равно не признаю! — последним проявлением упрямства Чёрного Цилиня был его гордо вздёрнутый подбородок. Хоть он и был весь в грязи, это не умаляло его упрямства.

• • •

— Ха-ха… — рассмеялся Король Наг. Он решил больше не обращать на него внимания.

Он повернулся и бросил долгий, многозначительный взгляд на Чёрного Феникса и Тёмного Дракона, но ничего не сказал.

Чёрный Феникс, будучи ещё более гордым, тут же взвился:

— Что, и со мной хочешь сразиться?

— Ты мне не противник, — ровным голосом ответил Король Наг и отвернулся.

Чёрный Феникс вспыхнул от гнева, но, открыв было рот, промолчал. Он понимал, что сейчас ему действительно не одолеть Короля Наг.

Оставив Падших в покое, Король Наг убрал оружие и поклонился Су Нину.

— Приветствую Бессмертного Наставника.

Су Нин улыбнулся и махнул рукой.

— Не нужно церемоний.

Он на мгновение заколебался, а затем со вздохом произнёс:

— Что ж… иди, пообщайся со старыми друзьями.

— Хорошо, — кивнул Король Наг и, повернувшись к восьми святым, сказал: — Друзья мои, давно не виделись. Как отрадно встретиться вновь.

http://tl.rulate.ru/book/146270/7957574