Готовый перевод The world of mini cultivators in my vegetable garden / Мир мини-культиваторов в моем огороде: Глава 76. Я, Король Наг… подавляю мириады путей… где есть я — там есть небеса!

Нижний Мир.

— Вознесение в Бессмертный Мир… свершится сегодня!

В безмолвной ночной тишине, посреди бескрайней степи, стоял возносящийся. Его глаза были плотно сомкнуты, дыхание — ровным и глубоким, а всё его существо излучало волну могущественной силы, что искажала воздух вокруг.

Внезапно его веки распахнулись. Одним резким, режущим движением он взмахнул рукой, и ослепительный луч света, вырвавшись из его ладони, устремился в пустоту небес. Пространство над ним треснуло, словно хрупкое стекло, и в следующий миг разверзлось, образовав гигантский разлом.

— Среди величайших владык Бессмертного Мира… будет и моё место!

В глубине разлома клубились облака и мерцали таинственные огни, манящие, словно врата в иной, запредельный мир. Не колеблясь ни секунды, возносящийся прыгнул в зияющую пасть портала. Его фигура растворилась в туманной дымке, исчезая в ином измерении.

Сразу после этого пространство вокруг разлома начало яростно вибрировать, порождая мощнейший энергетический вихрь. В его воронке переплетались потоки света, создавая фантасмагорическую картину из сияющих лент.

Все живые существа на равнине, затаив дыхание, взирали на это грандиозное зрелище. Они стали свидетелями великого момента. Фигура возносящегося окончательно исчезла в световом потоке, оставив после себя лишь благоговейную, звенящую тишину.

Наконец, пустота над степью сомкнулась, и небо вновь стало спокойным, будто ничего и не произошло. Но все, кто видел это, знали: они только что наблюдали за началом великого пути бессмертного.

И в это же самое время… по всему миру происходило то же самое.

Древние чудовища, дремавшие в уединении бесчисленные тысячелетия, больше не скрывались. Они выходили из своих убежищ, чтобы в эту эпоху побороться за свою долю бессмертной судьбы.

— Я ухожу! Ха-ха-ха… Десятки тысяч лет ожидания! Наконец-то я дождался… идеального момента для вознесения!

— Правильное время, правильное место!

— Эту эпоху… я не упущу!

Из-под раскалённых песков пустыни с грохотом вырвалась могучая фигура, устремляясь ввысь.

Сегодня… бесчисленные тёмные игроки, что веками дёргали за ниточки из-за кулис, наконец-то вышли на сцену.

Но почему все эти старые монстры решили действовать именно сейчас?

Ответ был прост: они получили подтверждение, что вознесение в эту эпоху безопасно. А всё потому, что один из вознёсшихся… вернулся из верхнего мира!

Бессмертный Король Наг.

• • •

Полмесяца назад новость, подобно грому среди ясного неба, сотрясла все девять небес и десять земель нижнего мира.

Вознёсшийся вернулся в Мир Цянькунь. Тот самый Король Наг, что бесследно исчез в верхнем мире!

Вернувшись, он продемонстрировал силу столь чудовищную, что поверг в шок всех практиков. Одним лишь движением мысли он просканировал весь мир, обнаружив местоположение каждого святого. В свою очередь, все великие мастера святого уровня ощутили на себе это ни с чем не сравнимое давление. Оно было в бесчисленное множество раз страшнее, чем аура любого святого. Казалось, обладателю этой силы достаточно было лишь пожелать, чтобы все святые этого мира пали замертво.

— Так вот каков он, Король Наг, закалённый в Бессмертном Миру?

— Поистине ужасающая мощь…

Однако Король Наг не стал никого беспокоить. Он вёл себя на удивление скромно и тихо вернулся на территорию своего клана в глубинах океана.

Но те великие мастера, что ощутили его силу, больше не могли сидеть сложа руки. Один за другим они отправлялись к нему с визитами, чтобы выведать тайны Бессмертного Мира и получить шанс побороться за бессмертие в эту эпоху.

Ведь он был единственным, кто вернулся живым из того ужасающего места. Разумеется, все хотели припасть к источнику знаний, выразить своё почтение и молить о наставлениях. Король Наг стал единственным существом в этом мире, кто знал о Бессмертном Мире всё.

Кто из амбициозных практиков, мечтающих покинуть Мир Цянькунь, не захотел бы попросить у него совета?

Возвращение Короля Наг вызвало тектонический сдвиг во всех девяти небесах. Бесчисленные святые и даже древние монстры, которых давно считали погибшими, один за другим стали появляться на свет.

Сам Король Наг и не подозревал, что в Мире Цянькунь скрывалось столько мастеров святого уровня. Когда он сам был на этом уровне, он прочёсывал мир и был уверен, что сильнее него никого нет. Теперь он понимал, насколько слаб и наивен он был тогда. Да и другие святые не были дураками и умели скрывать свою ауру от чужих глаз.

И вот теперь, глядя на этих гордецов, что привыкли повелевать мирами и свысока смотреть на всех остальных, а сейчас стояли перед ним с подобострастно опущенными головами, Король Наг был ошеломлён.

Впервые в жизни… он ощущал такое отношение к себе. Он на мгновение растерялся, не в силах поверить в происходящее.

«Неужели… я настолько крут?!»

«Я… я теперь важная шишка?»

«Я тоже стал великим?!»

Король Наг пребывал в прострации. С тех пор, как он вознёсся в Бессмертный Мир, он был там последним из последних, на самом дне пищевой цепочки. Он и представить не мог, что по возвращении в родной мир его ждёт такой приём.

Это было так непривычно… так приятно, что на глаза навернулись слёзы. В его памяти до сих пор отчётливо звучали слова Чёрного Цилиня, который, не смея бросать вызов другим, выместил всю свою злобу на нём, самом слабом: «Тридцать лет на восточном берегу, тридцать — на западном! Не смей унижать бедного юношу, ибо всё может измениться!»

Они издевались над ним, потому что он был слабейшим.

Как же давно… как же давно он не чувствовал себя выше других.

Отвечая на вопросы бесчисленных святых, Король Наг с уверенностью заявил, что сейчас для вознесения в Бессмертный Мир нет никаких преград. Он даже организовал в своём подводном святилище целую конференцию, где делился знаниями. Получив эту информацию, увидев, что он смог вернуться, и выслушав его рассказы о жизни после вознесения, множество великих мастеров решились на этот шаг. Так и началась волна вознесений.

• • •

— Осмелюсь спросить, старший Король-Бессмертный, жив ли ещё вознёсшийся из нашего клана? — спросил кто-то, желая узнать о судьбе своего предка.

— А кто твой предок?

— Истинный Монарх Сюаньгу!

Король Наг даже не слышал такого имени.

— С сожалением сообщаю… твой предок пал в Бессмертном Миру, от него остался лишь прах… Увы… он вознёсся не в то время и не в том месте. Можно сказать… удача от него отвернулась! — с важным видом изрёк Король Наг.

— Ах… Как это возможно?! Мой предок был гением из гениев, его сила сотрясала небеса… говорили, он мог сразить даже бессмертного… Как он мог погибнуть? Кто его убил? — потомок Истинного Монарха не мог поверить в услышанное.

Король Наг промолчал. При словах «сила сотрясала небеса» и «мог сразить бессмертного» ему стало как-то неловко. Всплыли не самые приятные воспоминания.

«Братец… да каждый, кто возносится, в своём мире был гением из гениев! У каждого сила сотрясала небеса! Но ты хоть представляешь, что такое Бессмертный Мир? Твоя так называемая всесотрясающая сила там — ничто. Любой местный щелчком пальцев раздавит тебя, как букашку».

— У меня нет причин тебе лгать. Веришь — твоё дело, не веришь — тоже, — холодно отрезал Король Наг.

— Прошу прощения… а мой предок… Преподобный Линси?

Преподобный Линси? Тоже впервые слышит. Наверное, ещё один мешок с костями.

— Тоже пал…

— Вам не нужно больше спрашивать. Я отвечу всем и сразу: все, кто вознёсся не в то время и не в том месте — все погибли! На данный момент, из тех, кто выжил, мне известны лишь восемь святых, что вознеслись со мной, и… три Падших Создания. Остальные… все мертвы!

Эта новость повергла мир в шок. Многие не могли поверить в гибель своих предков. Некоторые кланы и секты веками кичились тем, что у них есть вознёсшиеся, и жили надеждой, что однажды те вернутся и приведут их к вершинам славы.

Теперь все их мечты обратились в прах.

— Скажите… а каков он, Бессмертный Мир? — с любопытством спросил один из великих святых.

— По большей части — это запретные зоны… но есть и места для практики, — ответил Король Наг.

— Опасен ли Бессмертный Мир? Сильны ли тамошние создания… в сравнении с нашим миром?

— Что за глупый вопрос… Бессмертный Мир — это место, где опасность поджидает на каждом шагу. А тамошние создания… — Король Наг с жалостью посмотрел на вопрошавшего старца. — Любое из них может уничтожить святого одним движением…

— Раз вы, Король-Бессмертный, смогли благополучно вернуться оттуда, должно быть, вы проявили себя как несравненный гений… Вы сражались с обитателями Бессмертного Мира?

Король Наг гордо вздёрнул подбородок. Ему явно нравились такие речи.

— Естественно, — ответил он.

— И каков был исход битв?..

— С нынешней силой Короля-Бессмертного… он наверняка может резать бессмертных, как кур…

— Убить создание из Бессмертного Мира для него — пара пустяков!

— Возможно, он уже стал там верховным владыкой!

Король Наг стоял на гребне гигантской морской волны. Ветер развевал его боевые одежды. Он выпятил грудь, и его взгляд источал безграничную уверенность и гордость. Громовым голосом, который разносился на многие километры, он начал хвастливый рассказ о своих великих битвах.

— Едва мы вознеслись, как тут же подверглись нападению создания Бессмертного Мира — Паука Хаоса! Мы объединили силы всех Девяти Великих Святых и после череды ожесточённых сражений… исчерпали все свои козыри!

— И вы победили его? — нетерпеливо спросил кто-то. Картина этой эпической битвы уже рисовалась в его воображении.

— Нет… Создания Бессмертного Мира невообразимо сильны. Даже объединив наши силы, мы в итоге потерпели поражение, — со вздохом признал Король Наг. — К счастью, по счастливой случайности мы познакомились с одним великим мастером Бессмертного Мира. Он спас нас, и мы смогли спокойно совершенствоваться. Наши силы росли не по дням, а по часам… и в конце концов мы смогли бросить вызов обитателям того мира!

Он продолжал свой рассказ:

— Помню, как раз перед моим возвращением в нижний мир… я сошёлся в бою с одним ужасающим созданием. Эта битва… до сих пор свежа в моей памяти! То чудовище было невероятно могущественным, но и я… не лыком шит!

Он с упоением описывал свои подвиги, приукрашивая детали. В его рассказе создание Бессмертного Мира испускало ослепительное сияние, но он, не ведая страха, вступал с ним в захватывающую дух дуэль. Каждый его удар был подобен грому небесному, и враг отступал под его сокрушительным натиском.

Образ Короля Наг в его собственном повествовании становился всё более величественным. Его мощь и отвага вызывали у слушателей благоговейный трепет. Он становился героем в их глазах, и его история, без сомнения, будет передаваться из уст в уста на протяжении тысячелетий.

— Осмелюсь спросить, какого уровня был ваш противник?

— Создание Хаоса… существо, что превосходит уровень бессмертных, — не моргнув глазом, ответил Король Наг.

— Неужели… создания Бессмертного Мира настолько ужасны? — усомнился кто-то.

— Бессмертный Наставник… вы так долго практиковали в верхнем мире, ваша сила, должно быть, достигла небес. Не могли бы вы удостоить нас парой уроков? — произнёс один из святых, желая проверить, насколько правдивы слова Короля Наг.

Тот лишь презрительно усмехнулся.

— Хотите узреть мою силу? Что ж, можно… Мне и самому интересно, что будет, если столкнуть силу Бессмертного Мира со святыми Мира Цянькунь…

Он обвёл их надменным взглядом.

— Можете нападать все вместе.

— Король-Бессмертный, не слишком ли вы самоуверенны? — возмутился один из святых. Его задело такое позёрство. Ну насколько сильным ты можешь быть? Каждый из присутствующих здесь святых в своё время был неоспоримым владыкой своей эпохи. А он так их презирает?

— Хе-хе… — холодно усмехнулся Король Наг.

ГРОХОТ!

Он слегка наклонился вперёд и плавно опустил ладонь в пустоту.

В тот же миг с небес, разрывая облака, рухнула исполинская призрачная ладонь. Она накрыла собой всех святых, до единого, и с непреодолимой силой прижала их к земле.

— Прорваться!

Они высвободили всю свою силу, применили самые сокровенные техники, но не смогли сдвинуться даже на миллиметр.

Лишь в этот момент до святых дошло, насколько чудовищно силён Король Наг. На их лицах застыла маска ужаса и немого благоговения.

Одной рукой… подавить всех святых древности… Что это за немыслимая мощь?!

А Король Наг, видя свою силу, видя страх и трепет в глазах всех живых существ этого мира, ощутил ни с чем не сравнимое удовольствие!

Подумать только, он, Король Наг… последний из последних в верхнем мире, тот, у кого даже не было шанса скрестить мечи с Бессмертным Наставником… здесь, в этом мире, он был так силён.

Он тоже ощутил это… чувство, когда ты подавляешь целые небеса… когда ты втираешь в грязь сильнейших мира сего.

Это было упоительно.

— Ну что… достоин ли я подавлять все девять небес и десять земель? — с насмешкой спросил он.

Лица святых исказились от унижения. Мощь этого существа выходила далеко за пределы их понимания.

Глядя на их поверженные лица, Король Наг чувствовал себя невероятно хорошо.

Так вот оно какое чувство… быть на коне!

И это… было лишь началом его триумфа.

http://tl.rulate.ru/book/146270/7957565