Готовый перевод The world of mini cultivators in my vegetable garden / Мир мини-культиваторов в моем огороде: Глава 71. Ты считаешь, что такая сила — это нормально？

— Ты просидел в медитации три полных дня.

Едва Су Нин вернулся в реальность, ощутив своё тело, как рядом раздался тихий, почти призрачный голос Цзян Сяотао. Она протянула ему бутылку с водой и свежий хлеб.

— И за эти три дня… здесь кое-что произошло…

Три дня? Целых три дня пролетели как один миг?

Су Нин жадно сделал несколько больших глотков, чувствуя, как прохладная влага оживляет пересохшее горло. Затем он отломил кусок хлеба, ощущая его мягкость и аромат. Мир вокруг снова становился плотным и реальным.

— Что именно произошло? — спросил он, не отрываясь от еды.

— В окрестностях стали появляться дикие звери… Кажется, их привлёк какой-то запах, может, запах добычи. Я постоянно вижу свежие следы и царапины от когтей у самой ограды, — с тревогой в голосе сообщила Цзян Сяотао.

Су Нин неторопливо кивнул. Эта новость его не слишком обеспокоила. Ограда, которую он предусмотрительно возвёл, была достаточно крепкой, чтобы выдержать натиск любого лесного хищника. Решение потратить время на её постройку оказалось более чем верным.

— Это ещё не всё… — Цзян Сяотао на мгновение замялась, её прозрачная фигура слегка дрогнула. — Король Наг… он исчез…

— М-м-м? — Су Нин едва не поперхнулся. — Что значит… исчез?!

Его брови мгновенно сошлись на переносице. Вот это уже была не просто новость, а серьёзнейшая проблема.

Не говоря больше ни слова, он вскочил на ноги, сжимая в одной руке бутылку, а в другой — недоеденный хлеб. Он помчался прямо к маленькому деревцу, где обитали его крошечные подопечные, на ходу запихивая в рот остатки еды.

Через несколько мгновений он уже стоял на поляне, где царила напряжённая тишина.

— Что здесь случилось? Что с Королём Наг? — резко спросил Су Нин, обводя взглядом собравшихся.

Ли Цинсюань, Безымянный Святой Меча, почтительно склонил голову в поклоне.

— Король Наг просто растворился в воздухе… Мы не знаем, куда он мог отправиться. Возможно… он уже мёртв.

Лицо Су Нина помрачнело.

— Мёртв?

Его взгляд, холодный и тяжёлый, как ледник, впился в группу Падших Созданий. Тёмный Дракон, Чёрный Цилинь и Чёрный Феникс ощутимо вздрогнули, их могучие тела пронзила дрожь первобытного страха.

— Это не мы его убили! — тут же выпалил Тёмный Дракон, опережая остальных. — К тому же, его смерть — это лишь одна из версий. Вполне возможно, он случайно угодил в пространственный разлом и вернулся в нижний мир.

Остальные создания Хаоса торопливо закивали, подтверждая его слова.

— Бессмертный Наставник, мы действительно его не трогали, — добавил дракон, стараясь, чтобы его голос звучал как можно убедительнее. — В тот день, когда мы с ним сражались, он был в полном порядке. А на следующее утро он просто бесследно исчез. Но в его святилище я обнаружил остаточные следы пространственного разлома. Такая аура появляется, когда кто-то из святых нижнего мира атакует небесный свод, пытаясь пробиться в Бессмертный Мир и совершить вознесение…

Тёмный Дракон на мгновение замолчал, подбирая слова.

— Я подозреваю, что в процессе этого прорыва произошло нечто непредвиденное, и Короля Наг могло затянуть в образовавшийся канал. Он мог вернуться обратно в Мир Цянькунь!

Су Нин немедленно направился к святилищу Короля Наг. И действительно, в воздухе всё ещё витали едва уловимые эманации, характерные для канала вознесения — слабый запах озона и ощущение нестабильности пространства.

— А может, ему просто стало здесь слишком скучно, и он сам нашёл способ вернуться домой? — предположил Су Нин.

— Это практически исключено, — уверенно возразил Тёмный Дракон.

— Почему?

— Потому что вознесение из нижнего мира в верхний — это движение по течению. Но даже так, этот путь невероятно опасен и полон смертельных ловушек. А вот спуск из верхнего мира в нижний — это движение против течения, что во сто крат опаснее. Возносящегося неминуемо разорвут на части потоки хаотического астрального ветра. К тому же, у нижних миров есть собственное защитное сознание. Появление там слишком могущественного существа вызовет мощнейший отклик и отторжение со стороны самого мира… Так что вернуться практически невозможно.

— Тогда Король Наг… — Нехорошее предчувствие ледяной змеёй скользнуло по спине Су Нина.

— Сам он ни за что не смог бы пробить канал из Бессмертного Мира в Мир Цянькунь. Единственный вариант — если кто-то снизу атаковал барьер, пробил брешь, а он в этот момент оказался прямо у входа и его затянуло внутрь возникшей воронкой…

Теперь стало ясно, откуда в его святилище взялась аура канала вознесения.

— Значит, он действительно вернулся в нижний мир?

— Теоретически, это возможно… Но куда более вероятно, что по пути его тело было разорвано на куски астральным ветром, и всё, что от него осталось, — это кровавый след в пространственном туннеле, — мрачно подытожил Тёмный Дракон. — Бессмертный Наставник… примите наши соболезнования, но не стоит питать ложных надежд.

Су Нин долго молча смотрел на опустевшее святилище, на раскиданные предметы и следы спешного, невольного ухода.

Наконец, он издал тяжёлый вздох.

— Эх… Этот парень всегда был каким-то невезучим… Надеюсь, на этот раз ему всё же повезёт, и он благополучно переживёт это испытание.

— Бессмертный Наставник, есть кое-что, о чём я, возможно, не должен говорить… — осторожно начал Тёмный Дракон. — Но если называть вещи своими именами, то Король Наг, скорее всего, погиб. Если бы он действительно вернулся в нижний мир, то с его нынешней силой новое вознесение заняло бы у него не больше мгновения. Так что…

— Так что он мёртв, — закончил за него дракон.

— А что, если он решил, что его статус в Бессмертном Миру слишком низок? — подал голос Великий Император, Золотой Ворон. — В нижнем мире он был царём и богом, жил припеваючи. Может, он решил, что лучше быть головой курицы, чем хвостом феникса, и просто не захотел возвращаться?

— Точно! — подхватил кто-то. — Возможно, он сейчас развалился на своём троне, принимает почести от величайших практиков со всех концов света и расписывает им свои героические подвиги в верхнем мире! Заодно принижая нас и превознося себя…

— Вполне возможно! Этот Король Наг всегда был самым слабым среди нас. Теперь, вернувшись домой, он наверняка утопает в роскоши и лести. Зачем ему возвращаться сюда, где его постоянно шпыняют? — хмыкнул Владыка Демонов Бездны.

— Да неужели? — возразил Святой Император Великой Ся. — У каждого из нас есть сердце, что жаждет постичь Дао. Если бы мы стремились лишь к праздности и удовольствиям, зачем бы нам вообще понадобилось возноситься? Можно было бы и в нижнем мире прекрасно наслаждаться жизнью.

— Кто знает, что у него на уме…

• • •

Впрочем, жив он или мёртв, правда всё равно откроется, как только из нижнего мира явится следующий возносящийся.

Внезапно Тёмный Дракон нахмурился.

— В последнее время я чувствую, что кто-то постоянно атакует барьер Бессмертного Мира. И аура этих атак… она довольно мощная. Но главное… это тот самый, самый ненавистный нам запах.

Другие вознёсшиеся тоже ощутили это. Их лица исказились отвращением.

— Да… этот омерзительный запах… эта ненавистная раса…

И тут произошло нечто удивительное. В этом вопросе Девять Великих Святых и вечно враждующие с ними Падшие Создания проявили редкое, почти пугающее единодушие.

— Но нынешние времена — не то, что прежде! Если они посмеют сунуться сюда… я лично сдеру с них шкуры! — прорычал один из Падших.

— Верно! Мой великий меч уже заждался, он жаждет крови! — с воинственным блеском в глазах подтвердил Святой Император Великой Ся.

• • •

Осознав, что Король Наг либо вернулся в нижний мир, либо погиб по пути, и что он ничем не может помочь, Су Нин решил больше не зацикливаться на этом. Пусть всё идёт своим чередом. Главное, он убедился, что это не было убийством из мести со стороны других вознёсшихся.

Его принцип оставался неизменным: вы можете сражаться, можете соревноваться, но никаких смертей. У него и так всего горстка этих живых игрушек. Если они перебьют друг друга, то во что ему тогда играть?

Закончив с завтраком и немного поболтав с крошечными бессмертными, Су Нин решил обойти свои владения.

«В последнее время я постоянно ощущаю какую-то жестокую, хищную ауру, блуждающую поблизости. Пожалуй, стоит заранее устранить эту скрытую угрозу», — размышлял он.

С повышением уровня его силы обострились и все пять чувств. Теперь он мог отчётливо ощущать, что на холмах, окружающих его огород, таится опасность. Дикие звери. Возможно, кабаны, а может, и кто покрупнее. Если они прорвутся на его территорию, это может плохо кончиться для его маленьких подопечных.

Чтобы избавить себя от будущих проблем, Су Нин решил нанести упреждающий удар.

Достигнув четвёртого уровня Очищения Ци, он стал настолько силён, что ни один земной зверь не представлял для него угрозы. Да он мог просто стоять на месте и позволить себя рвать и кусать — они вряд ли смогли бы даже поцарапать его кожу.

Прихватив с собой обычный тесак для рубки дров, он вместе с Цзян Сяотао направился к горам. Призрачная природа девушки делала её идеальным разведчиком, способным бесшумно перемещаться и обнаруживать врага. Это было уже не первое их совместное задание.

— Слева, по склону, кабан. Огромный, килограммов на триста, не меньше, — прошептала Цзян Сяотао, материализовавшись рядом с ним.

— Принято.

• • •

Раздался грохот и треск ломаемых веток.

Су Нин бесшумно подкрался к зверю, намереваясь просто прогнать его. Но дикий кабан, ослеплённый яростью, с налитыми кровью глазами, лишь взревел и бросился в атаку.

БУМ!

Су Нин не стал уклоняться. Он встретил несущуюся на него тушу прямым ударом кулака в голову.

ХРЯСЬ!

Голова гигантского зверя лопнула, словно перезрелый арбуз, разбрасывая вокруг ошмётки мозга и крови. Туша, лишённая управления, пролетела ещё несколько метров и безжизненно рухнула на землю.

Вот что представлял собой Су Нин после очередного прорыва. Духовная энергия, сконцентрированная в его кулаке, обладала разрушительной силой, непостижимой для обычного человека.

Он повернулся к Цзян Сяотао, которая всё это время снимала происходящее на его телефон.

— Всё записала? Я всего лишь хотел по-дружески прогнать этого кабана, а он, обезумев, попытался меня убить. Мне пришлось защищаться… и случайно забить его до смерти. Так ведь… я не нарушил закон?

Цзян Сяотао медленно закатила глаза.

Так вот зачем тебе понадобилась видеосъёмка. А ты, оказывается, неплохо разбираешься в законах…

— Закон-то ты не нарушил, но… ты считаешь, что взорвать голову кабана одним ударом кулака — это нормально?!

Су Нин застыл.

Чёрт… Он совершенно забыл об этом. Какой, к дьяволу, нормальный человек способен на такое?

— Может… переснимем?

Цзян Сяотао лишь беспомощно развела руками.

— Тогда тебе придётся найти нового кабана…

http://tl.rulate.ru/book/146270/7957560